Bernard Cerquiglini

Bernarda Cerquigliniego w 2019 roku Funkcje

Rektor Agence universitaire de la Francophonie
2007-2015
Michele Gendreau-Massaloux Jean-Paul de Gaudemar ( d )
Prezydenckie Narodowe Obserwatorium Czytania
2001-2004
Jacques Friedel Erik Orsenna
Delegat Generalny ds. języka francuskiego i języków Francji
2001-2004
Anna Magnant ( d ) Xavier Północ
Delegat Generalny ds. języka francuskiego i języków Francji
1989-1993
Anna Magnant ( d )

Biografia

Narodziny	8 kwietnia 1947 Lyon , francja
Narodowość	Francuski
Trening	Wyższa Szkoła Podstawowa w Fontenay-Saint-Cloud
Czynność	Językoznawca

Inne informacje

Pracował dla	Uniwersytet Paryski
Członkiem	Królewska Belgijska Akademia Nauk, Literatura Potencjalna i Sztuk Pięknych Otwarta
Kierownik	Jean Stéfanini ( d )
Nagrody	Komendant Sztuki i Literatury (1993) Nagroda Georgesa-Dumézila (1997) Oficer Legii Honorowej (2013)

Bernard Cerquiglini jest francuskim językoznawcą , urodzonym dnia 8 kwietnia 1947w Lyonie . Były student École normale supérieure de Saint-Cloud , współpracownik nowoczesnej literatury i doktor literatury, jest profesorem lingwistyki na Uniwersytecie Paryskim .

Biografia

Bernard Cerquiglini, poprzez swojego dziadka ze strony ojca, pochodzi z Włoch z regionu Perugia w Umbrii . Pełnił w szczególności funkcję dyrektora szkół (tj. edukacji podstawowej) we francuskim Ministerstwie Edukacji Narodowej (1985-1987), dyrektora Institut national de la langue française , wiceprzewodniczącego Rady Najwyższej Języka Francuskiego (którego obecny przewodniczący jest premierem), delegatem generalnym ds. języka francuskiego i języków Francji (dwukrotnie), prezesem Narodowego Obserwatorium Czytania . Kierował misją w sprawie reformy ortografii , a następnie raportu różnych premierów o językach Francji, a także feminizacji nazw handlowych .

Bernard Cerquiglini wszedł w 1995 roku z Oulipo . Autor "autobiografii akcentu okalającego " pod tytułem L'Accent du pamiątka , pełni rolę "strażnika języka" broniąc jego ewolucji, a czasem jego uproszczeń.

Po dyrektora Ośrodka francuskich i frankofońskich Studies na University of Louisiana State do Baton Rouge , był rektorem Stowarzyszenie Uniwersytetów Frankofońskich od 2007 do 2015. Ma od maja 2020 Wiceprezesa Française Fundacji Alliance .

Zawiera również codzienny krótki program językowy Merci, profesorze! w TV5 Monde .

Nagrody

Doktor honoris causa Uniwersytetu w Bukareszcie, Uniwersytetu w Budapeszcie, Uniwersytetu Syczuan Studiów Międzynarodowych (Chongqing), Uniwersytetu Wagadugu, Uniwersytetu Assane Seck Ziguinchor
Oficer Legii Honorowej . Został pasowany na rycerza31 grudnia 1993.
Komendant Orderu Palm Akademickich
Komandor Orderu Sztuki i Literatury podczas promocji2 sierpnia 1993.

Publikacje

1979: „Reprezentacja dyskursu w tekstach narracyjnych francuskiego średniowiecza”, państwowa praca językowa, Aix-Marseille I , 783 s.
1981: Słowo średniowieczne: dyskurs, składnia, tekst , Les Éditions de Minuit , coll. "Propozycje" ( N O 3), 252 cz. ( ISBN 2-7073-0592-8 ) .
1989: Pochwała wariantu: Krytyczna historia filologii , Seuil , coll. "Praca" ( N O 8), 122 , str. ( ISBN 2-02-010433-4 ) .
1991: Narodziny języka francuskiego , Presses Universitaires de France , „ Que sais-je? „( N O 2576), 127 , str. ( ISBN 2-13-043559-9 ) , 2 th ed. 1993 ( ISBN 2-13-044825-9 ) , +3 th ed. 2007 ( ISBN 978-2-13-056433-1 ) .
1995: L'Accent du pamiątka , Les Éditions de Minuit , coll. "Paradoks", 165 s. ( ISBN 2-7073-1536-2 ) .

