Walther von Wartburg
Walther von Wartburg
Walther von Wartburg (-Boos) (18 maja 1888 r.w Riedholz , kanton Solothurn , Szwajcaria -15 sierpnia 1971w Bazylei ) jest szwajcarskim filologiem i leksykografem .
Biografia
Po studiach na Uniwersytecie w Bernie , Uniwersytecie w Zurychu , Uniwersytecie we Florencji i Sorbonie , w 1912 roku obronił pracę doktorską: „Die Ausdrücke für die Fehler des Gesichtsorgans in den romanischen Sprachen und Dialekten” , następnie w 1918 roku jej akredytację : „Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen” („Nazwa owcy w językach romańskich”, 37 stron). W 1921 został Privatdozent w Bernie. Następnie pracował w Lozannie , a następnie uczył, od 1929 do 1939 na Uniwersytecie w Lipsku . Od 1940 do 1959 był profesorem filologii francuskiej na Uniwersytecie w Bazylei .
Jego arcydziełem jest niewątpliwie jego Słownik etymologiczny języka francuskiego (którego oryginalny niemiecki tytuł to Französisches Etymologisches Wörterbuch ).
Nagrody
Pracuje
Monografie
- 1912: Die Ausdrücke für die Fehler des Gesichtsorgans in den romanischen Sprachen und Dialekten: Eine semasiologische Untersuchung . Praca doktorska, Uniwersytet w Zurychu. Revue de dialectologie Romans , N O 3 (1911), a N O 4 (1912); wyd. integralną, Hamburg, Soc. Stażysta. de Dialectologie Romane, 1912.
- 1918: Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen: ein Beitrag zur Frage der provinziellen Differenzierung des spätern Lateins . Praca habilitacyjna, Berne. Berlin, Akademie der Wissenschaften / G. Reimer.
- 1922-2002: Französisches Etymologisches Wörterbuch, eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes , Bazylea, Wydawnictwo Uniwersyteckie w Bazylei.
- 1930: Der Einfluß der germanischen Sprachen auf den französischen Wortschatz , przemówienie inauguracyjne wygłoszone z okazji objęcia przez niego obowiązków na Uniwersytecie w Lipsku.
- 1932: Das Ineinandergreifen von deskriptiver und historischer Sprachwissenschaft , Lipsk, Hirzel.
- 1932: z Oscarem Blochem, Słownik etymologiczny języka francuskiego , Paryż, PUF.
- 1934: Ewolucja i struktura języka francuskiego , Berne, A. Francke.
- 1934: Bibliografia słowników Galloromans patois , Genewa, Droz; w ostatnich wydaniach z Hansem-Erichem Kellerem i Robertem Geuljansem; Nowy wyd. gruntownie poprawione i zaktualizowane, 1969, noszące tytuł: Bibliografia słowników Galloromans patois (1550-1967) .
- 1939: Die Entstehung der romanischen Völker , Halle-sur-Saale , Max Niemeyer.
- Tłumaczenie francuskie: Origines des peoples romans , trad. Claude Cuénot de Maupassant, Paryż, PUF, 1941.
- 1943: Einführung in die Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft , Halle-sur-Saale, M. Niemeyer; 2 th ed. ze Stephanem Ullmannem.
- Tłumaczenie francuskie: Problemy i metody językoznawstwa , trad. Pierre Maillard, Paryż, PUF, 1946.
- 1946: Raccolta di testi antichi italiani , Berno, A. Francke.
- 1947: z Paulem Zumthorem, Precis de syntaxe du français contemporain , Berne, A. Francke.
- 1950: Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume . Stuttgart, Francke.
- Przekład francuski: Fragmentacja językowa Rumunii , wyd. poprawione i rozszerzone, trad. J. Allières i G. Straka, Paryż, Klincksiek, 1967.
- 1952: wraz z R. Halligiem Begriffssystem als Grundlage für die Lexicographie Versuch eines Ordnungsschemas / Podniesiony system pojęć służący jako podstawa leksykografii; testowanie schematu klasyfikacji , Berlin, Akademie-Verlag; Nowy wyd. powiększony, 1963.
- 1965: z żoną Idą von Wartburg-Boos, Die Göttliche Komödie: Ins Deutsche übertragen von Ida und Walther von Wartburg, kommentiert von Walther von Wartburg .
Kierunek prac
-
Von Sprache und Mensch: Gesammelte Aufsätze , Berno, Francke, 1956.
Pliki dziennika
-
Wiatr und Bedeutung der Siedlung GERMANISCHER w Nordgallien 5. und 6. im Spiegel der Sprache im Jahrhundert und der Ortsnamen , ocena plik Vorträge und Schriften (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin) , 1950, n O 36 (Akademie Verlag, Berlin).
-
Die griechische Kolonisation in Südgallien und ihre sprachlichen Zeugen im Westromanischen , dossier recenzji Zeitschrift für romanische Philologie , 1953, tom. 68, n o 1 i 2 (Tybindze Niemeyer).
Uwagi i referencje
Zobacz również
Bibliografia
- Jean-Pierre Chambon i Georges Lüdi (reż.), Dyskurs etymologiczny: materiały z międzynarodowej konferencji zorganizowanej z okazji stulecia urodzin Walthera von Wartburga, Bazylei, Freiburga i. Br., Miluza, 16-18 maja 1988, Tybinga, Niemeyer, 1991. Podobnie jak jego klasyczna książka opublikowana w 1984 r. Rubenum bretounium
Linki zewnętrzne