Arnaud Rykner

Arnaud Rykner podczas rezydencji w Villa Kujoyama, czerwiec 2019 Biografia

Narodziny	1966
Narodowość	Francuski
Trening	École Normale Supérieure
Zajęcia	Dramaturg produkcji , tłumacz , prozaik

Arnaud Rykner to francuski prozaik , dramaturg , reżyser i eseista urodzony w1966. Jest autorem powieści, sztuk teatralnych, a także kilku esejów o literaturze i teatrze wydanych przez José Cortiego i wydanych przez Seuil . Jest także profesorem na Uniwersytecie Sorbonne-Nouvelle (Paryż) po tym, jak przez długi czas kierował laboratorium LLA "Letters, Languages and Arts" na Uniwersytecie w Tuluzie . Specjalista od nowej powieści , z powodzeniem ukończył kilka krytycznych wydań twórczości Nathalie Sarraute i Marguerite Duras . Były asystent, dramatopisarz i tłumacz Claude Régy , jest także reżyserem (redagował m.in. prace Nathalie Sarraute , Dominique Hubina, Maurice'a Maeterlincka i Bernarda-Marie Koltèsa ). Był młodszym członkiem Institut universitaire de France w latach 2002-2007, a od 2017 roku jest starszym członkiem.

Biografia

Były student École normale supérieure , agrégé de Lettres , opublikował w wieku 22 lat Théâtre du Nouveau Roman(José Corti, 1988), jego pierwszy esej poświęcony twórczości Roberta Pingeta , Marguerite Duras i Nathalie Sarraute. W tym samym roku kilka stron na temat autora Enfance , wysłanych do Denisa Roche (Le Seuil), który zamówił u niego tom na temat pisarza, pozwoli mu spotkać się z Sarraute. Ich przyjaźń potrwa jedenaście lat. Będzie jednym ze współpracowników przy edycji całej swojej pracy w Bibliotece Pléiade , gdzie publikuje swój teatr. To ona przedstawiła go reżyserowi Claude'owi Régy'emu , którego produkcje znał od dawna. Zaczyna od ponownego tłumaczenia z nim Chutes Gregory'ego Mottona i będzie jego asystentem przez sześć lat, zanim zacznie tworzyć własne programy.

Jego pierwsza powieść, zatytułowana Mój król i ja, ukazał się w 1999 r. Po nim nastąpi Je ne ne vendrai pas(2000), opublikowane przez Rouergue. Dwie książki, pomiędzy poetycką prozą, oniryczną , fantastyczną , zacierają granice. Biały, a następnie Nur(zrozpaczona historia miłosna, „krótki, olśniewający tekst, chętnie zaklęty, można słuchać tak samo, jak się go czyta”, Michel Abescat, Télérama. Powieść była finalistą drugiego konkursu Prix France-Culture / Télérama) i Lost Childrenotwórz bardziej realistyczną żyłę, aż do wagonu(2006), która pogrąża nas w horrorze deportacji, w zamian rozjaśniając pewne ciemne obszary poprzednich prac. Otrzymał nagrodę Jean d'Heurs za powieść historyczną . Przetłumaczone na język włoski przez Mandadori (coll. Libellule) w 2012 r. I na język angielski przez Snuggly Books w 2020 r.

La Belle Image jest zainspirowany prawdziwym spotkaniem z byłym więźniem, który po wyjściu z więzienia zostaje poddany podwójnemu wyrokowi, który odsyła go z powrotem do jego własnego poczucia zamknięcia. Wydany w 2016 roku „ Dans la neige ” jest „daleko zainspirowany ostatnimi miesiącami szwajcarskiego pisarza Roberta Walsera ” , którego fascynację stara się przywrócić, by „stać się idiotycznym czymś wspaniałym” . Jak pisze Muriel Steinmetz w L'Humanité : „Czytając W śniegu , opowiadanie stworzone przez wahającą się tożsamość, można pomyśleć o Hölderlinie w jego wieży, o Nervalu Aurélii i dlaczego nie o tragicznym końcu Kleista . Ta postać uchwycona wzruszającym końcem przez Arnauda Ryknera nie jest przypadkowo nazywana Joseph. Czy to nie on jest tym, który w Biblii został sprzedany przez swoich braci? W powieści przyczyną uwięzienia jest jego siostra. Tekst jest wyczynem literackim w szczególności o tyle, że podczas oscylacyjnego ruchu psychozy zaimki osobowe mieszają się. Ten, kto rzadko mówi „ja”, przechodzi zatem bez ostrzeżenia od „jeden” do „on”, a nawet do czasownika bez odpowiedniego podmiotu ” ).

Arnaud Rykner jest zwycięzcą Villa Kujoyama w Kioto za rok 2019. Swoje prace prezentował w Kolekcji Lambert w ramach Viva Villa Festival w listopadzie 2019 roku.

