Narodziny |
21 marca 1923 Damaszek |
---|---|
Śmierć |
30 kwietnia 1998(75 lat) Londyn |
Pogrzeb | Cmentarz Bab al-Saghir |
Narodowość | syryjski |
Trening | Uniwersytet w Damaszku |
Zajęcia | Poeta , dyplomata , pisarz |
Okres aktywności | Od 1939 |
Religia | islam |
---|---|
Stronie internetowej | nizarq.com |
Nizar Kabbani (po arabsku نـزار قـبـّانـي , transtliterated Nizār Qabbānī ), urodzony dnia21 marca 1923do Al-Shaghour w Damaszku , Syria i zmarł30 kwietnia 1998W Londynie , Wielkiej Brytanii , jest syryjski poeta , którego poezja przełamuje tradycyjny wizerunek arabskiej kobiety i wynajduje nowy język, blisko do języka mówionego i bogate w wiele obrazów zaczerpniętych ze świata dzieciństwa. Nizar jest uważany za jednego z największych współczesnych poetów języka arabskiego.
Nizar Kabbani wywodzi się z bogatej rodziny tureckiej osiadłej w Damaszku, noszącej imię bendahmane (co po turecku oznacza białe wąsy).
Od 16 roku życia zaczął pisać wiersze, w dużej mierze poświęcone tematyce miłosnej.
W 1945 roku ukończył Wydział Prawa Uniwersytetu Syryjskiego w Damaszku.
Dołączył do syryjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i, po wybraniu kariery dyplomatycznej, zajmował różne stanowiska jako charge d'affaires i doradca ds. Kultury w ambasadach Syrii w Kairze , Ankarze , Madrycie , Pekinie i Bejrucie aż do rezygnacji w 1966 r .
Po klęsce Arabów z Izraelem w 1967 roku założył w Londynie wydawnictwo „Nizar Kabbani” i stał się potężnym i elokwentnym rzecznikiem sprawy arabskiej.
Zainstalowany w Bejrucie w połowie lat sześćdziesiątych, powiedział, że odczuwa „ogromny smutek, widząc całe zło, które się wyrządza” w tym mieście. W wywiadzie dla libańskiego dziennika „ L'Orient le Jour ” w 1977 r. Przy okazji wydania „ W Bejrucie, kobieta z moją miłością ”, wskazał: „Mieszkam w Bejrucie od dziesięciu lat. Jest dla mnie matką, przyjaciółką i ukochaną ”.
Od swoich początków w literaturze w 1944 roku, kiedy to jego pierwszy zbiór wierszy, zatytułowany: Brunetka mi powiedziała , Nizar Kabbani opublikował ponad trzydzieści zbiorów wierszy, w tym Childhood of a breast (1948), Samba (1949), tu es à moi (1950), pamiętnik obojętnej kobiety (1968), dzikie wiersze (1970), księga miłości (1970), 100 listów miłosnych (1970), wiersze poza prawem (1972), kocham cię, kocham ty i reszta przyjdzie (1978), w Bejrucie, z moją miłością (1978), że co roku jesteś moją ukochaną (1978), przysięgam, że nie ma kobiet oprócz Ciebie (1979) i kilka innych dzieł. Będzie wzbudzał wokół siebie bardzo duże kontrowersje ze względu na to, że bez fałszywej skromności opowiada o swojej miłości do kobiety.
Został nazwany poetą kobiety i Ummy po punkcie zwrotnym, który jego poezja pozna po kolejnych arabskich porażkach z Izraelczykami. Będzie praktycznie jedynym poetą, który nie wychwalał arabskich władców i nie utrzymywał ich z powodu tych porażek.
Dwujęzyczny zbiór wierszy Nizara Kabbaniego, Kobiety , został opublikowany w 1988 roku przez Éditions Arfuyen w przekładzie Mohammeda Oudaimah i z posłowiem autorstwa Venus Khoury-Ghata .
Teksty Nizar Kabbani zostały również przetłumaczone na język hiszpański Pedro Monteret (Instytut Hispano-Arab, 1964) oraz na język angielski przez Abdallaha al-Ouzari (w współczesnej arabskiej poezji , Penguin, 1986) i Selma Khadra Jayyousi (w nowoczesnym arabskim Poezji , Columbia University Press, 1987).
