Rymuje słownik jest rodzajem specjalistycznego słownika , ma ułatwić pisanie rymów przez umożliwienie poetę łatwo znaleźć słowa, których ostateczny dźwięki pasują. Zazwyczaj tego rodzaju praca nie podaje definicji proponowanych terminów, które w razie potrzeby należy odszukać w tradycyjnym słowniku.
Kinds of Sounds Li Denga, pochodzący z dynastii Wei (220-265), a obecnie zaginiony, jest pierwszym chińskim słownikiem, w którym zastosowano klasyfikację dźwięków. Guangyun Sun Mian data 751. Daje wymówienie w efekcie pod Tang, który pozostał w użyciu regularnych rymów w wierszach i egzaminów cesarskich . Pod Yuan i Ming oficjalną wymową była wymowa północy, która była używana w szczególności w qu . Głównym słownikiem, który podaje tę wymowę, jest Hongwu sheng zheng ji ( poprawna wymowa epoki Hongwu ), opublikowana w 1375 r., Pod redakcją Song Lian.
Cesarz Kangxi Słownik 1716 daje zarówno na północy wymowę rymy i klasycznego Tang.
W The Practical Rhyme lingwista Yves-Ferdinand Bouvier przedstawia prawie 80 000 słów i wyrażeń zgodnie z intuicyjną klasyfikacją opartą na geografii artykulacji samogłosek. W ten sposób grupuje słowa, których końcówki są wymawiane identycznie, niezależnie od ich pisowni i pochodzenia.
W Armel Louisa ' Słownik rymów i asonans The ogóle fonetyczna klasyfikacja przedstawia się następująco: a / AN / E / E / UE / EU / I / w / o / o / o / lub / u . Aby na przykład dowiedzieć się, co rymuje się z Voltairem , opieramy się na brzmieniu ostatniej samogłoski terminu, dla którego szukamy rymu (tutaj è ). Klasyfikacja przebiega następnie w porządku alfafonetycznym : è (gdzie znajdujemy złe, w dół ...) / èbe-eb ( ephèbe, Celèbes , Bab-el-Mandeb ...) / èble ( słabe ...) aby w ten sposób dotrzeć do er-ery .
Stronniczość grupowania rymów męskich i żeńskich ( Voltaire również rymuje się z superwelter ) pozostawia w tym przypadku użytkownikowi troskę o wybór męskiego lub żeńskiego rymu, który najbardziej mu odpowiada. W starszych lub bardziej tradycyjnych słownikach (takich jak słownik metodyczny i praktyczny francuskich rymów Ph. Martinona, Larousse, 1915), rymy męskie i żeńskie są dobrze rozdzielone.
Wśród opcji zależnych od każdego słownika możemy wskazać (przynajmniej dla słowników francuskojęzycznych):
Większość z tych słowników zawiera również przypomnienie francuskich form i reguł poetyckich.