Grafika

Powieści

Mój król i ja , Rodez, Francja, Éditions du Rouergue, wyd. "Brunetka",1999, 102 str. ( ISBN 978-2-84156-133-9 , uwaga BnF n o FRBNF37009534 )
Nie przyjadę , Rodez, Francja, Éditions du Rouergue, pot. "Brunetka",2000, 76 str. ( ISBN 978-2-84156-262-6 , uwaga BnF n o FRBNF37119490 )
Blanche , Rodez, Francja, Editions du Rouergue, wyd. "Brunetka",2004, 82 str. ( ISBN 978-2-84156-537-5 , uwaga BnF n o FRBNF39171208 )
Nur , Rodez, Francja, Editions du Rouergue, wyd. "Brunetka",2007, 60 s. ( ISBN 978-2-84156-835-2 , uwaga BnF n o FRBNF40984748 )Reissue, Arles, Actes Sud, pot. "Babel" N O 905, 2008 ( ISBN 978-2-7427-7692-4 )
Lost Children , Rodez, Francja, Éditions du Rouergue, wyd. "Brunetka",2009, 92 str. ( ISBN 978-2-84156-990-8 , uwaga BnF n o FRBNF41447635 )
Le Wagon , Paris-Arles, Francja, Editions du Rouergue, wyd. "Brunetka",2010, 138 pkt. ( ISBN 978-2-8126-0163-7 , uwaga BnF n o FRBNF42299008 )- Prix Jeand'heurs 2011. Tłumaczenie na język włoski: Marco Bellini, Mondadori, 2012 ( ISBN 978-8-80-461-499-9 ) ; przedruk, Arles, Actes Sud, pot. "Babel" n O 1193, 2013 ( ISBN 978-2-330-02281-5 ) ; Tłumaczenie na język angielski autorstwa Sue Boswell, Snuggly Books 2020 ( ISBN 978-1645250371 )
Szanse szczęścia: fantastyka (antologiczna) w kraju Espernel , Paryż-Arles, Francja, Éditions du Rouergue ,2012, 77 s. ( ISBN 978-2-8126-0411-9 , uwaga BnF n o FRBNF42751986 )Ilustracje: Frank Secka
La Belle Image , Paris-Arles, Francja, Editions du Rouergue , wyd. "Brunetka",2013, 140 pkt. ( ISBN 978-2-8126-0549-9 , uwaga BnF n o FRBNF43666087 )
Na śniegu , Arles, Francja, Éditions du Rouergue , wyd. "Brunetka",2016, 119 str. ( ISBN 978-2-8126-1030-1 , uwaga BnF n o FRBNF45009987 )

Teatr

Nie wiedząc , Besançon, Les Solitaires Intempestifs,2010, 72 s. ( ISBN 978-2-84681-297-9 , uwaga BnF n o FRBNF42339174 ). Z przedmową Claude Régy .
Wewnątrz na zewnątrz , publie.net, coll. „ThTr”, 2016 ( ISBN 978-2-37177-458-2 )

Testowanie

Théâtre du Nouveau Roman: Sarraute, Pinget, Duras , Paris, José Corti Éditions, pot. "Próby",1988, 314 str. ( ISBN 978-2-7143-0280-9 , uwaga BnF n o FRBNF34958460 )
Nathalie Sarraute , Paryż, Éditions du Seuil, pot. „Współcześni n o 10”,1991, 205 str. ( ISBN 978-2-02-010650-4 , uwaga BnF n o FRBNF35412690 )
Odwrotna strona teatru. Dramaturgia ciszy, od epoki klasycznej do Maeterlincka . , Paryż, José Corti Éditions, pot. "Próby",1996, 367 s. ( ISBN 978-2-7143-0582-4 , uwaga BnF n o FRBNF35816773 )
Maurice Maeterlinck , Paryż, Rzym, Éditions Mémini, wyd . „Bibliografia pisarzy francuskich”,1998, 657 s. ( ISBN 978-88-86609-16-6 , uwaga BnF n o FRBNF36712799 )
Zagubione słowa: bankructwo języka i reprezentacji , Paryż, José Corti Éditions, wyd. "Próby",2000, 318 str. ( ISBN 978-2-7143-0734-7 , uwaga BnF n o FRBNF37652029 )
Patelnie: wolność pracy i opór tekstu , Paryż, José Corti Éditions, coll. "Próby",2004, 232 str. ( ISBN 978-2-7143-0838-2 , uwaga BnF n o FRBNF39117536 )
Nathalie Sarraute i przedstawicielstwo , Lille, Francja, Roman 20-50 ( ( ISSN 0295-5024 ) ), pot. "Dzieje",2005, 151 str. ( ISBN 978-2-908481-31-0 , uwaga BnF n o FRBNF44358244 )We współpracy z Monique Gosselin-Noat
Myślenie obrazami: wokół twórczości Georgesa Didi-Hubermana , Nantes, Francja, Éditions Cécile Defaut,2006, 204 s. ( ISBN 978-2-35018-026-7 )We współpracy z Laurentem Zimmermannem i Georgesem Didi-Hubermanem
„Kwantowy wszechświat Marguerite Duras i krytyka urządzeń” , w: Eva Ahlstedt i Catherine Bouthors-Paillart, Marguerite Duras i współczesna myśl , Göteborg, Szwecja, Romanica Gothoburgensia,2008( czytaj online ) , s. 181-193.
Arnaud Rykner, „pantomimie jak teatralnej odpowiedzi na nowe obrazy w drugiej połowie XIX th wieku” , w Pierre Piret, literatury w dobie reprodukcji technicznej. Mowa, obraz, urządzenie , Paryż, L'Harmattan,2008( ISBN 9782296056435 ) , str. 151-167.
Arnaud Rykner ( reż. ), Pantomima i teatr ciała. The game of inset , Rennes, Francja, Presses Universitaires de Rennes, wyd. „Spektakularne. Seria teatralna ”,2009, 245 str. ( ISBN 978-2-7535-0760-9 , uwaga BnF n o FRBNF41432826 )
Les Mots du théâtre , Toulouse, Francja, Presses Universitaires du Mirail,2010, 128 str. ( ISBN 978-2-85816-961-0 , uwaga BnF n o FRBNF42291534 )
Obsceniczne ciała. Pantomima, tableau vivant i inne niemądre obrazy, a następnie Note on the device , Paryż, Orizons, coll. „Uniwersytety. Porównania ”,2014, 250 pkt. ( ISBN 978-2-336-30021-4 , uwaga BnF n o FRBNF44242347 )