Georges-Dumézil nagroda z Akademii Francuskiej 1997

1996: Le Roman de l'ortographe: Au paradis des mots, avant la fault, 1150-1694 , Hatier , coll. „Krótka literatura”, 167 s. ( ISBN 2-7438-0077-1 )
1997 Przez Jabberwocky przez Lewisa Carrolla : Słowa jedenaście kufer w ośmiu tłumaczeń , przedmową Hervé Le Tellier , Astral Beaver , et al. „Przydatny”, 44 s. ( ISBN 2-85920-307-9 ) ; podjęta w La Chasse au Snark [ Polowanie na Snark: Agony in Eight Fits ], przeł. Jacques Roubaud i Mériam Korichi, il. Henry Holiday, Gallimard , kol. " Folio " ( N O 5045), 132 , str. ( ISBN 978-2-07-043668-2 ) .
1999: „Języki Francji”, raport do Ministra Edukacji Narodowej, Badań Naukowych i Technologii.
2004: Geneza francuskiej ortografii: XII th - XVII th stulecia , H. Champion , coll. "Unichamp endogennych" ( N O 15), 180 s. ( ISBN 2-7453-0891-2 ) .
2007: Język osierocony , Les Éditions de Minuit , coll. „Paradoks”, 228 s. ( ISBN 978-2-7073-1981-4 ) .
2008: Dziękuję profesorze! : Pikantne kroniki o języku francuskim , Bayard , 328 s. ( ISBN 978-2-227-47709-4 )
2008: Les Saillies du dragon , Oulipo, coll. " Biblioteka Oulipian " ( N O 166), 18 , str.
2012: Małe kroniki francuskiego tak jak lubimy , Larousse , 352 s. ( ISBN 978-2-03-588587-6 )
2013: Pracowity rok , Oulipo, coll. "Biblioteka Oulipian" ( N O 198), 31 , str.
2016: Poprawienie ortografu. Przewodnik, aby wszystko zrozumieć . Librio + Le Monde , 95 s. ( ISBN 978-2-290-13348-4 )
2016: Zdobądź bogactwo: mów po francusku! Skarb wyrażeń i smakowitych słów Frankofonii. Larousse , 175 s. ( ISBN 978-2-03-592903-7 )
2018: Wynalezienie Nitharda , Les Éditions de Minuit , 128 s. ( ISBN 978-2-7073-4469-4 )
2018: minister jest w ciąży. Albo wielka kłótnia o feminizację słów , Paryż, Punkty ,2019( 1 st ed. 2018), 208 , str. ( ISBN 978-2-7578-8004-3 )
2019: Czy mówisz skrócony? Portret dzisiejszego francuskiego , edycje Larousse , 172 s. ( ISBN 978-2-03-595781-8 )

Prace zbiorowe

1984: Historia literatury francuskiej , z Jacqueline Cerquiglini, Fernand Égéa, Bernardem Lecherbonnierem, Bernardem Lehembre i Jean-Jacquesem Mougenotem, Nathanem , coll. "Dobre książki", 239 s. ( ISBN 2-09-297611-7 ) .
1999: Kobieto, piszę twoje imię…: Przewodnik pomagający sfeminizować nazwy stanowisk, tytuły, stopnie i funkcje , przedmowa Lionela Jospina , we współpracy z Annie Béquer, Nicole Cholewką, Martine Coutier, Josette Frécher i Marie-Josèphe Mathieu, INALF / CNRS Éditions , La Documentation française , s. 124 . ( ISBN 2-11-004274-5 ) .
2000: Historia języka francuskiego: 1945-2000 , z Géraldem Antoine , CNRS Éditions , 1028 s. ( ISBN 2-271-05762-0 ) .
2000: Mówisz!? Francuzi we wszystkich jego formach , z Jean-Claude Corbeil , Jean-Marie Klinkenberg i Benoît Peeters , Flammarion .

Wydanie krytyczne

1981: Romans Graala przez Roberta de Boron , z rękopisu Modena, 10/18 ( n o 1412), seria "Medieval Library", 307 str. ( ISBN 2-264-00336-7 ) .

Tłumaczenie

1975: Questions de semantique [ Studia nad semantyką w gramatyce generatywnej ], Noam Chomsky , Seuil , coll. "The filozoficznego" ( N O 22), 230 s. ( ISBN 2-02-002748-8 ) .

Przedmowy

2002 Słownik słów i wyrażeń koloru XX -tego wieku: różowy , przez Annie MOLLARD-Desfour , Editions CNRS , Coll. „Słowniki CNRS”, 287 s. ( ISBN 2-271-05993-3 ) .
2010: Słownik klasycznych pisarzy francuskojęzycznych: Afryka Subsaharyjska, Karaiby, Maghreb, Machrek, Ocean Indyjski , Christiane Chaulet Achour, z Corinne Blanchaud, przedmowa Jean-Marc Moura, H. Champion , coll. „Mistrz słowników”, 472 s. ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )

Bibliografia

" Biografia: kim jest Bernard Cerquiglini? », O Republice Listów .
„ Bernard Cerquiglini w programie Le Grand Entretien ” , na France Inter ,7 lutego 2013.
„ Trochę historii ” na Uniwersytecie Stanowym Luizjany .
„Bernard Cerquiglini wybrany rektorem Agence universitaire de la Francophonie” (wersja z 5 kwietnia 2008 r. w Internet Archive ) , o Agence universitaire de la Francophonie ,18 września 2007 r..
Agence universitaire de la Francophonie , „ Ceremonia nadania tytułu Doktora Honoris Causa Uniwersytetu Assane Seck w Ziguinchor nadana prof. Bernardowi Cerquigliniemu, rektorowi AUF ” , na auf.org ,27 stycznia 2014.
Dekret z29 marca 2013 r.awans i mianowanie .
Dekret z31 grudnia 1993awans i mianowanie .
„ Archiwum nominacji i awansów w Zakonie Sztuki i Literatury ” .

Bernard Cerquiglini

Biografia

Nagrody

Publikacje

Prace zbiorowe

Wydanie krytyczne

Tłumaczenie

Przedmowy

Bibliografia

Linki zewnętrzne