rusiński
Ten artykuł jest szkicem dla języka .
Możesz dzielić się swoją wiedzą doskonaląc ją ( jak? ) Zgodnie z zaleceniami odpowiednich projektów .
| rusyn (nowo ruski) Русиньскый язык na Słowacji ( Rusínčina ) i na Ukrainie, łemkowski lub rusiński w Polsce lub руски язик w Serbii (Wojwodina) | |
| Kraj | Słowacja , Serbia łącznie z Wojwodiną , Ukraina łącznie z Rusią Podkarpacką , Polska , Węgry , Rumunia i diaspora ( Kanada , Stany Zjednoczone itd.) |
|---|---|
| Liczba mówców | 62 500 |
| Typologia | akcentuacyjny |
| Pismo | Alfabet ruski ( d ) i cyrylica |
| Klasyfikacja według rodziny | |
| Oficjalny status | |
| Oficjalny język | Wojwodina ( Serbia ) |
| Kody językowe | |
| ISO 639-2 | sla |
| ISO 639-3 | Ulica |
| IETF | Ulica |
| Językoznawstwo | 53-AAA-ec |
| Mapa | |
 W kolorze granatowym, obszar, w którym Rusin jest większością. W kolorze jasnoniebieskim, gdzie jest w mniejszości. | |
Rusinów lub zwany także nowoczesne ruską (nazwa również używany do ruskich , starożytny język teraz wymarły i to jest wspólne pochodzenie białoruskim, ukraińskim i „Rusinów”), to język lub grupa dialektów części języków wschodniosłowiańskich żywych , jak Rosja , Ukraina i Białoruś .
Pytanie, czy jest to pełnoprawny język, dialekt, czy kilka dialektów ukraińskiego, jest kłótnią, która wznieca językoznawców i nacjonalistów różnych wyznań (jak macedoński vis-à-vis Bułgarii ), choć rusińskiego / rusińskiego nigdzie nie ma język urzędowy, pomimo oficjalnego statusu uznanego języka mniejszości, w tym Słowacji w rejonie Preszowa .
Sytuacja
Dla socjolingwistów i na poziomie prawno-politycznym istnieją co najmniej dwa języki ausbauskie pochodzenia ruskiego, które same w sobie są uznawane za języki urzędowe i są nauczane:
- Rus Karpacki (egzonimy: karpacki lub północno/wschodni ruski), na Słowacji (urzędowy w gminach, w których posługuje się nim ponad 20% ludności)
- Rusin panoński (egzonimy: panoński lub południowo-rusiński), w autonomicznej prowincji Wojwodina ( Serbia )
Ten język jest pisany cyrylicą :
- Dialekty północne / wschodnie (Słowacja, Polska, Ukraina): Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Ёё Жж Зз Ии Іі Ыы Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Й Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ффч Хх Цц С II wojna światowa ) Юю Яя ь Ъъ
- Dialekty południowe / zachodnie (wojewodina): Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч ь ь ь II wojna światowa
Istnieje również wiele odmian dialektu, w tym:
- łemkowska (który jest używany w Polsce przez ponad 50 000 głośników)
- Bojko w Zachodniej Ukrainy i Polski
- huculskie na Ukrainie oraz w regionach przygranicznych Rumunii
Uwagi i referencje
- kod ogólny
- http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/ruthene.htm
- http://ec.europa.eu/education/languages/euromosaic/doc4642_en.htm#4
- Strona " Języki i pisma używane urzędowo w statutach miast i gmin na terenie AP Wojwodiny " na stronie Wojewódzkiego Sekretariatu Edukacji, Regulacji, Administracji i Mniejszości Narodowych - Wspólnoty Narodowe. Rusin występuje tam pod nazwą rusinski (po serbsku ).
Zobacz również
Bibliografia
- István Csernicskó i Csilla Fedinec , „ Język i polityka językowa na Zakarpaciu w okresie międzywojennym ”, Badania mniejszości: demografia, edukacja mniejszości, etnopolityka , tom. 18,2015, s. 93-113 ( czytaj online )
- Nadiya Kushko , „ Standardy literackie języka rusińskiego: kontekst historyczny i sytuacja współczesna ”, „ The Slavic and East European Journal” , tom. 51, n o 1,2007, s. 111-132 ( czytaj online )
- (en + rue) Paul R. Magocsi , Porozmawiajmy po rusińsku, wydanie zakarpackie , Fairview, New Jersey, Karpackorusiński Ośrodek Badawczy,1979, 104 pkt. ( ISBN 0-917242-01-7 , przeczytaj online )