Tłumaczenie

Gregory Motton , La Terrible Voix de Satan , Paryż, Christian Bourgois, wyd. „Repertorium św. Hieronima”, 1994 ( ISBN 2-267-01258-8 )

Inscenizacja

Tropizmy po Nathalie Sarraute , Cie Théâtre de l'Escalier, Théâtre du Maillon - Strasburg (Festiwal „Turbulences”). Stworzenie 1995 .
Nie patrzą z Dominique Hubin , Cie Théâtre de l'Escalierowi, Théâtre National de Toulouse / Théâtre de la Cité - Toulouse. Stworzenie 1999 .
Les Aveugles autorstwa Maurice'a Maeterlincka , Cie Théâtre de l'Escalier, National Theatre of Toulouse / Théâtre de la Cité - Toulouse. Stworzenie 2001 .
W samotności pól bawełnianych o Bernard-Marie Koltès firmy Les włóczęgów, Theatre du Pave - Toulouse. Stworzenie 2010 .

Filmografia

Arnaud Rykner: Milczenie słów. Reżyser: Hervé Gouault i Chris Thorp, 2012, 52 min.

Uwagi i odniesienia

" LLA Laboratory" Letters, Languages and Arts " , na lla-creatis.univ-tlse2.fr (dostęp 28 listopada 2010 )
„ Source ” , na lla-creatis.univ-tlse2.fr (dostęp 8 lipca 2010 )
Arnaud Rykner, Ogólne uwagi dotyczące teatru . W Nathalie Sarraute. Dzieła wszystkie , Paryż, Éditions Gallimard, wyd. „Biblioteka Pléiade”, 1997
" Arnaud Rykner:" Praca Durasa zmienia życie " , radio.cz/fr (dostęp 14 grudnia 2010 )
Główne źródło: Le Matricule des anges, Emmanuelle Laugier " Blanche " , na lmda.net (dostęp 17 grudnia 2011 )
„ Nur ” , na telerama.fr (dostęp: 16 grudnia 2011 )
„ France Culture-Télérama Book Prize ” , na evene.fr (dostęp: 16 grudnia 2011 )
Florence Bouchy, „ Za kratkami, moje alter ego. „La Belle Image”, Arnaud Rykner ”, Le Monde ,25 września 2013( czytaj online ).
„ Powrót na wymazanych stopniach Roberta Walsera ” , L'Humanité (dostęp 21 marca 2016 )
„ Compagnie des Limbes,„ Lost Children ”Arnaud Rykner ” , na Compagniedeslimbes.free.fr (dostęp 15 listopada 2010 )
„ Pierre Assouline,„ Arnaud Rykner w przedpokoju śmierci ”. » , Na passouline.blog.lemonde.fr ( sprawdzono 15 listopada 2010 r. )
„ Nagroda Jeand'Heurs dla Arnauda Ryknera ” , na republicain-lorrain.fr (dostęp 28 listopada 2011 )
" Arnaud Rykner," Not know " " na solitairesintempestifs.com (dostęp 15 grudnia 2010 )
Lionel Ruffel, „Reszta na scenie”. W teatralnych alternatywach, nr 73-74, Bruksela, lipiec 2002, str. 100-101.
„ La Solitude Des Champs De Coton à Toulouse ” , 31. agendaculturel.fr (dostęp 8 lipca 2010 )
http://www.midipyrenees.fr/IMG/pdf/PROGRAMME-VL-2013.pdf

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :