Francuski Protektorat Kambodży

Protektorat Kambodży
កម្ពុជា សម័យ អាណានិគម

1863 - 1953

Herb
Protektorat Kambodży we francuskich Indochinach. Ogólne informacje
Status Monarchia , francuski protektorat , składnik unii indochińskiej ; od 1946 r. monarchia konstytucyjna ; od 1949, stan związany z Unii Francuskiej
Stolica Phnom Penh
Język Francuski , khmerski
Zmiana Frank kambodżański (1875-1885), następnie
Commercial Piastre
Powierzchnia
Powierzchnia 181,035 km2
Historia i wydarzenia
5 lipca 1863 Traktat Protektoratu
1885 - 1886 Bunt
1887 Integracja z francuskimi Indochinami
1941 Aneksja terytoriów przez Tajlandię
7 stycznia 1946 Modus vivendi z Francją, początek reform
19 lipca 1949 Traktat francusko-khmerski, niepodległość w ramach Unii Francuskiej
9 listopada 1953 Ogłoszenie całkowitej niepodległości kraju
21 lipca 1954 Porozumienia genewskie , międzynarodowe uznanie

Poprzednie podmioty:

Następujące podmioty:

Francuskiego protektoratu Kambodży był reżim polityczny w życie w Kambodży od 1863 roku , kiedy to Francja (wtedy Drugie Cesarstwo ) ugruntowała swoją ochronę nad królestwem, do tego czasu wasalem Siam ( Tajlandia ). Kambodża została zbudowana w 1887 roku we francuskich Indochinach podczas tworzenia tych ostatnich. W listopadzie 1949 roku , system protektorat ustąpiła statusu państwo stowarzyszone z Unią francuskiego , wciąż w Federacji Indochin. W 1953 r. , Podczas wojny w Indochinach , król Norodom Sihanouk ogłosił niepodległość kraju, co w następnym roku potwierdziły układy genewskie .

Kontekst

W XIX th  century , Królestwo Kambodży mieszka pod zwierzchnictwem części Królestwa Siam , która obniżyła swoje zachodnie prowincje, w tym aneksji Angkor  : wpływem imperium Annam jest również bardzo ciąży, a kraj groźba rozczłonkowania. Król Kambodży Norodom I st , wstąpił na tron w 1860 roku , szukając wyjścia z imadłem utworzonej przez jego dwóch sąsiadów.

Dla Francuzów ustalenie ich wpływów w Kambodży miało kilka zalet. Jeśli mamy dopuścić do lobbingu na zagranicznych misjach Paryża , który pod impetem Jean-Claude Miche , Wikariusz Apostolski Phnom-Penh i Sajgonie , widział w protektorat środka kładąc kres otoczenia niestabilność polityczna utrudnia ich apostolstwo, inne powody są bezpośrednio lub pośrednio związane z utworzeniem francuskich wojsk kolonialnych w Cochinchina . Wyprawy francuskie miały na celu dotarcie do środkowych Chin przez zajęcie Mekongu. Na początku lat sześćdziesiątych XIX wieku chęć kontrolowania brzegów rzeki mogła być nadal uzasadniona. Ale wyprawa Ernesta Doudarta de Lagrée w 1868 roku pokazała niemożliwość takiego przedsięwzięcia. Z drugiej strony francuska obecność w delcie Mekongu sprowokowała pewne reakcje rebeliantów, którzy po dokonaniu zbrodni przyzwyczaili się do schronienia się na terytorium Kambodży. Kontrolowanie obu stron granicy ułatwiło ściganie. Ponadto plantacje, które rozwijały się w nowej kolonii Cochinchina, zyskały możliwość łatwiejszej ekspansji w królestwie Khmerów i ostatecznie konieczne było zainwestowanie ziemi, zanim osiedlili się tam Anglicy. Ci ostatni byli następnie podejrzani w Paryżu i Sajgonie o umieszczenie już sąsiedniego Syjamu pod nadzorem wielu doradców podlegających królowej Wiktorii, których król Rama IV wezwał na swoją stronę, aby zmodernizować swój kraj .

Utworzenie nadzoru francuskiego

Wiceadmirał Pierre-Paul de La Grandière , gubernator Cochinchina, deleguje kapitana Ernesta Doudarta de Lagrée do Phnom Penh , który przedstawia królowi korzyści wynikające z objęcia ochroną Cesarstwa Francuskiego . Plik5 lipca 1863Król Norodom podpisuje traktat protektoratu, z którym La Grandière przybył osobiście, aby go przywieźć. 11 sierpnia konwencja francusko-khmerska ustaliła warunki protektoratu, zakazując Kambodży wszelkich stosunków z mocarstwem zagranicznym bez zgody Francji i akceptując osadzenie w stolicy generała rezydenta. Poddani francuscy uzyskują w Kambodży prawo do swobodnego przemieszczania się, posiadania ziemi i sądzenia przed mieszanym trybunałem. Jednak rząd Napoleona III powoli ratyfikował traktat, obawiając się reakcji ze strony Wielkiej Brytanii po Syjam: zmartwiony król Norodom rozważał zmianę zdania i ponowne zwrócenie się do Syjamu, któremu wciąż miał odebrać legitymizację, nie będąc jeszcze koronowanym. . Udaje się do Bangkoku na ceremonię koronacyjną, wywołując reakcję Doudarta de Lagrée, którego marynarze inwestują w pałac królewski w Oudong, aby zmusić króla do powrotu. Za zgodą Napoleona III ratyfikacja nastąpiła w kwietniu 1864 roku . Francja uzyskuje od Syjamu restytucję kambodżańskich insygniów królewskich, a Norodom można koronować na3 czerwca 1864, w nowej stolicy Phnom Penh . Syjam uznaje francuski protektorat na mocy traktatu z 1867 r. , W zamian za potwierdzenie jego praw do prowincji Battambang i Angkor , a także obietnicę Francji, by nie aneksować Kambodży.

Zarządzanie protektoratem

Bunt lat 1885-1886

Pierwsze dziesięciolecia protektoratu były okazją do nieporozumień między władzami francuskimi w Sajgonie a dworem w Phnom Penh. Francja, uznając monarchię Kambodży za zbyt kosztowną, narzuciła ograniczenie stylu życia i reformy strukturalne, w tym w szczególności zniesienie niewolnictwa w Kambodży. Po dwudziestu latach pośredniej administracji władze Protektoratu chcą zracjonalizować system operacyjny i rozszerzyć go na cały kraj. Plik4 czerwca 1884gubernator Cochinchina Charles Thomson udał się z wojskiem do Phnom Penh i zażądał od króla Norodom, wówczas chorego i leżącego, podpisania konwencji celnej w celu zawarcia unii celnej dla francuskich Indochin. U zarania17 czerwca, pałac królewski zostaje najechany przez wojska francuskie i Thomsona, zarzucając królowi brak szacunku dla Republiki na wcześniejszej audiencji i informując ją, że rezygnuje z podpisanej już konwencji celnej, nakazuje królowi podpisać w ciągu pół godziny nowy traktat wzmacniający protektorat, przekazując zarządzanie sprawami wewnętrznymi Francuzom. Mimo protestów króla skierowanych do Prezydenta RP traktat, który przekształcił protektorat Kambodży w de facto kolonię, został ratyfikowany przez rząd francuski.

W Kambodży i Wielkiej Brytanii pojawiają się niepokoje 7 stycznia 1885wybucha bunt: partyzanci księcia Si Vothy , przyrodniego brata króla i on sam udający koronę, atakują Francuzów w okręgu Sambor. Bunt szybko rozprzestrzenił się po całym kraju, obejmując lasy i pola ryżowe. Port Kampot był zajęty przez rebeliantów, którzy splądrowali telegraf i znajdujący się tam magazyn opium . Bunt jest animowany zarówno przez przeciwników króla, jak i przez literackich zwolenników tradycyjnego porządku oraz przez Duong Chaca, trzeciego syna króla. Francuzi, którzy w tym samym czasie muszą zarządzać dysydencją cesarza Hàm Nghi w Annam , prowadzą politykę bezwzględnych represji. W obliczu trudności Francuzi wynegocjowali w 1886 r. Nowe porozumienie z królem, który odzyskał część władzy i wezwał powstańców do złożenia broni, a następnie przystąpił do pacyfikacji kraju. Francuzi jednak nie zrezygnowali z reformowania Kambodży iw 1888 roku generał-rezydent określił, że konwencja z 1884 roku zachowuje ważność, ale będzie stosowana stopniowo.

Reorganizacja administracyjna

W październiku 1887 roku Francja proklamowała Unię Indochińską , federację obejmującą Kambodżę i trzy regiony składowe dzisiejszego Wietnamu , protektoraty Tonkin i Annam oraz kolonię Cochinchina . Protektorat Laosu dodaje się do związku, po czym uwalnia się z suzerennością Siam w 1893 roku . Szef administracji kolonialnej w Kambodży, podległy Gubernatorowi Generalnemu Unii i mianowany przez Ministerstwo Marynarki Wojennej i Kolonii w Paryżu , jest Starszym Rezydentem . Mieszkańcy lub wojewodowie stacjonują we wszystkich głównych ośrodkach województwa. W 1896 roku porozumienie między Francją a Wielką Brytanią w sprawie stref wpływów na Syjamie pozwala Kambodży odzyskać prowincję Angkor . W 1897 r. Król nadał konstytucję, na mocy której Senior Rezydent przewodniczył Radzie Ministrów i kontrasygnował królewskie decyzje, nominacje i odwołania urzędników. Francja rozpoczęła politykę dużych prac w Kambodży, kopiąc kanały i budując nabrzeża do nawigacji. Pomimo tych wysiłków i tej wzmocnionej kontroli politycznej, Francuzi musieli zarządzać protektoratem o stagnacji gospodarczej, który doświadczył jedynie miernego rozwoju. Kambodża nie stała się krajem kolonizacyjnym, w przeciwieństwie do terytorium Wietnamu: misjonarzy pozostało niewielu i tylko 825 Europejczyków, z których 80% było urzędnikami służby cywilnej lub żołnierzami, mieszkało w Kambodży w 1904 roku . Spis powszechny z 1937 r. Odnotowuje 2534 „Europejczyków lub zasymilowanych” mieszkających w Kambodży.

Na śmierć Norodom I st w 1904 roku , korona wraca do brata Sisowath zamiast swego syna. Oddział Sisowath jest rzeczywiście uważany za bardziej skłonny do współpracy niż bezpośredni potomkowie Norodomu, z których niektórzy wzięli udział w buncie lat osiemdziesiątych XIX wieku . Ulubiony syn króla, książę Jukanthor  (pl) , również skrytykował system kolonialny. Kilka traktatów, zawartych przez Francję z Syjamem, pozwala Kambodży odzyskać prowincje zaanektowane przez jej byłego zwierzchnika: traktaty z 1902 i 1904 r. Cofają do niej prowincje Melouprey i Bassac; ten z 1907 roku pozwolił mu odzyskać te z Battambang , Siem Reap i Banteay Mean Chey .

Francuzi poprawiają pobór podatków, ale niewiele robią, aby zmienić struktury społeczne, które pozostały skupione wokół wioski. Pomimo wielu strukturalnych niedoskonałości administracji i gospodarki kraju, które pozostają w deficycie i są częściowo wspierane przez sąsiednią Cochinchina, Francji udaje się przynieść względne bogactwo do protektoratu poprzez import kultur z drzewa kauczukowego i bawełny . Podatki na mieszkańca w Kambodży są najwyższe w Indochinach, co doprowadziło do protestów w 1916 r. , Kiedy do króla wpłynęła petycja w celu zaprotestowania przeciwko takiemu stanowi rzeczy. Dla biednych chłopów służba pańszczyźnianej może zastąpić płacenie podatku, zobowiązując ich do uczestniczenia do trzech miesięcy w roku w robotach publicznych. Przemysł pozostaje prymitywny i koncentruje się na przetwarzaniu surowców, takich jak guma .

W Kambodży, podobnie jak w Laosie , Francuzi przekazują część zadań urzędnikom Viêt , których obecność czasami wywołuje niechęć miejscowych, pozbawionych możliwości awansu społecznego. Kambodża jest zasadniczo pomyślana jako zaplecze francuskich Indochin: dokument z rezydencji superior oszacowano w 1942 r., Że „rola gospodarcza Kambodży polega częściowo na zaopatrywaniu rynku Sajgon-Cholon, a po drugie na całym Indochinach. surowce, które są eksportowane lub są czasami zwracane w postaci gotowych lub półproduktów ”. Aby rozwinąć infrastrukturę gospodarczą, administracja kolonialna zbudowała szereg dróg i linii kolejowych, w tym tę łączącą Phnom Penh z granicą z Tajlandią. Rozwinęły się plantacje kauczuku i kukurydzy, a żyzne prowincje Battambang i Siem Reap stały się spichlerzami ryżu dla Indochin. Lata dwudzieste XX wieku prosperowały dzięki popytowi zagranicznemu, ale Wielki Kryzys spowolnił ekspansję gospodarczą Kambodży. Kiedy król zmarł w 1927 r. , Korona powędrowała do jego syna Sisowatha Monivonga .

Narodziny khmerskiego nacjonalizmu

Chociaż życie polityczne we francuskiej Kambodży pozostawało spokojne, w latach trzydziestych XX wieku rozwinęła się działalność wyszkolonych na Zachodzie intelektualistów, którzy często z grupy etnicznej Khmer Krom , khmerskiej mniejszości Cochinchina, byli w stanie znaleźć się pod wpływem wietnamskich ruchów niepodległościowych . Jeden z najbardziej aktywnych, Son Ngoc Thanh , Khmer Krom urodzony w prowincji Trà Vinh , przybywa do Phnom Penh, aby tam pracować w nowo utworzonym Instytucie Buddyjskim : w 1936 roku wraz z dwoma współpracownikami Simem Varem i Pach Chhoeunem, założył gazetę Nagaravatta („Nasze miasto”), której powodzenie zaniepokoiło władze francuskie i która przyjęła od 1940 r. wyraźnie antykolonialną linię redakcyjną, ale też antywietnamską. Nacjonalizm khmerski, jeśli jego bojownicy mnożą publiczne interwencje i debaty na temat kolonializmu, pozostaje jednak stosunkowo niewielką publicznością, ograniczoną w każdym razie do kręgów intelektualnych i religijnych. Ruch Khmer Issarak , bardziej zjadliwy i rozważający brutalne działania mające na celu uzyskanie niepodległości, pojawił się w 1940 roku w Bangkoku .

Kambodża w czasie II wojny światowej

W 1940 roku Cesarstwo Japonii , chcąc odciąć dostawy do Republiki Chińskiej w wojnie chińsko-japońskiej , zażądało swobodnego przemieszczania się swoich wojsk w Tonkin. Zwlekanie przez administrację kolonialną utworzoną przez rząd Vichy doprowadziło we wrześniu Japończyków do inwazji na Indochiny . Krótki konflikt doprowadził do rozmieszczenia wojsk japońskich w Tonkin, a następnie w pozostałej części Indochin. Plik29 lipca 1941umowy podpisane przez admirała Darlana i ambasadora Kato pozwalają japońskim żołnierzom osiedlić się w Cochinchinie i Kambodży, których pasy startowe wykorzystują do inwazji brytyjskiej Malezji pod koniec roku.

Tymczasem Kambodża musi także zmierzyć się z ambicjami terytorialnymi Tajlandii (byłego Syjamu), gdzie nacjonalistyczny reżim marszałka Plaeka Pibulsonggrama chce odzyskać terytoria porzucone wcześniej w Kambodży i Laosie w trakcie traktatów z Francją. W październiku 1940 roku , miesiąc po japońskiej inwazji, Tajlandia zaatakowała francuskie Indochiny . Kilkumiesięczne sporadyczne starcia prowadzą do mediacji ze strony Japonii, która chcąc sprzymierzyć się z Tajlandią, udowadnia słuszność jej żądań. Kambodża musi oddać prowincje Battambang i Siem Reap swojemu byłemu zwierzchnikowi . Poc Khunn, lider ruchu Khmer Issarak , udziela nacjonalistycznego poparcia dla tych aneksji, stając się przedstawicielem Battambanga w parlamencie Tajlandii. W kwietniu 1941 roku król Sisowath Monivong , osłabiony obawami o imperializm Japonii i Tajlandii, zmarł w wieku 65 lat. Jeden z jego synów, książę Sisowath Monireth , wydaje się być najbardziej prawdopodobnym następcą w bardzo dużej rodzinie królewskiej. Ale generalny gubernator Jean Decoux , odpowiedzialny za nadzór nad sukcesją tronu, woli udzielić dostępu do tronu wnukowi Monivonga i siostrzeńcowi Monireth, księciu Norodom Sihanouk , wówczas osiemnastoletniemu i uważanemu za łatwiejszego do plastycznego.

