Franciszek pobłażliwy
Franciszek pobłażliwy
Francis Lax , urodzony dnia16 kwietnia 1930w Paryżu ( 18 th ) i zmarł13 marca 2013 r.w Paryżu ( 13 th ) , jest aktor i pisarz francuski .
Dubbing osobowość w kinie i telewizji , jest on znany z komicznym głosem.
Biografia
Dubbing
Podwoił się w wielu seriach. Był w szczególności głosem Sammy'ego Rogersa w Scooby-Doo oraz Smerfów Niezdarnych i Okularowych w Smerfach . Był także głosem Magnum , Hutch ( Starsky i Hutch ), Looping ( The All Risks Agency ) oraz Captain Merrill Stubing ( Rejs ma dobrą zabawę ).
W kinie kilkakrotnie był głosem Gene'a Wildera , Chucka Norrisa i Michaela Caine'a oraz Gene'a Hackmana w Supermanie 1 i 2 , Harrisona Forda w pierwszej trylogii Gwiezdnych Wojen (w roli Hana Solo ) oraz w Indiana Jones i Świątynia Zagłady .
Teatr i telewizja
W teatrze brał udział w wielu przedstawieniach teatru bulwarowego .
W telewizji pojawia się wielokrotnie w programie Au théâtre ce soir , ale także w Dochodzeniach komisarza Maigreta czy komisarza Moulina .
Śmierć
Zmarł z powodu konsekwencji długiej walki z chorobą w Paryżu. Został poddany kremacji w kolumbarium na cmentarzu Père-Lachaise (dział 87).
Kontrowersje: ofiara cenzury w Libanie
W swoim zeznaniu jako dyrektora programów w Compagnie Libanaise de Télévision (CLT) Jean-Claude Boulos wspomina, że w ramach umowy zezwalającej na nadawanie programów wyprodukowanych przez telewizję francuską w Libanie , od 1959 r. nazwisko Francisa Laxa było włączone lista aktorów umieszczonych na czarnej liście przez Izraelskie Biuro Bojkotowe . W latach 60., kiedy audycje telewizyjne podlegały uprzedniej cenzurze i z powodów, które autorka ignoruje: „Za każdym razem, gdy cenzor widział jego nazwisko, cały film był zakazany, nawet jeśli przedstawienie trwało tylko minutę”.
Teatr
-
1955 : La Petite Maison DE przez John Patrick reżyserii Małgorzaty Jamois , Théâtre Montparnasse
-
1956 : Francuzi w Moskwie przez Pol Quentin reżyserii Jacques'a Charona , Théâtre des Célestins
-
1957 : Francuz w Moskwie Pol Quentina, reżyseria Jacques Charon, teatr renesansowy
-
1959 : Le Carthaginois d' apres Plaute , reżyseria Daniel Sorano , Théâtre du Vieux-Colombier
-
1960 : Tobie Wellington po Willis Hall , reżyseria François Maistre , Théâtre du Vieux-Colombier
-
1960 : Les Świnie d'Inde przez Yves Jamiaque reżyserii autora, Théâtre du Vieux-Colombier
-
1962 : Recherche le corps, Mister Blake przez Franka Laundera i Sidney Gilliata reżyserii Georgesa Witalija , La Bruyère teatrze
-
1963 : zaskoczeniu Miłości przez Marivaux , w reżyserii Pierre Debauche , Daniel-Sorano teatralnej (Vincennes)
-
1964 : Sire Halewyn przez Michel de Ghelderode , kierowane przez Pierre Debauche , Festiwal du Marais
-
1964 : Escurial Michel de Ghelderode, reżyseria Pierre Debauche, Festival du Marais
-
1966 : Zabawna para przez Neila Simona , w reżyserii Pierre Mondy , renesansowym teatrze
-
1969 : Trzej mężczyźni na koniu , Marcel Moussy , na podstawie komedii Johna Cecila Holma i George'a Abbotta , reżyseria Pierre Mondy , teatr Antoine
-
1972 : Le Noir garnitury wy tak dobrze przez Jean Marsan , w reżyserii Jean Le Poulain , Antoine teatr
