Bohumil Hrabal

Bohumil Hrabal Obraz w Infobox. Biografia
Narodziny 28 marca 1914
Brno-Židenice ( d )
Śmierć 3 lutego 1997(w wieku 82 lat)
Praga
Pogrzeb Hradištko (powiat Nymburk)
Imię urodzenia Bohumil František Kilian
Narodowość Czech
Trening Uniwersytet Karola w Pradze
Wydział Prawa Uniwersytetu Karola w Pradze ( d )
Zajęcia Pisarz , prozaik , scenarzysta , poeta
Okres aktywności Od 1952
Pokrewieństwo Bohuslav Kilian ( d ) (wujek)
Inne informacje
Gatunki artystyczne Poezja , fikcja
Nagrody
Podstawowe prace
Miloš Hrma ( d ) , Pociągi pod specjalnym nadzorem ( d ) , Obsługiwałem angielskiego króla ( d )

Bohumil Hrabal , urodzony dnia28 marca 1914w Brnie i zmarł dalej3 lutego 1997w Pradze , jest jednym z najważniejszych pisarzy czeskich w drugiej połowie XX th  wieku.

Biografia

Bohumil Hrabal studiował prawo na Uniwersytecie Karola w Pradze, ale w 1939 roku musiał przerwać studia z powodu okupacji niemieckiej i zamknięcia uniwersytetów; następnie pracował w różnych branżach: hutnik, komiwojażer, pakowacz makulatury, pracownik teatralny, kolejarz itp.

Jego pierwsze publikacje pochodzą z 1963 roku  ; szybko stał się jednym z najpopularniejszych pisarzy w swoim kraju. Po sowieckiej inwazji latem 1968 r., Która zakończyła praską wiosnę , popadł w kłopoty z cenzurowaniem „chamstwa i pornografii” i zakazano mu publikacji. W szczególności dwie jego książki zostały dostarczone do tłuczka w 1970 roku. Z tego powodu wiele jego prac zostało opublikowanych w samizdacie .

Publikacja jest zabroniona od 1970 do 1976 roku.

Jest jednym z sygnatariuszy Antycharty, a ten, który wypadł z łask w okresie Praskiej Wiosny, odzyskuje przychylność reżimu, który wznawia proces redakcyjny jego dzieł.

To właśnie w tym okresie pisał swoje główne arcydzieła, w dużej mierze inspirowane życiem, w stylu, który przeszywa czarny humor , groteskę, ironię , czułość, i który miesza trywialne (o tym, gdzie oskarżenie prawie się opierało, gdyby nie było go tutaj). kwestia swobody twórczej, „szorstkości i pornografii”) oraz slangu z wyrafinowaniem niezwykle poetyckiego języka:

W latach 1982-1985 ponownie zakazano publikacji.

Bohumil Hrabal zmarł w Pradze dnia 3 lutego 1997upadając - czy skacząc? - z okna szpitala Bulovka, w którym jest leczony.

Onomastyczny

Bohumil łączy w sobie dwa słowiańskie korzenie, „boga” i „kochać” i przybliża go do imion Théophile lub Amédée, w zależności od tego, czy preferowany jest odpowiednik grecki czy łaciński.

Hrabal oznacza „ten, który porwał”, „ten, który (r) zebrał”. Nazwisko w sumie całkiem odpowiednie dla kronikarza małych rzeczy w życiu, nieistotnych faktów, które identyfikuje i wyolbrzymia.

cytaty

Cytaty pochodzą z książki Une trop noisante solitude .

„Jestem dzbanem pełnym żywej i martwej wody, wystarczy tylko trochę się schylić, aby popłynęła ze mnie fala pięknych myśli”

„Muszę przyznać, że zacząłem od swoich marzeń, w piękniejszym świecie, w samym sercu prawdy”

„Każdego dnia powracali do pozycji równie zachwyceni nadzieją, jak chrześcijanie wstrząśnięci ideą raju”

„Nie chcieliśmy niczego innego, jak żyć tak wiecznie, jakbyśmy mówili sobie wszystko przez długi czas, jakby wchodząc razem na świat, nigdy się nie rozstaliśmy”

mówiąc o Cyganach:

„Opierając się o siebie jak dwa zwierzęta pociągowe skazane na ciągnięcie tego samego samochodu, dopóki nie zostaną zestrzelone”

Inny cytat:

„Przyszedłem na świat tylko po to, by napisać A Too Noisy Solitude. "

Grafika

W tym wykazie prac wymienia się pierwszą datę publikacji dzieł Hrabala, a jeśli miało to miejsce w samizdacie , to i pierwszą datę „legalnej” publikacji, która generalnie ma miejsce za granicą i w Czechach. W wydawnictwach prowadzonych przez diaspora czeska, która uciekła z kraju po najeździe na ten kraj w 1968 r. wojsk Układu Warszawskiego.

Tam, gdzie nie dano nam możliwości zweryfikowania tytułu ewentualnego francuskiego tłumaczenia, po tytule ["tłumaczenie"] * umieszczamy gwiazdkę. Bibliografię francuskich tłumaczeń można znaleźć w bardzo kompletnych tłumaczeniach firmy Bohemica .

Uwagi i odniesienia

  1. Odpowiednik bogomila .

Załączniki

Linki wewnętrzne

Linki zewnętrzne