Podczas drugiej wojny światowej francuskie Indochiny zostały w dużej mierze odcięte od swojej metropolii. Admirał Decoux, dokładając realnych wysiłków na rzecz rozwoju edukacji i gospodarki Unii, gorliwie prowadzi politykę wierną hasłom rewolucji narodowej  : portret Philippe Pétaina i propagandy Vichy są bardzo obecne w Kambodży, podobnie jak w pozostałych Indochinach.

Bunt parasoli

W Kambodży, chcąc pogodzić miejscową ludność z europejskimi kolonizatorami, Japończycy grają kartą sojuszu z duchowieństwem buddyjskim , przyciągając sympatię niektórych bonzów , a zwłaszcza dostojnego profesora Instytutu Buddyjskiego Hem Chieu . Plik18 lipca 1942Hem Chieu i inny mnich są podejrzani o działalność wywrotową i aresztowani przez Francuzów, którzy nie kłopoczą się ostrzeżeniem buddyjskiej hierarchii, jak to jest w zwyczaju. Dwa dni później Pach Chhoeun, redaktor naczelny Nagaravatta , staje na czele ulic Phnom Penh z dwoma tysiącami demonstrantów, w tym wieloma mnichami, protestując przeciwko generałowi. Wydarzenie nosi nazwę „bunt parasoli” , w nawiązaniu do parasoli wymachiwanych przez niektórych mnichów: demonstracja kończy się zamieszkami, a policyjne represje prowadzą do licznych aresztowań, w tym Pach Chhoeun. Hem Chieu zostaje deportowany do więzienia. Son Ngoc Thanh uciekł do Tajlandii, a następnie do Japonii, gdzie uzyskał poparcie władz cesarskich. „Parasol bunt” jest uważany za pierwszy przejaw publicznej młodych Khmerów nacjonalizmu .

Niepodległość 1945

W 1945 roku Cesarstwo Japonii, którego sytuacja jest krytyczna w czasie wojny na Pacyfiku , chce uniknąć inwazji aliantów na terytorium francuskich Indochin. Plik9 marca 1945 rThe Imperial Japanese Army przeprowadza zamach stanu przeciwko Francuzom i przejmuje kontrolę nad całym terytorium. Pozostali przy życiu francuscy cywile, urzędnicy i żołnierze są internowani. Japończycy dążą do niepodległości części składowych francuskich Indochin, mając na celu utworzenie nowych suwerennych państw, które są członkami Sfery współbogacenia większej Azji Wschodniej . Na marzec 14 , Norodom Sihanouk okazję do uchylenia dwóch ustaw wydawanych przez Francuzów w 1943 i 1944 roku , a która dotyczyła obowiązkowego latynizacji alfabetu w oficjalnych dokumentach oraz zniesienia Luni-Solar kalendarza opartego na festiwalach Theravada Buddyzm. na korzyść kalendarza gregoriańskiego . Chociaż obie reformy zostały zainicjowane w celu unowocześnienia instytucji w kraju, wywołały gniew urzędników buddyjskich, którzy uważali, że są sprzeczne z wielowiekowymi tradycjami, za których utrzymanie byli odpowiedzialni. Kilka dni później, 18 marca , pod naciskiem Japończyków, Norodom Sihanouk ogłosił niepodległość Kambodży i powołał na stanowisko premiera, sam obejmując szefa rządu, ale powstrzymał się od zbytniego angażowania się we współpracę z Japończykami. . Son Ngoc Thanh , sprowadzony z powrotem do Kambodży przez Japończyków, którzy liczą na swoją pozycję lidera niepodległościowego, przejął w maju ministerstwo spraw zagranicznych i wkrótce odegrał wiodącą rolę w rządzie. W nocy z 8 na 9 sierpnia , na kilka godzin przed bombardowaniem atomowym Nagasaki , Son Ngoc Thanh przy wsparciu japońskiej armii ogłosił się premierem. Jego rząd obejmuje urząd 14 sierpnia , dzień przed ogłoszeniem oficjalnej kapitulacji Japonii.

Po klęsce Japończyków Son Ngoc Thanh próbuje utrzymać swoją władzę, polegając na różnych grupach Khmer Issarak , ale jego rząd jest efemeryczny: podczas gdy Francuzi prawie nie zaczynają odzyskiwać przyczółka w Indochinach, Kambodża zwraca się do nich poprzez uprzedzenie Norodom Sihanouk . Król wysłał Monireth do Francuzów, aby dać im znać, że jego królestwo chciałoby zakończyć faktyczną niepodległość i pozostać we Francji. General Leclerc , szef Francuski Dalekowschodni Korpus Ekspedycyjny , udał się do Phnom Penh , aby zneutralizować Son Ngoc Thanh , zatrzymuje się bez oporu 15 października . Protektorat zostaje przywrócony do czasu określenia nowego statusu Kambodży. Książę Sisowath Monireth obejmuje stanowisko premiera i generała Marcela Alessandri , który wrócił z Chin po przeżyciu japońskiego puczu francuskiego komisarza w Phnom Penh.

Okres powojenny i marsz na niepodległość

Nowe instytucje w kraju

O ile sytuacja w Kambodży pod koniec drugiej wojny światowej nie jest tak napięta jak w Wietnamie, Francja wzięła pod uwagę konieczność zmiany statusu kraju. Francja zezwala na tworzenie partii politycznych i zgromadzenia doradczego. Na styczeń 7  ,  1946 , A modus vivendi została podpisana z Sihanouk, definiując nowy status dla Królestwa, zgodnie z zasadą autonomii wewnętrznej. Kraj staje się państwem stowarzyszonym w ramach grupy, która w październiku staje się związkiem francuskim ; że modus vivendi także przerwy z niektórych ostatnich praktyk poprzez zastąpienie francuskich mieszkańców z urzędnikami Khmerów, sami poparte doradców francuskich. Sihanouk i Francuzi zgadzają się na ustanowienie reprezentatywnego reżimu i uczynienie Kambodży monarchią konstytucyjną .

Projekt konstytucji przygotowuje komisja francusko-khmerska. Udaje polityczną niedojrzałość większości populacji, opowiadając się za wyborem zgromadzenia w głosowaniu cenzuralnym . Obowiązki tego parlamentu są ponadto ograniczone na korzyść rządu i króla. Jednak Norodom Sihanouk twierdzi, że mimo to przyszli posłowie są wybierani w bezpośrednich wyborach powszechnych i że to zgromadzenie elekcyjne przyjmuje konstytucję.

Wybory we wrześniu 1946 r . Przyniosły wyraźne zwycięstwo (50 z 67 mandatów) Partii Demokratycznej, której przewodniczył książę Sisowath Youtevong . Decyduje się po prostu i po prostu zignorować pracę komisji i napisać konstytucję bliższą Konstytucji Czwartej Republiki Francuskiej, z której inspirowany jest jego program.

Pod koniec 1947 r. Tajlandia przeprowadziła retrocesję prowincji zaanektowanych w 1941 r. Przedmiotem debaty była również kwestia statusu Cochinchina , w której mieszkała liczna mniejszość Khmer Krom .