-
1982 : Le pępka przez Jean Anouilh reżyserii Jean Anouilh i Roland Pietri , Théâtre de l'Atelier
-
1984 : Le Sablier wyreżyserowany przez Ninę Companeez , teatr Antoine
-
1989 : Prezydent z Maurice Hennequin i Pierre Veber , reżyseria Pierre Mondy , Théâtre des Variétés
-
1990 : Trois Partout przez Ray Cooney i Tony Hilton , adaptacji przez Jean Poireta reżyserii Pierre Mondy , Théâtre des Variétés
-
1994 : The Magic Bulb przez Woody'ego Allena w reżyserii Stéphan Meldegg , La Bruyère teatrze
-
1997 : Basket krabów przez LUQ Hamet i Stephen Harle reżyserii Jacques'a Rosny , Théâtre Saint-Georges
Filmografia
Kino
Filmy fabularne
Krótkie filmy
Telewizja
-
1963 - 1966 : Thierry la Fronde , Robert Guez (sezony 1 i 2) ; Pierre Goutas (sezony 3 i 4) i Joseph Drimal
-
1965 : The Young Years of Joseph Drimal : André
- 1966: Fałszywy wyniku lub ukaranego Trickster przez Marivaux , w reżyserii Jean-Paul Sassy
-
1967 : Saturnin Belloir przez Jacques-Gerard Cornu
- 1967: Ostatnie pięć minut : Stylowe wykończenie autorstwa Claude'a Loursais
-
1972 : Badania komisarza Maigret , odcinek Le Port des Brumes autorstwa Jean-Louis Muller : Lannec
- 1972: François Gaillard, czyli życie innych , serial telewizyjny Jacques Ertaud - odcinek: Joseph - Fryzjer
- 1972: La Sainte Farce przez Jean Pignol : Gilles Gauthier
- 1972: Les Dossier de maître Robineau , odcinek Ta śmierć tak blisko do Nat Lilenstein
-
1974 : Wiadomości z Henry'ego Jamesa : ławki Spustoszenia przez Claude Chabrol
-
1975 : Śmierć turysty przez Abder Isker
-
1976 : Adios , miniserial w reżyserii André Michel
-
1977 : Badania w interesie rodzin z Philippe Arnal , epizod La Marmotte
-
1978 : Odcinek Désiré Lafarge : Bez whisky dla Désiré Lafarge przez Jean-Pierre Gallo
- 1981: Masło Au Bon autorstwa Édouarda Molinaro
-
1982 : Noc Lekarze z Stephane Bertin , epizod: Noc Hiszpania (TV series)
-
1983 : Czerwona wdowa autorstwa Édouarda Molinaro
-
1987 : The Investigations of Commissioner Maigret , odcinek Monsieur Gallet, zmarły przez Georgesa Ferraro
-
1989 - 2000 : Kurator Moulin , Paul Andréota
Dziś wieczorem w teatrze
-
1970 : Miłość przychodzi podczas gry przez Jean-Luc Bernard , w reżyserii Michela Roux , w reżyserii Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny
-
1972 : Mascarin przez Jose-Andre Lacour , skierowanego przez Michel de Ré , skierowanego przez Georges Folgoas , Marigny teatru
-
1975 : Ostatnie outrages przez Roberta Beauvais , kierowane przez Michel Roux , skierowane Pierre Sabbagh, Édouard-VII kina
-
1978 : zbyt uczciwą kobietę przez Armand Salacrou , skierowanego przez Georges Witalija , skierowanej Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1979 : Les Petites Têtes przez Maxa REGNIER po André Gillois reżyserii Michela Roux , w reżyserii Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1979: BEAUFILS et Fils przez Raoul Praxy reżyserii Christiana Duroc , w reżyserii Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1980 : La Magicienne pl sloufles autorstwa Johna Van Druten , adaptacja i reżyseria Louis Ducreux reżyserii Pierre Sabbagh, teatru Marigny
