Oscar za najlepszy scenariusz adaptowany ( Oscar za najlepszy scenariusz adaptowany ) to amerykańska nagroda filmowa przyznawana corocznie od 1929 roku przez Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS), który również wszystkie inne nagrody Oscarów .
Nagroda ta nagradza autorów scenariusza inspirowanego wcześniej opublikowanymi utworami (książki, sztuki) lub innymi scenariuszami (seriale telewizyjne, filmy). Pierwotnie zatytułowana Najlepsza adaptacja , kategoria została przez lata przemianowana na Najlepszy scenariusz ( 1936 ), Najlepszy scenariusz adaptowany ( 1957 ), Najlepszy scenariusz oparty na materiale z innego medium ( 1958 ), Najlepszy scenariusz na podstawie innego materiału ( 1975 ), Najlepszy Scenariusz oparty na materiale z innego medium ( 1977 ), najlepszy scenariusz oparty na materiale wcześniej opublikowanym lub wyprodukowanym ( 1992 ) i najlepszy scenariusz adaptowany ( 2003 ).
Dzieła oryginalne przyznawane są w dwóch innych kategoriach: Oscar za najlepszą oryginalną historię przyznawaną od 1929 r. , Ukończony w 1941 r. Przez Oscara za najlepszy oryginalny scenariusz . Od 1958 roku obie kategorie są połączone, zanim przestaną być satysfakcjonujące, od 1975 roku tylko najlepszy oryginalny scenariusz.
W ciągu 2 nd i 3 rd uroczystości , jedna nagroda ( Writing Achievement ) otrzymał, bez rozróżnienia na oryginalnych prac i tych, zaadaptowany z innym medium. Te trzy kategorie są oficjalnie zgrupowane pod pojęciem „ Pisanie ” .
Uwaga: Wskazany rok to rok ceremonii, w której nagradzane są filmy wydane w poprzednim roku. Zwycięzcy są wskazani na początku każdej kategorii i wytłuszczonym drukiem.
Pierre Boulle otrzymał nagrodę w 1958 roku za Le Pont de la rivière Kwaï na podstawie własnej powieści. Ta adaptacja została jednak napisana przez Carla Foremana i Michaela Wilsona, a następnie zarejestrowana na czarnej liście Hollywood, co uniemożliwiło im oficjalną pracę, a tym samym przypisanie ich do filmu. Będziemy musieli poczekać na11 grudnia 1984 aby Komitet Sterujący AMPAS oficjalnie przyznał im uznanie i wręczył im pośmiertnego Oscara.