Kambodża w wojnie indochińskiej

Na terytorium Wietnamu niepodległość Việt Minh doprowadziła pod koniec 1946 r. Do wybuchu wojny indochińskiej . Kambodża, choć znacznie mniej zagrożona konfliktem niż inne części Indochin, musi liczyć się z aktywizmem różnych zespołów Khmer Issarak , odrębnego ruchu niepodległościowego, w skład którego wchodzą zarówno prawicowi nacjonaliści, jak i sympatycy lewicy lub komunistów. Khmers Issarak działający na granicy z Tajlandią do 1947 r. Byli wspierani przez rząd Tajlandii , który wspierał także Lao Issara . Porzucony przez Tajlandię pod koniec 1947 r., Kiedy do władzy powrócił marszałek Plaek Pibulsonggram , ruch Khmer Issarak zwrócił się do Việt Minh. Z pomocą ruchu Ho Chi Minh , grupy Issaraka Khmerów zostały zjednoczone na początku 1948 r. Pod egidą Khmerskiego Komitetu Wyzwolenia Ludu , którego przewodnictwo powierzono Son Ngoc Minhowi , lewicowemu działaczowi niepodległościowemu z mieszanego Khmersko-Wietnamu. rodzina. Kilka obszarów Kambodży, na południowym zachodzie, południowym wschodzie i północnym zachodzie, jest przedmiotem działalności Khmer Issarak. Separatyści ustanawiają w kontrolowanych przez siebie miejscowościach zalążek rewolucyjnego rządu, ale ich ruch jest raczej słaby pomimo poparcia Việt Minha i najazdów Wietnamskiej Armii Ludowej na terytorium Kambodży . Pod koniec lat czterdziestych w kambodżańskim ruchu partyzanckim było tylko kilka tysięcy bojowników, w większości Viets  : tylko mniejszość z nich stanowili Khmers , większość z nich to Khmer Krom z terytorium Wietnamu.

Rosnąca rola polityczna Sihanouka

Na poziomie politycznym Kambodża cierpi z powodu niestabilności rządów porównywalnej z sytuacją w IV Republice Francuskiej, której instytucje są inspirowane. Dodatkowo, zaniedbanie przez ustawodawcę pewnych realiów królestwa Khmerów pogorszy sytuację, w szczególności prawie nieistniejącą bazę ludową partii, której konstytucja przyznaje znaczne uprawnienia. Polityka Kambodży de facto ogranicza się do walk o władzę w Zgromadzeniu Narodowym , co jest dalekie od trosk na wsi, na której mieszka większość ludności. Z kolei Partia Demokratyczna, pomimo swojej sytuacji jako ruchu większościowego, szybko straciła konsekwencję w swoich działaniach. Do sporów między klanami i klientelami dochodzą rywalizacje między gałęziami kambodżańskiej rodziny królewskiej, które są przenoszone w partii. Jeśli szkolenie nadal cieszy się poparciem embrionalnej klasy średniej, zraziło to głównych graczy gospodarczych w kraju. Pałac królewski zarzuca jej ograniczoną rolę, jaką zamierza powierzyć monarchie  ; władze kolonialne są zirytowane niezależnym aspektem programu; Wreszcie społeczność chińska jest zaniepokojona niepokojami, jakie niestabilność ciąży na jej biznesach. Śmierć Sisowatha Youtevonga w lipcu  1947 r. Jeszcze bardziej zakłóca jedność formacji i nawet nowe zwycięstwo w listopadowych wyborach nie będzie w stanie przywrócić spokoju w partii.

Król Norodom Sihanouk , korzystając z rozbieżności w partii większościowej, ostatecznie decyduje się na rozwiązanie zgromadzenia w dniu18 września 1949. Pod pretekstem niepewności panującej w niektórych regionach powstrzymuje się od organizowania nowych wyborów, co pozostawia mu wolną rękę do bezpośredniego negocjowania statusu kraju z Francuzami, pragnąc na swój sposób ewoluować w kierunku niepodległości.

Pozycję Sihanouka dodatkowo wzmocniła dezercja Dap Chhuona , jednego z przywódców Khmerów Issaraka, który 1 października ogłosił swój wiec do rządu królewskiego . Chhuon zostaje dowódcą Khmer Franc Corps i kontroluje północny obszar prowincji Siem Reap . Wykazuje jednak całkowitą niezależność i niezdyscyplinowanie, czasami grając w podwójną grę z Issarakami, których od czasu do czasu zaopatruje i grozi zebraniem się w przypadku ataku na jego swobodę działania. Plik8 listopada 1949Sihanouk podpisuje z Francją traktat francusko-khmerski , który formalnie znosi protektorat i uznaje niepodległość Kambodży w ramach Unii Francuskiej . Tekst stanowi również, że Kambodża nie zrzeka się swoich praw do Cochinchina . W trakcie maja 1950 , Sihanouk ponownie krótko sam premier, potem dając post do swojego wuja, księcia Sisowath Monipong i technokrata, Umm Cheang Słońca .

Ostateczna niezależność

Pomimo swojej słabości i wielkich podziałów separatystyczni rebelianci nie rozbroili się: w 1950 r. Lewicowi Issarak Khmerowie , teraz oddzieleni od Khmerskiego Komitetu Wyzwolenia Ludu, utworzyli Zjednoczony Front Issaraka , kierowany przez Tou Samouth , i tymczasowy rząd rewolucyjny pod przewodnictwem Son Ngoc Minh . Ruch niepodległościowy Khmerów pozostaje jednak pod niemal całkowitym wpływem ruchu Ho Chi Minha. WLuty 1951Indochińska Partia Komunistyczna oficjalnie odradza się w postaci Wietnamskiej Partii Robotniczej  : na tym samym kongresie zdecydowano o reorganizacji ruchów niepodległościowych Laosu ( Pathet Lao ) i Kambodży według tej samej formuły. Latem 1951 roku powstała Khmerska Ludowa Partia Rewolucyjna , której sekretarzem generalnym został Son Ngoc Minh.

Zirytowany faktem, że francuski oddział ekspedycyjny na Dalekim Wschodzie nie poświęca więcej wysiłków na wykorzenienie makii Khmer Issarak, król Norodom Sihanouk musi również poradzić sobie z trudną sytuacją polityczną: powrót do porządku konstytucyjnego prowadzi do nowych wyborów, wygranych ponownie przez Demokratów Przyjęcie. W październiku 1951 r. Przywódca Partii Demokratycznej Huy Kanthoul utworzył nowy rząd, który sprzeciwiał się zarówno królowi, jak i Francuzom. W tym samym miesiącu komisarz Republiki Raymond został zamordowany przez krajowego agenta Việt Minh. Son Ngoc Thanh , upoważniony do powrotu do Kambodży po kilku latach wygnania we Francji, również wyrusza na nacjonalistę, a następnie, sześć miesięcy później, wkracza na makię, wzywając do powstania, na czele własnych żołnierzy, Khmers. Spokojny . Norodom Sihanouk postanawia zająć się sytuacją i15 czerwca 1952, przy wsparciu jednostek francuskich, odwołuje rząd i ogłasza się premierem, obejmując to stanowisko po raz trzeci od siedmiu lat. Plik11 stycznia 1953rozwiązuje Zgromadzenie Narodowe do odwołania. Zapowiedział też szereg reform i dążenie do „pełnej i całkowitej” niezależności .

W Luty 1953Sihanouk wyjeżdża do Francji i spotyka ludzi odpowiedzialnych za politykę Indochin, wzywając całkowicie niezależną Kambodżę do uniknięcia gry w Việt Minh. Nie uzyskując żadnych ustępstw, wyjechał do Stanów Zjednoczonych , gdzie nie uzyskał większego poparcia, szef amerykańskiej dyplomacji John Foster Dulles nie chcąc wywołać sporu z Francją, który przeszedłby na ręce komunistów. z zimnej wojny . Następnie król rozgrywa kartę agitacji medialnej i udziela „ New York Times” głośnego wywiadu, w którym potępia postawę Francuzów i grozi, że porozumie się z Việt Minh. Po powrocie do Kambodży na krótko wyjechał na wygnanie do Tajlandii , po czym wrócił do swojego kraju i osiadł w prowincji Battambang  : otoczony oddziałami Khmerów wezwał do „mobilizacji” i odmówił jakichkolwiek kontaktów z francuskimi urzędnikami. Zdecydowana postawa Sihanouka przyniosła mu poparcie różnych przeciwników, w tym Son Ngoc Thanh .