- 1980: La Queue du Diable przez Yves Jamiaque reżyserii Michela Roux , w reżyserii Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1980: Trésor de Jean Marsan po Roger MacDougall , skierowanego przez Jean-Pierre Bouvier , skierowanej Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1981 : A co z Isabelle? przez Jacques Deval , skierowanego przez Raymond Gérôme'a , skierowanej Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
-
1982 : kameralną kolację przez Yves Chatelain reżyserii Roberta Manuel reżyserii Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
Autor scenariusza
Dubbing
Kino
Kino
-
Harrison Ford w:
-
Gene Wilder w:
-
Michael Caine w:
-
Ronny Cox w:
-
Gene Hackman w:
-
Harry Carey Jr. w:
-
John Cazale w:
-
Dustin Hoffman w:
-
Edwarda Foxa w:
-
Brian Dennehy w:
-
Marty Feldman w:
-
Jona Voighta w:
-
Chuck Norris w:
-
Jerry Lewis w:
-
1935 : Bony za usługę : Khan Mir Jutra ( Maurice Black )
-
1936 : Ekstrawagancki Pan Czyny : Jutrzejszy poeta ( Walter Catlett )
-
1942 : Casablanca : Ugarte ( Peter Lorre )
-
1957 : Droga do chwały : Kapitan Nicolas ( Harold Benedict )
-
1964 : X3, tajny agent : gracz w karty
-
1965 : Stworzenie z ciemności : Brett Kingsford ( Leslie Nielsen )
-
1967 : Boże wybacz… mi nie! : posłaniec
-
1970 : Kochana Lili : Porucznik George „Youngblood” Carson ( Michael Witney )
- 1970: Paragraf 22 : Kapelan kpt. AT Tappman ( Anthony Perkins )
- 1970: Colt Wielebnego : Fred Smith ( Germán Cobos )
- 1970: Tajemnica dwunastu krzeseł : Hippolyte Vorobyaninov ( Ron Moody )
-
1971 : Mechaniczna pomarańcza : Inspektor Tom ( Steven Berkoff )
- 1971: Diamenty są wieczne : Willard Whyte ( Jimmy Dean )
- 1971: Rio Verde : Johnny Cobb ( Albert Salmi )
-
1972 : Rzeźnia 5 : Billy Pilgrim ( Michael Sacks )
- 1972: The Dominici Affair : Głos dziennikarza
- 1972: Wszystko, co kiedykolwiek chciałeś wiedzieć o seksie, ale nie śmiałeś zapytać : Operator ( Tony Randall )
- 1972: Judge and Outlaw : Bad Bob ( Stacy Keach )
- 1972: Pakujemy się, doktorze? : Pan Jones ( Phil Roth )
- 1972: Call of the Wild : Pete ( Raimund Harmstorf )
- 1972: Les Undesirable : Stretch Russell ( Wayne Rogers )
- 1972: Nie widziano, nie robiono : Cookie ( Richard Bakalyan )
-
1972 : Apache : Luke Todd ( Harry Dean Stanton )
- 1972: Don Camillo i konkursy : Don Camillo ( Gastone Moschin )
-
1973 : Egzorcysta : D R Barringer ( Peter Masterson ) ( 1 ul dźwięku)
- 1973: Żyj i pozwól umrzeć : Felix Leiter ( David Hedison )
- 1973: Magnum Force : Charlie McCoy ( Mitch Ryan )
- 1973: Serpico : Tom Keough ( Jack Kehoe )
- 1973: Woody and the Robots : głos robota 414 i prezenter konkursu miss
- 1973: Madame Bijoux : Andy Hammon ( Donald Sutherland )
- 1973: Spisek w Dallas : Lee Harvey Oswald / Jim jego oszust ( James MacColl )
- 1973: Pat Garrett i Billy the Kid : Alias ( Bob Dylan )
- 1973: Szeryf nie wybacza : szeryf Sean Kilpatrick ( Richard Harris )
- 1973: Amarcord : lekarz zadzwonił w sprawie wujka Teo
- 1973: Szeregowiec : Terry Lennox ( Jim Bouton )
- 1973: niepowodzenie organizacyjne : Earl Macklin ( Robert Duvall )