Syryjski poeta Youssef Karkoutly mógł powiedzieć o Nizarze Kabbani, że był „tak samo potrzebny do naszego życia jak powietrze”.
Nizar Kabbani był dwukrotnie żonaty. Miał dwoje dzieci z Zahrą Akbik (zmarłą w 2007 roku), swoją pierwszą żoną: Taoufik, która zmarła w młodym wieku i Hadbę, która zmarła w 2009 roku. Jego druga żona, Balkis al-Raoui , iracka nauczycielka, którą poznał podczas poezji recital w Bagdadzie , z którym miał dwoje dzieci, Omara i Zainaba, zginęli w ataku pro-irańskich działaczy na ambasadę Iraku w 1981 r. w Bejrucie, gdzie pracowała dla sekcji kulturalnej rządu irackiego. To zniknięcie bardzo dotknęło poetę, który dzięki swoim dzieciom odzyskał nadzieję.
Po śmierci Bałkisa Kabbani opuszcza Bejrut. Mieszkał między Genewą a Paryżem, a następnie osiadł w Londynie przez ostatnie 15 lat. Tam nadal pisał wiersze, które budziły pewne kontrowersje, w szczególności „ Kiedy ogłoszą śmierć Arabów ?” „I „ Biegacze ” . W 1997 roku Nizar Kabbani cierpiał na problemy zdrowotne. I pomimo poprawy pod koniec 1997 roku zmarł w Londynie dnia30 kwietnia 1998zawału serca w wieku 75 lat. Poprzysiągł, że zostanie pochowany w Damaszku , który opisał jako brzuch, który nauczył go poezji, kreatywności i dał mu alfabet jaśminu. Cztery dni później został przetransportowany do Damaszku. Rzeczywiście, prezydent Syrii Hafez al-Assad wysyła specjalny samolot w celu repatriacji jego szczątków. Pogrzeb odbędzie się zgodnie z życzeniem poety w rodzinnym grobowcu w starym Damaszku w Al Bab As-saghir.
Opłakiwał go i tęsknił we wszystkich krajach arabskich, gdzie jego dzieła literackie były rozpowszechniane w mediach.
Kobieta była głównym źródłem poetyckiej inspiracji dla Nizara Kabbaniego z powodu samobójstwa jego siostry. Opublikował swój pierwszy zbiór wierszy „ Brunetka mi powiedziała ” قالت لي السمراء w 1944 roku . Nastąpi „ Zapach jaśminu z Damaszku ” . Wraz z opublikowaniem w 1952 roku „ La jeunesse d'un sein ”, zrywającej z konserwatywnymi tradycjami literatury arabskiej, zyskał miano śmiałka, co z biegiem lat uczyniło go jednym z najważniejszych współczesnych poetów literatury arabskiej. .
Po klęsce arabskiej w wojnie arabsko-izraelskiej w 1967 roku , jego praca nabrała bardziej politycznego i zaangażowanego koloru w sprawę arabską. Następnie opublikował „ Na marginesie dziennika klęski ”. Zaangażowany politycznie, pisze samokrytykę nieokreśloności świata arabskiego i jego licznych błędów. Kiedy zarzucano mu surowość, z jaką krytykował Arabów, powiedział „Akhir al daa al kay”, ostatnim lekarstwem jest ogień. Jeden z jego ostatnich wierszy - „ Dzieci Kamienia ” - odnosi się do powstania Intifady na Terytoriach Okupowanych .
Jego pisarstwo często podejmowało wątki politycznej desperacji, dlatego ucisk kobiet traktował jako metaforę, w której widział przeklęty los Arabów. W swoim wierszu „ Rysowanie słowami ” pisze: „Gdy mężczyzna pożąda kobiety, dmie w róg; ale kiedy kobieta chce mężczyzny, zjada bawełnę swojej poduszki ”.
Egipski powieściopisarz Gamal al-Ghitani , redaktor tygodnika Les Nouvelles de la Littérature , pochwalił Nizara Kabbaniego, mówiąc, że był „w pewnym stopniu wielkim arabskim poetą, który dołożył wszelkich starań, aby jego poezja była zrozumiała dla wszystkich ludzi” a nie tylko przez elitę ”.