Kontekst Indochin, których sytuację gospodarczą pogarsza afera piastra , prowadzi rząd francuski do negocjacji z różnymi państwami w sprawie ich statusu. Jeśli przejście Laosu na traktat o przyjaźni i stowarzyszeniu przebiega gładko, sytuacja jest delikatniejsza w Kambodży, gdzie przedstawiciel Sihanouka, Penn Nouth , wzywa ten kraj do „w ramach Unii Francuskiej, statusu co najmniej równoważnego Indiom w ramach Commonwealth  ” , prosząc konkretnie o przekazanie wszystkich uprawnień, które nadal sprawuje Francja. W sierpniu osiągnięto porozumienie w sprawie przekazania ostatnich uprawnień w sprawach policji i wymiaru sprawiedliwości. 17 października , po trudnościach w kwestii sił zbrojnych i mediacji Stanów Zjednoczonych, podpisano porozumienie. 8 listopada Norodom Sihanouk triumfalnie powrócił do Phnom Penh, a 9 listopada proklamowano niepodległość Kambodży. Na początku 1954 r. Nowe transfery dyplomatyczne i gospodarcze zapewniły królestwu pełną niezależność, co w lipcu potwierdziły i uznały porozumienia genewskie .

Administracja kolonialna Kambodży

Instytucje

Rozporządzenie z 11  lipca  1897 roku utrzymuje monarchię elekcyjną i określa zasady głosowania nowego władcy. Zostanie wybrany przez ciało, które nie zostało jeszcze nazwane Radą Tronu i które obejmuje premiera , przywódców dwóch zakonów, Dhammayuttika Nikaya i Maha Nikaya oraz głowę Bakusa, braminów pałacu . Jeśli żaden obywatel Francji nie jest częścią tego kolegium, władza opiekuńcza zachowuje wpływ na nominację tych wyborców i pośrednio na wybór monarchy. Z drugiej strony zarządzenie potwierdza również, że obecność króla nie jest wymagana na naradach ministrów, którym przewodniczy przełożony rezydent.

Uprawnienia poszczególnych ministrów zostały formalnie określone w 1905 r., Kiedy to zresztą zakończono ich bezpośrednie zarządzanie niektórymi prowincjami.

W 1920 r. Władze narzuciły podział funkcji jurysdykcyjnej i administracyjnej na dwa odrębne organy. W 1924 r. Kodeks karny przyjął tę zasadę i „zakazał funkcjonariuszom wymiaru sprawiedliwości wtrącania się w sprawy należące do kompetencji organów administracyjnych” . Tworzy się Krom Viveat ( „izba petycji” ) odpowiedzialna za „konflikty i spory powstałe w przypadku braku przestępstwa prawnego przy okazji działań rządu Kambodży” . Ale to rozróżnienie nie jest całkowite, biorąc pod uwagę, że odwołania od decyzji kierowane są do Rady Ministrów (która nie pełni już funkcji politycznej), podobnie jak w przypadku innych instytucji sądowych. W rzeczywistości Krom Viveat będzie miał ograniczoną aktywność, a Kambodżanie wolą nadal znajdować polubowne ustalenia z hierarchią urzędnika lub daną organizacją. Zostanie zreformowany 9  stycznia  1948 roku  ; jego zakres kompetencji jest następnie rozszerzony na osobiste winy agenta; do możliwości regresu o stwierdzenie nieważności dodaje się pełne postępowanie sądowe  ; wreszcie odwołania od decyzji są przekazywane do sekcji Rady Tronu . Ale te zmiany nie przyniosą znaczących postępów. Przede wszystkim sędziowie administracyjni mogą interweniować tylko w strefie i organizacji, która została im przydzielona. Ponadto ich nominacja zawdzięcza więcej znajomości władzy niż kompetencji. Rezygnacje są częste, a wyznaczenie nowych właścicieli wymaga czasu, co dodatkowo wydłuża rozstrzyganie sporów. Już w normalnych okolicznościach skarżący musi najpierw zwrócić się z wnioskiem do właściwej administracji i tylko wtedy, gdy nie uzyska satysfakcjonującej odpowiedzi w ciągu dwóch miesięcy, może przejąć Krom Viveat . Następnie rozpoczyna się próba pojednania między obiema stronami, która kończy się kilkumiesięczną wymianą pism, do czasu umieszczenia wniosku w porządku obrad najbliższej sesji izby. Jeżeli skarga zostanie uznana za dopuszczalną, decyzja będąca źródłem sporu może zostać unieważniona, a nawet wadliwa administracja może nakazać wypłatę odszkodowania, ale środki naprawcze pozostają ograniczone.

W latach 1921–1925 zbiór tekstów sformalizował zarządzanie prowincjami i okręgami, tak jak jest to praktykowane de facto od 1897 r. Mieszkaniec Francji w każdej prowincji musi przede wszystkim zapewnić obecność władzy kolonialnej, ale jest również odpowiedzialny za zbieranie podatki i kontrolowanie, czy działania wszystkich lokalnych urzędników, od gubernatora po zwykłego agenta terytorialnego, są zgodne z polityką określoną w Phnom Penh przez starszego rezydenta. Pełni również funkcję sądowniczą i musi kontrasygnować wszystkie wyroki wydane przez sądy lokalne. Jednocześnie zarządzeniem królewskim z 24  września  1919 r. Ustalono statut gmin. Przekazuje swojemu szefowi ( Mechumowi ) utrzymanie porządku, pobór podatków na szczeblu lokalnym oraz polubowne załatwianie sporów.

Ogłoszenia, zlecenia i inne dekrety wydane przez różne organy ustawodawcze są uproszczone do 1 st  czerwiec  1940 przez utworzenie hierarchii między nimi. Na najwyższym szczeblu znajduje się teraz Kram, który wywodzi się od jedynego monarchy, ale może być ogłoszony tylko za zgodą rezydenta; Kret jest również dziełem króla, ale po konsultacji z Radą Ministrów, a także wymaga zgody rezydenta przed jego ogłoszeniem. Samrach dotyczy decyzji podejmowanych przez Radę Ministrów. Natomiast Praki pochodzą od ministra i dotyczą jego dziedziny działalności, podczas gdy Deka ma wartość lokalną (prowincja, powiat, gmina itp.). Trwa również szereg reform w celu skodyfikowania różnych praw zwyczajowych. W ten sposób powstają kodeksy cywilne , ziemskie, karne i handlowe , ale będą one sprzeczne z prawami przyjętymi we Francji metropolitalnej lub z tymi, które mają zastosowanie do całych francuskich Indochin .

Z drugiej strony wpływ, jaki buddyzm może mieć na codzienne życie Kambodżan, nie pozostawia obojętnej administracji kolonialnej, która postrzega ją jako instytucję zdolną do zakwestionowania jej autorytetu. W 1916 r., Podczas gdy mnisi byli zamieszani w większość zamieszek, które miały miejsce do tego czasu, nowe prawo wymagało, aby każdy, kto chciał wstąpić do pagody, przedstawił certyfikat „dobrego życia” stemplowany przez wójta jego wioski. Otrzyma wtedy świadectwo święcenia na czas swojego pobytu i będzie musiał zgłaszać wszystkie swoje podróże osobie odpowiedzialnej za swoje miejsce zamieszkania. Dopełnieniem tego systemu będzie stworzenie w 1919 r. Hierarchicznych struktur wewnątrz duchowieństwa, które do tej pory były zorganizowane jedynie na poziomie horyzontalnym. Szefowie pagód pozostają mianowani przez mieszkańców wioski, ale po wyznaczeniu muszą zgłosić się do przywódcy diecezji, wybranego przez czcigodnego zakonu ( Maha Nikaya lub Dhammayuttika Nikaya ) po uzgodnieniu z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i sektami. W 1930 roku, w celu przeciwdziałania Francophobic wpływ, Siam wywiera na wysokich dostojników buddyzmu Kambodży poprzez szkolenia, które będą często pójść w Bangkoku, w „rdzennych instytut badania buddyzmu małych pojazdów” , który szybko stał się on Buddhist Institute jest zainaugurowany w Phnom Penh.

