Eutyma z Tarnowa

Eutyma z Tarnowa
Obraz poglądowy artykułu Euthyme z Tarnowa
Posąg św. Euthymus w miejscowości Tarnovo.
Narodziny ok. 1327 r.
w Tarnowie
Śmierć ok. 1402 
w klasztorze Batchkovo
Narodowość bułgarski
Czczony przez Sobór
Przyjęcie 20 stycznia

Euthymus z Tyrnowie , lub św Euthymus z Tyrnowie (w bułgarskiej Свети Евтимий Търновски , Sveti Evtimiy Tarnovski ), urodził się około 1327 roku w Tyrnowie i zmarł około 1402 roku w klasztorze Batchkovo był patriarcha Bułgarii pomiędzy 1375 i 1393 . Wielki teolog , uznany święty prawosławny , znany jest również z tego, że był założycielem słynnej szkoły tarnowskiej , głównego ośrodka intelektualnego średniowiecznej Bułgarii. Jest obchodzony 20 stycznia .

Biografia

Młodość i wejście w religię

Urodzony ok. 1327 r. w Tarnowie , przypuszcza się, że pochodził z wybitnego rodu Tsamblaków. Euthyme kształci się w szkołach należących do klasztorów, następnie zostaje mnichem. Około 1350 wstąpił do klasztoru Kilifarevo, przyciągnięty przez Świętość św. Teodozjusza z Tarnowa, który był wówczas jego Higoumene . W 1363 roku Teodozjusz uczynił go swoim asystentem i obaj mężczyźni udali się razem do Konstantynopola , wkrótce potem zmarł św. Teodozjusz.

Życie monastyczne w Cesarstwie Bizantyjskim

Euthyme następnie wszedł do Klasztor Stoudion a następnie przeniósł się do klasztoru Wielka Ławra o św Athanase , ale niezadowolony cesarza Jana V Paleolog , który wysłał go na wygnanie na wyspie Lemnos . Po uwolnieniu wróci na górę Athos, w klasztorze Zographou . Tam zdał sobie sprawę z błędów występujących w niektórych księgach liturgicznych, spowodowanych błędami w tłumaczeniu z języka greckiego na bułgarski (w Kościele bułgarskim ówczesne księgi liturgiczne były tłumaczone z języka greckiego) i zastanowi się nad sposobami Popraw je. Euthymus był również dobrze zaznajomiony ze współczesną literaturą bizantyjską .

Powrót do Bułgarii i wybory patriarchalne

Około 1371 powrócił do Bułgarii i założył tam klasztor Świętej Trójcy koło Tarnowa, w którym narodziła się szkoła literacka o tej samej nazwie, która miała wielki wpływ na średniowieczną literaturę bułgarską, a nawet była przyczyną jej złoty wiek. Euthyme ustala również zasady pisowni i przekłada księgi liturgiczne z języka greckiego. Te poprawione teksty staną się również wzorami dla Kościołów Serbii, Rumunii i Rosji. W 1375 , po śmierci patriarchy Joanicius, Euthyme została wybrana na jego następcę. Patriarcha Euthymus stał się bardzo dobrze znany w świecie prawosławnym do tego stopnia, że metropolita i duchowni zwrócili się do niego z prośbą o zdanie jego opinii w kwestiach teologicznych. Kilku z jego uczniów stało się znanymi duchownymi, jak Cyprian , późniejszy metropolita kijowski , czy Grzegorz Tsamblak, także przyszły metropolita (był też jego biografem).

Inwazja osmańska i koniec życia

W 1393 Turcy najechali Tarnovo. Patriarcha odważnie stawia opór inwazji, ale w jej wyniku Patriarchat traci autokefalię . Św. Euthyme zostaje aresztowany i skazany na śmierć przez Osmanów, ale zgodnie z tradycją, w chwili egzekucji ręce jego oprawcy nagle zostają sparaliżowane, a miecz spada na ziemię. Święty Eutymus został następnie zesłany do klasztoru Batchkovo. Ogłoszenie jego przymusowego wygnania wywołuje poruszenie wśród ludności, a wielki tłum zgromadzi się u bram miasta, aby zobaczyć go po raz ostatni i otrzymać jego błogosławieństwo. Zmarł prawdopodobnie w Batchkowie około 1402 r., choć dokładne miejsce jego śmierci pozostaje wątpliwe. Jest ostatnim bułgarskim patriarchą do czasu przywrócenia autokefalii Kościoła Bułgarii w 1870 roku. Obchodzi się go 20 stycznia , podobnie jak jego imiennik św .

Pracuje

Wsparcie hezychazmu

Św. Euthyme będzie obrońcą hezychazmu przed racjonalistycznymi prądami i będzie walczył o jedność religijną w obliczu heretyków.

Tłumaczenia i ujednolicenie języka bułgarskiego

Dzięki tekstowi Objaśnione listy Konstantyna z Kosénets wiemy, że Euthymus dążył do ujednolicenia języka bułgarskiego oddzielonego od różnych dialektów i wpływu języka mówionego za pomocą reguł nie pisanych, lecz ustnych, przekazywanych przez swoich uczniów. Ta reforma pisowni oddziela język pisany od języka mówionego, zachowując przy tym cechy języka starosłowiańskiego .

Dzieła św. Eutymeusza

Dokładna liczba tłumaczeń i pism, które powstały, nie jest znana, ponieważ wiele z nich zaginęło lub zostało zniszczonych podczas okupacji osmańskiej, ale 15 uznano za jego. Oprócz tłumaczeń pisał pochwały i Żywoty świętych.

Wspomnienie św. Euthyme dzisiaj

Uwagi i referencje

  1. „  Larousse online encyclopedia – Euthyme de Tarnovo  ” , na larousse.fr (dostęp 16 września 2020 r . ) .
  2. http://calendrier.egliseorthodoxe.com/pages/calend01new.html
  3. „  Ortodoksyjny Instytut Badawczy  ” , z Prawosławnego Instytutu Badawczego (dostęp 16 września 2020 r . ) .
  4. Bernard, Roger, „  Panegiryk Patriarchy Euthyme of Tărnovo autorstwa Grigorija Camblaka  ”, Revue des Études Slaves , Persée - Portal czasopism naukowych w SHS, tom.  60 N O  21988, s.  291–312 ( DOI  10.3406 / slave.1988.5746 , przeczytane online Darmowy dostęp , dostęp 16 września 2020 r. ).
  5. http://www.slovo.bg/showbio.php3?ID=421
  6. http://bg-patriarshia.bg/index.php?file=sv_patriarh_evtimii.xml
  7. lustro inności, Tłumaczenie: dwóch charakterystycznych przykładów konstytucji i afirmacja tłumaczeniem kultura języka w Europie: Bułgaria i Francja IX th  wieku do początków XX th  century, Mary Vrinat-Nikolov, Grenoble, 2006, s. 37
  8. http://www.bolgari.net/sad20_01___sveti_evtimii__patriarx_tyrnovski-e-264.html
  9. „  Bułgarskie instytucje, organizacje we Francji  ” na france.net (dostęp 16 września 2020 r . ) .
  10. http://nauka.bg/a/%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BF%D0 % B0% D1% 82% D1% 80% D0% B8% D0% B0% D1% 80% D1% 85-% D0% B5% D0% B2% D1% 82% D0% B8% D0% BC% D0% B8% D0% B9-% D0% B2% D1% 81% D0% BE% D1% 84% D0% B8% D1% 8F