-
1973 : Dwór fantazji : Prescott ( Herbert Lom )
- 1973: Nazywam się Nikt : „Węgorz” ( Neil Summers )
- 1973: Nasze najlepsze lata : gość na urodzinach JJ
- 1973: Electra Glide w kolorze niebieskim : John Wintergreen ( Robert Blake )
-
1974 : Nazwaliśmy ją Milady : Planchet ( Roy Kinnear )
- 1974: Fantastyczna podróż Sindbada : Rachid ( Martin Shaw )
- 1974: Płonący wieżowiec : strażak Mark Powers ( Ernie F. Orsatti ) ( 1 st dubbing)
- 1974: Terror on the Britannic : Inspektor John McLeod ( Anthony Hopkins )
- 1974: Nowa miłość Biedronki : surfer ( David Mooney ) i kelner w Fisherman's Wharf ( Paul Micale )
- 1974: Trzęsienie ziemi : pracownik tamy ( Scott Highlands )
- 1974: 747 Zagrożony : Glenn Purcell ( Larry Storch )
- 1974: Kobieta pod wpływem : nieznajoma z baru
- 1974: La Grande Casse : prezenter radiowy ( Hal McClain )
- 1974: Sugarland ekspresowe : the 1 st policjant w garażu
- 1974: Tough : Trucker ( Joel Cory )
-
1975 : Barry Lyndon : porucznik Jonathan Fakenham ( Jonathan Cecil )
- 1975: Elitarny zabójca : Jerome Miller ( Bo Hopkins )
- 1975: Yakuza : Goro ( James Shigeta )
- 1975: Wojna i miłość : Krapotkin ( Jack Lenoir ) i żołnierz
- 1975: Death Race 2000 : Prezydent ( Sandy McCallum )
- 1975: Jarmark Orłów : Ezra Stiles ( Edward Herrmann )
- 1975: Flic Story : Mario Poncini ( Renato Salvatori )
-
1976 : Taksówkarz : Pomoc Palantine ( Robert Shields )
- 1976: Róża i strzała : Petit Jean ( Nicol Williamson )
- 1976: Inspektor nigdy się nie poddaje : Bobby Maxwell ( DeVeren Bookwalter )
- 1976: Missouri Breaks : Nelson, urzędnik bagażowy ( Danny Goldman )
- 1976: Keoma : Butch Shannon ( Orso Maria Guerrini )
- 1976: Bitwa o Midway :
- 1976 Futureworld : D R Schneider ( John P. Ryan )
- 1976: Podróż potępionych : dowódca von Bonin ( Leonard Rossiter )
- 1976: Czarna niedziela : Blindman ( Phil Laner )
-
1977 : La Coccinelle à Monte-Carlo : Wheely Applegate ( Don Knotts )
- 1977: Annie Hall : komiks przechodzący przed Alvym, gdy spotyka Allison
- 1977: Slajd śmierci : Wayne Moore ( GF Rowe )
- 1977: Nazywają mnie dolarami : Leopold Lacy ( William Redfield )
- 1977: Biegnij za mną szeryf : Sugar Bear ( Lamar Jackson )
- 1977: Ultimatum trzech najemników : generał Martin MacKenzie ( Richard Widmark )
- 1977: Zapomniany kontynent : Hogan ( Shane Rimmer )
-
1978 : Le Grand Embouteillage : Ferreri, sekretarz Benedettiego ( Orazio Orlando )
-
1978 : Zombie : Stephen ( David Emge )
- 1978: Piranie : Buck Gardner ( Dick Miller )
- 1978: Konwój : kierowca ciężarówki
- 1978: Tawerna piekła : Czkanie ( Joe Spinell )
- 1978: Potwory wciąż żyją : porucznik Perkins ( James Dixon )
- 1978: Uciekinierzy z kosmosu : Noguchi ( Tetsuro Tamba )
- 1978: Znajdź właściwe połączenie : Anthony „Man” Stoner ( Tommy Chong )
-
1979 : Nosferatu, duch nocy : stangret ( John Leddy )
- 1979: Ucieczka z Alcatraz : lekarz
- 1979: Manhattan : Jeremiah ( Wallace Shawn )
- 1979: Let the Show Begin : Joe Gideon ( Roy Scheider )
- 1979: Prawdziwy schnock : Navin R. Johnson ( Steve Martin )
- 1979: Szeryf i Obcy : Generał Sił Powietrznych ( Harold E. Finch )