Próby nauczania są ze swojej strony zbyt nieśmiałe, by mogły być uwieńczone sukcesem. Na początku lat trzydziestych zdecydowano ostatecznie przekazać szkołę podstawową szkołom pagodowym, oficjalnie w imię poszanowania tradycji, ale trzeba było też liczyć się z niskim kosztem ich powstania. W ten sposób tworzone są „szkoły mnichów aplikacyjnych”, aby „udostępniać duchowieństwu praktyczne metody nauczania, które pozwalają na odnowę oświaty” . Na wyższych poziomach Lycée Sisowath zostało otwarte w Phnom Penh w 1933 roku, ale elity wolały posyłać swoje dzieci do liceów Chasseloup-Laubat w Sajgonie lub Albert Sarraut w Hanoi , a następnie od 1946 roku do Đà Lạt . Jeśli chodzi o uniwersytet, jedyną alternatywą jest wyjazd do Hanoi dla tych, którzy nie mają szczęścia lub nie mają szczęścia, aby uzyskać stypendium na studia we Francji.

Przedstawiciele Protektoratu w Kambodży (1863-1885)

Lista przedstawicieli Protektoratu w Kambodży
Nazwisko Czas trwania mandatu
Ernest Doudart de Lagrée Kwiecień 1863 - Lipiec 1866
Armand Pottier Lipiec 1866 - 20 lutego 1868
Jean Moura 20 lutego 1868 - 10 marca 1870
Armand Pottier (tymczasowo) 10 marca 1870 - 11 listopada 1870
Jules Marcel Brossard de Corbigny (aktorstwo) 11 listopada 1870 - 1 st styczeń 1.871
Jean Moura 1 st styczeń 1.871 - 6 stycznia 1879
Étienne François Aymonier (tymczasowo) 6 stycznia 1879 - 10 maja 1881
Augustin Julien Fourès (tymczasowo) 10 maja 1881 - 12 sierpnia 1885

Mieszkańcy (1885-1889)

Lista rezydentów ogólnych
Nazwisko Czas trwania mandatu
Jules Victor Renaud (tymczasowo) 12 sierpnia 1885 - 16 października 1885
Pierre de Badens (tymczasowo) 16 października 1885 - 17 maja 1886
Jules Georges Piquet 17 maja 1886 - 4 listopada 1887
Louis Eugène Palasne de Champeaux 4 listopada 1887 - 10 marca 1889

Starsi mieszkańcy (1889-1945)

Lista seniorów (podlegających generalnym gubernatorom francuskich Indochin)
Nazwisko Czas trwania mandatu
Louis Albert Huÿn de Vernéville 16 maja 1889 - 24 stycznia 1894
Felix Léonce Marquant 24 stycznia 1894 - 4 sierpnia 1894
Louis Albert Huyn de Vernéville 4 sierpnia 1894 - 14 maja 1897
Alexandre Antoine Étienne Gustave Ducos 14 maja 1897 - 16 stycznia 1900
Louis Paul Luce 16 stycznia 1900 - 3 czerwca 1901
Léon Jules Pol Boulloche 3 czerwca 1901 - 17 lipca 1902
Charles Pallier 17 lipca 1902 - 26 października 1902
Henri Félix de Lamothe 26 października 1902 - 25 września 1904
Jules Louis Morel 25 września 1904 - 16 października 1905
Olivier Charles Arthur de Lalande de Calan 16 października 1905 - 29 grudnia 1905
Louis Paul Luce 29 grudnia 1905 - 26 lipca 1911
Ernest Outrey 26 lipca 1911 - 26 marca 1914
Xavier Tessarech 26 marca 1914 - 25 lipca 1914
Maurice Le Gallen 25 lipca 1914 - 22 października 1914
Francois Marius Baudoin 22 października 1914 - 20 stycznia 1927
Joseph Létang (zamiast Baudoina ) 6 grudnia 1920 - 21 lutego 1921
Victor Édouard Marie L'Helgoualc'h (zamiast Baudoina ) 10 kwietnia 1922 - 8 maja 1924
Aristide Eugène Le Fol 20 stycznia 1927 - 1 st styczeń 1929
Achille Louis Auguste Silvestre 1 st styczeń 1929 - 12 stycznia 1929
Fernand Marie Joseph Antoine Lavit 12 stycznia 1929 - 4 marca 1932
Achille Louis Auguste Silvestre (do7 grudnia 1932) 4 marca 1932 - 15 stycznia 1935
Henri Louis Marie Richomme 15 stycznia 1935 - 12 grudnia 1936
Leon Emmanuel Thibaudeau 12 grudnia 1936 - 29 grudnia 1941
Jean z Lens 29 grudnia 1941 - 2 marca 1943 r
Georges Armand Léon Gauthier 2 marca 1943 r - Listopad 1944
André Joseph Berjoan (więzień Japończyków 9 marca /Sierpień 1945) Listopad 1944 - 9 marca 1945 r
Kubo (japoński) 14 marca 1945 r - Sierpień 1945
André Joseph Berjoan 1945 -15 października 1945 r

Komisarze Republiki Kambodży (1945-1953)

Lista komisarzy Republiki Kambodży (podlegających Wysokim Komisarzom Francji w Indochinach)
Nazwisko Czas trwania mandatu
Loonie 15 października 1945 r - 10 kwietnia 1946
Romain Victor Pénavaire 10 kwietnia 1946 - 20 maja 1947
Léon Marie Adolphe Pascal Pignon 20 maja 1947 - 20 października 1948
Lucien Vincent Loubet 20 października 1948 - 26 lutego 1949
Jean Léon François Marie de Raymond (zamordowany) 26 lutego 1949 - 29 października 1951
Yves Digo 29 października 1951 - 16 maja 1952
Jean Risterucci 16 maja 1952 - 9 listopada 1953

Bilans

Jeśli Alain Forest podpisał jedną ze swoich książek na temat „historii bezproblemowej kolonizacji”, sama książka ma na celu ukazanie granic tego pomysłu.

Wśród atutów protektoratu, nawet jeśli zamieszki przerywały okres, nie miały one porównania z tymi z poprzednich epok, a Kambodża zapoczątkowała erę względnego spokoju, jakiej nie zaznała od dawna.

Możemy również przytoczyć ustanowienie usług publicznych, takich jak poczta lub sieci kolejowej , która będzie działała prawidłowo, aż 1970, a także naprawy dróg, które w latach 1850 , Henri Mouhot ubolewał nad stan.. Ale te ostatnie zadania były zwykle wykonywane w ramach obowiązków domowych, dni pracy, które każdy wieśniak był winien administracji.

Obecność francuska pozwoliła również na utworzenie Francuskiej Szkoły Dalekiego Wschodu, która poprzez swoje badania nad świątyniami Angkorian przywróciła więź ojcostwa łączącą Imperium Khmerów ze współczesną Kambodżą, a tym samym nadała jej mieszkańcom powód do dumy, który paradoksalnie zostanie wykorzystany przez separatystów bojowników. Równocześnie od 1904 r. I o ile od nastania Sisowath stosunki władz kolonialnych z pałacem uległy wyraźnej poprawie, Francuzi dążyli do przywrócenia osobie królewskiej utraconego przez lata prestiżu.

Po drugiej stronie medalu, podczas gdy kolonizator wskrzesił dla niego prestiżową historię, Kambodżanie będą ograniczeni do utrwalania tych tradycji i przywiązanych do nich przodków. Działania artystyczne są wtedy zredukowane do nieskończonego odtwarzania motywów angkoriańskich ze szkodą dla wszelkiej kreatywności. Ta bezczynność nie pójdzie na marne w wyrzutach środowisk niepodległościowych pod adresem Francji, co do wytrwałości archaicznych struktur zamiast przygotowania Kambodży do stawienia czoła realiom współczesnego świata.

W dziedzinie gospodarczej pierwsze prywatne inicjatywy rozwojowe pojawiły się dopiero w latach dwudziestych XX wieku, ale zasadniczo ograniczały się one do plantacji kauczuku na wschodzie kraju, a przede wszystkim zatrudniały siłę roboczą z Tonkin, znaną jako bardziej pracowita niż Kambodżanie. To nastawienie będzie również podsycać urazę przodków Kambodży do Wietnamczyków, którzy również monopolizują miejsca pracy w administracji i nowych sektorach działalności, takich jak mechanika, elektryczność czy kamieniarstwo. Wynikająca z tego imigracja, faworyzowana przez opiekuna , jeśli nie spowoduje notorycznych incydentów w omawianym okresie, niesie jednak ze sobą zalążki przyszłych kłopotów.

Z terytorialnego punktu widzenia, o ile restytucja przez Syjam terytoriów na zachodzie kraju jest niewątpliwie zasługą władz kolonialnych, sytuacja na wschodzie jest delikatniejsza. Oprócz „poprawy” granic, głównie ze szkodą dla Kambodży, w słabo zaludnionych regionach zamieszkanych przez mniejszości etniczne istnieje delikatniejszy problem Cochinchina . Te starożytne posiadłości imperium Khmerów zostało podbite przez Annam z XVII th  wieku do początku XIX th  wieku , a od 1858 roku we Francji, co sprawiło, że jest to kolonia . Faworyzowana przez władze protektoratu wietnamska imigracja do Kambodży połączona z chęcią zerwania więzi buddyjskich Theravadin z francuskich Indochin z Syjamem, winnych wspierania ruchów antykolonialnych , doprowadziła do zbliżenia Khmerów delty Mekongu ( Khmers Krom ) ze swoimi kambodżańskimi odpowiednikami, którzy mają ten sam kryzys tożsamości i obudzą roszczenia Phnom Penh do Cochinchina.

Załączniki

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Bibliografia

Uwagi i odniesienia

  1. Philippe Heduy, Historia Indochin: Perła Imperium (1624-1954) , Albin Michel , wyd .  „Tests Doc. ",26 lutego 1998, 472,  str. ( ISBN  978-2-7028-1707-0 , prezentacja online ) , str.  178 - 183
  2. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , rozdz.  I ( „Lata kolonialnej impotencji” ), s.  5-6
  3. (w) John F. Cady, Korzenie francuskiego imperializmu w Azji Wschodniej , Cornell University Press ,1968, 336,  str. ( ISBN  978-0-8014-0060-5 ) , „Polityka francuska pod rządami Ludwika Napoleona 1848-1853” , str.  87-103
  4. Philippe Franchini, Wojny Indochin: od początków obecności francuskiej po tryby konfliktu międzynarodowego , s.   92
  5. Pierre Montagnon , Francja kolonialna: chwała imperium, od czasów wypraw krzyżowych do drugiej wojny światowej , s.  146-147
  6. Pierre Montagnon , Francja kolonialna: chwała imperium, od czasów wypraw krzyżowych do drugiej wojny światowej , s.  147
  7. Journal of Debates z 17 grudnia 1884 r., W którym powiela się list króla.
  8. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , rozdz.  I ( „Lata kolonialnej impotencji” ), s.  11-13
  9. Claude Gilles, Le Cambodge: świadectwa od wczoraj do dziś , s.  97-98
  10. Philippe Franchini, Wojny Indochin: od początków obecności francuskiej po tryby konfliktu międzynarodowego , s.  114
  11. Charles Robequain, The Economic Evolution of French Indochina , Hartmann, 1939, strona 28
  12. Maurice Zimmerman, Traktat z 23 marca 1907 r. Z Syjamem , Annales de géographie, rok 1907, tom 16, nr 87, str. 277-278, na Persée.fr
  13. Claude Gilles, Le Cambodge: świadectwa od wczoraj do dzisiaj , str.  98
  14. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , rozdz.  XV ( „Piractwo i protesty ludowe” ), s.  412-431
  15. Laurent Cesari, L'Indochine en guerres, 1945-1993 , s.  13
  16. Rémy Prud'homme, Gospodarka Kambodży , Presses Universitaires de France, 1969
  17. Philip Short, Pol Pot: Anatomia koszmaru , str.  47
  18. Philippe Franchini, Wojny Indochin: od początków obecności francuskiej po tryby konfliktu międzynarodowego , s.  164
  19. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , str.  45-46
  20. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , s.  54-55
  21. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , str.  46-47
  22. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , s.  50
  23. Patrick Souty , Wojna na Pacyfiku, 7 lipca 1937-2 września 1945: Azja Południowo-Wschodnia, w centrum stawki , Lyon, Presses Universitaires de Lyon , coll.  „Współczesne konflikty”,1 st czerwiec 1995, 183,  str. ( ISBN  978-2-7297-0518-3 , czytaj online ) , str.  121
  24. (w) David Porter Chandler , The Tragedy of Cambodian History: Politics, War, and Revolution From 1945 , Yale University Press ,2 sierpnia 1993, 414  s. ( ISBN  9780300057522 , prezentacja online ) , rozdz.  1 („W poszukiwaniu niepodległości 1945 - 1950”) , s.  15
  25. Hans Köchler, Użycie siły w stosunkach międzynarodowych: wyzwania dla bezpieczeństwa zbiorowego , Międzynarodowa Organizacja Postępu, 2005, strona 68
  26. Pierre Montagnon , Francja kolonialna: powrót do Francji , s.  243
  27. Pierre Montagnon , Francja kolonialna: powrót do Francji , s.  127
  28. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , s.  89
  29. Jean-Christophe Fromentin, Leclerc , Perrin, 2005, strona 372
  30. François Ponchaud , Krótka historia Kambodży , Nantes / Laval, Siloë ,13 września 2007, 142  pkt. ( ISBN  978-2-84231-417-0 , prezentacja online ) , str.  49
  31. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , s.  127-128
  32. Prince Norodom Sihanouk , Sweet and Bitter Memories , Hachette ,09 kwietnia 1984, 413  s. ( ISBN  978-2-01-007656-5 ) , str.  135
  33. Jean-Marie Crouzatier, Przemiany polityczne w Azji Południowo-Wschodniej: instytucje polityczne i sądownicze Kambodży , Tuluzy, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182,  str. ( ISBN  9782361701048 , prezentacja online ) , cz.I , rozdz.  3 („Wyidealizowane przeznaczenie * niezależność i upiększone sangkum”), str.  39
  34. Soisick Crochet, Le Cambodge , Éditions Karthala , pot.  "Meridiany",23 maja 1997, 272  pkt. ( ISBN  978-2-86537-722-0 , czytaj online ) , „Od protektoratu do republiki”, s.  79
  35. Jean-Marie Cambacérès , Sihanouk: niezatapialny król , Le Cherche midi , wyd.  "Dokumenty",7 marca 2013 r, 459,  str. ( ISBN  9782749131443 , prezentacja online ) , „Od wstąpienia do tronu do niepodległości”, s.  78
  36. Laurent Cesari, L'Indochine en guerres, 1945-1993 , s.  86
  37. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , str.  59-61
  38. Jean-Marie Crouzatier, Przemiany polityczne w Azji Południowo-Wschodniej: instytucje polityczne i sądownicze Kambodży , Tuluzy, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182,  str. ( ISBN  9782361701048 , prezentacja online ) , cz.I , rozdz.  3 („Wyidealizowane przeznaczenie * niezależność i upiększone sangkum”), str.  40-41
  39. (w) David Porter Chandler , The Tragedy of Cambodian History: Politics, War, and Revolution From 1945 , Yale University Press ,2 sierpnia 1993, 414  s. ( ISBN  9780300057522 , prezentacja online ) , str.  36
  40. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , s.  128
  41. World Wars and Contemporary Conflicts, Numbers 145 do 148 , Institute for the History of Contemporary Conflicts, Presses Universitaires de France, 1987
  42. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , s.  128-129
  43. Chronologiczne punkty orientacyjne cywilizacji Angkorian
  44. Justin J. Corfield, Historia Kambodży , Greenwood Press ,kwiecień 2009, 192  pkt. ( ISBN  978-0-313-35722-0 , prezentacja online ) , str.  44
  45. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , str.  75-76
  46. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , s.  206-207