- 1979: Sprawiedliwość dla wszystkich : Carl Travers ( Dominic Chianese )
-
1980 : Blues Brothers : Gruppenfuehrer ( Eugene J. Anthony )
- 1980: Flash Gordon : głos strażnika sondy
- 1980: Xanadu : Simpson ( James Sloyan )
- 1980: Dzika furia : Wódz Czarnych Stóp ( Danny Zapien )
- 1980: Diaboliczny spisek doktora Fu Manchu : Sir Roger Avery ( David Tomlinson )
- 1980: Wilki z pełnego morza : Ackerman ( Anthony Pullen Shaw )
- 1980: Lew wysuwa pazury : Nigel Lawton ( Timothy West )
-
1981 : Arthur : kwiaciarnia ( Lou Jacobi )
- 1981: Das Boot : kapitan Philipp Thomsen ( Otto Sander ) ( 1 st dubbing)
- 1981: Wolfen : Warren ( Dick O'Neill )
- 1981: Nazywają mnie Malabar : Girolamo ( Amidou )
- 1981: Howling Metal : Dziennikarz / Edsel ( Eugene Levy )
- 1981: Książę Nowego Jorku : Nick Napoli ( Ronald Maccone )
-
1981 : Wielka przygoda Muppetów : głosy Fozziego i Sama
-
1982 : Wybór Sophie : Nauczyciel języka angielskiego ( David Wohl )
- 1982: Czy w końcu w samolocie jest pilot? : oficer zarządzający czerwonymi światłami, nie wiedząc po co to dla
-
1984 : The Corsican Brothers : narrator ( Laurie Mai )
-
1987 : Gliniarz z Beverly Hills 2 : Sidney Bernstein ( Gilbert Gottfried )
-
1990 : Max i Helen : Simon Wiesenthal ( Martin Landau )
- 1990: Drabina Jakuba : Oficer armii ( John Capodice )
- 1990: Przygody Forda Fairlane'a : Smiley ( Robert Englund )
-
1991 : Sprawa nie zamknięta : sędzia Symes ( Matt Clark )
-
2004 : Starsky i Hutch : jeden ze sprzedawców nowego Gran Torino ( David Soul )
Filmy animowane
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
Seria animacji
Nagrody
Francis Lax nazwał Harrisona Forda w pierwszej trylogii Gwiezdnych Wojen (odcinek IV do VI) w latach 1977-1983, a następnie w Indiana Jones i Świątyni Zagłady w 1984 roku. Był w pewnym sensie pierwszym regularnym głosem tego, na długo przed Richardem Darbois (od 1989). W 1997 roku, kiedy Gwiezdne Wojny Epizod IV wyszedł jako Edycja Specjalna z nową sceną, w której Han Solo negocjuje z Jabbą the Hutt , Lax ponownie przetestował Harrisona Forda, ale jego głos starzeł się przez lata, został zastąpiony przez Gabriela Le Zdrzemnij się na dubbingowanie sceny.
Z drugiej strony po raz ostatni użyczył głosu Davidowi Soul, gdy ten ostatni pojawił się w filmie Starsky i Hutch w 2004 roku.
Uwagi i referencje
-
„ Francis Lax, francuski głos Hana Solo, nie żyje ” , na RTL.fr ,22 marca 2013.
-
„ Śmierć głosu Hutch i Hana Solo ”, Le Figaro , 22 marca 2013 r.
-
Libańczyk, urodzony w 1934 w Alexandrette (Turcja), zmarł w 2012 w Libanie.
-
Jean-Claude Boulos, La Télé, What History , Bejrut, FMA Editions,1995, 399 pkt. , s. 246
-
drugi dubbing w 1980
-
Podwojony tylko w 1975 roku
-
Podwojony dopiero w 1972 r.
-
Podwojone dopiero w 1976 roku.
-
Podwojony dopiero w 1979 roku.
-
Śmierć Francisa Laxa na Objectif Cinéma.com , 23 marca 2013
-
Podwojony dopiero w 1983 roku.
-
Podwojony dopiero w 1992 roku.
-
Z wyjątkiem piosenek, dubbingowanych przez Gérarda Rinaldiego .
-
2 e podwojenie od 1984 r.
-
Późne kopiowanie.
-
2 e dubbing 1974.
-
Głosy zastępcze
-
Do Scooby-Doo: Agence Toutou Risques
Linki zewnętrzne