  47. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , s.  207
  48. Philippe Franchini, Wojny Indochin: od bitwy pod Dien Bien Phu do upadku Sajgonu , t.  2, Pygmalion , pot.  "Czerwony i biały",4 lipca 1997, 452,  str. ( ISBN  978-2-85704-267-9 ) , str.  77
  49. Jacques Dalloz, The Indochina War, 1945-1954 , s.  210-211
  50. 9 listopada 1953 r. Proklamacja niepodległości Kambodży , witryny Uniwersytetu Sherbrooke
  51. Jean-Marie Cambacérès , Sihanouk: niezatapialny król , Le Cherche midi , wyd.  "Dokumenty",7 marca 2013 r, 459,  str. ( ISBN  9782749131443 , prezentacja online ) , „Dzieciństwo i młodość Norodom Sihanouk”, s.  27
  52. Alain Forest, Robert Aarsse i Pierre Brocheux ( red. ), Historia Azji Południowo-Wschodniej: Rewolty, Reformy, Rewolucje , Presses Universitaires du Septentrion, wyd.  „Historia i cywilizacja”,2000, 288  str. ( ISBN  978-2-85939-167-6 , prezentacja online ) , „Demonstracje 1916 roku w Kambodży”, s.  63-67
  53. Jean-Marie Crouzatier, Przemiany polityczne w Azji Południowo-Wschodniej: instytucje polityczne i sądownicze Kambodży , Tuluzy, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182,  str. ( ISBN  9782361701048 , prezentacja online ) , cz.I , rozdz.  2 („Wyidealizowane przeznaczenie * gładki protektorat”), str.  35
  54. Claude Gour, Hierarchia tekstów i poszanowanie legalności w kambodżańskim prawie publicznym , t.  IV, Phnom Penh, kroniki Królewskiego Uniwersytetu Prawa i Ekonomii ,1962, s.  7
  55. Jean-Marie Crouzatier, Przemiany polityczne w Azji Południowo-Wschodniej: instytucje polityczne i sądownicze Kambodży , Tuluzy, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182,  str. ( ISBN  9782361701048 , prezentacja online ) , część III, rozdz.  2 („Przywrócenie prawa. Odbudowa wymiaru sprawiedliwości”), s. 1.  149-151
  56. (w) Studia w zakresie prawa Dalekiego Wschodu i Azji Południowo-Wschodniej , Washington Foreign Law Society,1954, 104  str. , s.  83-84
  57. Jean-Marie Crouzatier, Przemiany polityczne w Azji Południowo-Wschodniej: instytucje polityczne i sądownicze Kambodży , Tuluzy, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182,  str. ( ISBN  9782361701048 , prezentacja online ) , cz.I , rozdz.  2 („Wyidealizowane przeznaczenie * gładki protektorat”), str.  35-36
  58. Claude Gour, Hierarchia tekstów i poszanowanie legalności w kambodżańskim prawie publicznym , t.  IV, roczniki Wydziału Prawa i Ekonomii Phnom Penh ,1962, s.  6
  59. Roper Pinto, Aspects of Government development in French Indochina , Ams Pr Inc,Grudzień 1977, 201  str. ( ISBN  978-0-404-54861-2 )
  60. Jean-Marie Crouzatier, Przemiany polityczne w Azji Południowo-Wschodniej: instytucje polityczne i sądownicze Kambodży , Tuluzy, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182,  str. ( ISBN  9782361701048 , prezentacja online ) , cz.I , rozdz.  2 („Wyidealizowane przeznaczenie * gładki protektorat”), str.  36
  61. Jean-Hervé Jézéquel, Dominique Barjot ( red. ) And Jacques Frémeaux ( red. ), Społeczeństwa kolonialne w epoce imperiów: od 1850 do 1950 , Paryż, Editions Sedes, wyd.  „Współedycja CNED / SEDES”,18 lipca 2012, 400  pkt. ( ISBN  978-2-301-00150-4 ) , rozdz.  21 („Edukacja i społeczeństwa kolonialne”), str.  270
  62. Charles Bilodeau i Le Quang Somlith Pathammavong Hông, Badania nad obowiązkową edukacją , t.  XIV: Obowiązkowa edukacja w Kambodży, Laosie i Wietnamie , UNESCO ,1955, 157  pkt. ( prezentacja online , czytaj online ) , s.  20-25
  63. Pascale Bezançon, Kolonizacja edukacyjna: doświadczenie Indochin, 1860-1945 , Éditions L'Harmattan , coll.  „Badania azjatyckie”,2002, 480  pkt. ( ISBN  978-2-7475-2101-7 , prezentacja online ) , str.  356-369
  64. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , rozdz.  I ( „Lata kolonialnej impotencji” ), s.  10-16
  65. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , rozdz.  XV ( „Piractwo i protesty ludowe” ), s.  386-431
  66. Jean-Marie Crouzatier, Przemiany polityczne w Azji Południowo-Wschodniej: instytucje polityczne i sądownicze Kambodży , Tuluzy, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182,  str. ( ISBN  9782361701048 , prezentacja online ) , cz.I , rozdz.  2 („Wyidealizowane przeznaczenie * gładki protektorat”), str.  38
  67. Alain Forest ( reż. ) Et al. , Współczesna Kambodża , Naukowcy Indies,21 listopada 2008, 525  pkt. ( ISBN  9782846541930 ) , część I, rozdz.  1 („Historia * Zrozumieć współczesną historię Kambodży”), s. 1.  43
  68. Henri Mouhot ( pref.  Patrick Salès, postscriptum Ferdinand de Lanoye), Voyage dans les Kingdoms de Siam, de Cambodge, de Laos: Et Other Central Parts of Indochina, 1858-1861 , Paryż, Arléa , pot.  "próba",4 lutego 2010( 1 st  ed. 1872), 302  , str. ( ISBN  978-2-86959-884-3 ) , rozdz.  XIII („Odjazd z Udong - pociąg ze słoniami - Pinhalu - Piękne zachowanie misjonarzy - Wielkie jezioro Kambodży - rzeka Mekong”), s.  122-137
  69. Yves Ramousse , „  Cambodia: The Kingdom of Cambodia under the French Protectorate  ” , Foreign Missions of Paris (dostęp 3 lipca 2016 )
  70. Alain Forest ( reż. ) Et al. , Współczesna Kambodża , Naukowcy Indies,21 listopada 2008, 525  pkt. ( ISBN  9782846541930 ) , część I, rozdz.  1 („Historia * Zrozumieć współczesną historię Kambodży”), s.  44
  71. George Groslier , Research on Cambodians , Paris, A. Challamel,1911, 432  s. , s.  176-184
  72. Soisick Crochet, Le Cambodge , Éditions Karthala , pot.  "Meridiany",23 maja 1997, 272  pkt. ( ISBN  978-2-86537-722-0 , czytaj online ) , „Od protektoratu do republiki”, s.  71-74
  73. (w) John Tully, France on the Mekong: A History of the Protectorate in Cambodia, 1863-1953 , University Press of America ,20 stycznia 2003, 592  pkt. ( ISBN  978-0-7618-2431-2 ) , str.  321-325
  74. Alain Forest ( reż. ) Et al. , Współczesna Kambodża , Naukowcy Indies,21 listopada 2008, 525  pkt. ( ISBN  9782846541930 ) , część I, rozdz.  1 („Historia * Zrozumieć współczesną historię Kambodży”), s. 1.  45-46
  75. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , rozdz.  VIII ( „Nowa przestrzeń” ), s.   172-177
  76. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , rozdz.  XVI ( „Kambodżanie i Wietnamczycy w Kambodży - Francuzi i Wietnamczycy w Kambodży” ), s.  441-442
  77. Michel Blanchard ( pref.  Jean-Luc Domenach ), Wietnam-Kambodża: sporna granica , L'Harmattan , coll.  „Punkty w Azji”,3 maja 2000, 176  str. ( ISBN  978-2-7384-8070-5 , prezentacja online ) , rozdz.  III („Dane historyczne: od granicy terytorialnej do granicy”), s.  33–43
  78. Philippe Franchini, Wojny Indochin: od początków obecności francuskiej po tryby konfliktu międzynarodowego , s.  82-87
  79. Alain Forest ( reż. ) Et al. , Współczesna Kambodża , Naukowcy Indies,21 listopada 2008, 525  pkt. ( ISBN  9782846541930 ) , część I, rozdz.  1 („Historia * Zrozumieć współczesną historię Kambodży”), s.  46-47