Gottfried Sellius

Gottfried Sellius Biografia
Narodziny W kierunku 1704 lub 1704
Gdańsk
Śmierć 1767 lub 25 czerwca 1767
Szpital Esquirol
Trening Uniwersytet w Marburgu
Uniwersytet w Leiden
Zajęcia Językoznawca , tłumacz , profesor uniwersytecki , prawnik , przyrodnik
Inne informacje
Pracował dla University of Getynga , Martin-Luther University of Halle-Wittemberg , Collegium Medicum ( d )
Członkiem Towarzystwo
Królewskie Królewska Pruska Akademia Nauk
Leopoldine Academy

Gottfried Sellius (zwany także Godofredus , Godefroy , Godofredi Sellii ) urodził się w 1704 roku w Gdańsku i zmarł dnia25 czerwca 1767w Charenton (Francja) był prawnikiem , filozofem , przyrodnikiem i tłumaczem .

Biografia

Urodzony jako obywatel Wolnego Miasta Gdańska i zamożna niemieckojęzyczna rodzina, Sellius najpierw rozpoczął studia na Uniwersytecie w Marburgu, a następnie w Lejdzie , aby przed uzyskaniem doktoratu prawa podążać za naukami botanika Hermana Boerhaave'a .

W 1733 r. Opublikował obserwacje mięczaków typu Teredinidae przeprowadzone pod mikroskopem, o których donosi Leyden Gazette , najważniejszy dziennik naukowy w Europie . W 1735 r., Przytłoczony brakiem pieniędzy, został profesorem prawa w Getyndze, następnie w następnym roku został mianowany prywatnym doradcą na dworze królewskim w Prusach oraz profesorem prawa i filozofii w Halle . W 1739 uczył medycyny w Berliner Akademie ( Berlin ). W tym intensywnym okresie kilkakrotnie podróżował do Holandii.

Przybył do Paryża w 1743 r., W czerwcu 1744 r. Zetknął się z paryskim wydawcą André Le Bretonem, któremu zaproponował przetłumaczenie na język francuski dzieł mieszkającego w Halle filozofa Christiana von Wolffa .

To był znowu ten, który w styczniu 1745 roku, wezwał Le Breton, aby kupić prawa do adaptacji w języku francuskim Cyclopedia przez Ephraim Chambers , opublikowanym w Londynie w 1728 roku, a która okazała się wielkim sukcesem w Europie. Proponując również tłumaczenie, Sellius poleca swojego przyjaciela Johna Millsa jako współtłumacza, ale wkrótce Le Breton kłóci się z dwoma mężczyznami, których uważa za niekompetentnych i zbyt powolnych. Reszta to historia z The Encyclopedia .

Od 1750 roku Sellius osiadł na stałe w Paryżu jako nauczyciel i tłumacz języka niemieckiego. Jeśli wierzyć krytykom tamtych czasów (jak Querlon ), jego praca nie została zbyt doceniona, ponieważ jakość jego francuskiego pozostawiała wiele do życzenia, chociaż pomagała w pisaniu francuska przyjaciółka Bénigne Dujardin . Zawsze w poszukiwaniu pieniędzy pracowałby również dla dziekana Josepha-Nicolasa Delisle'a , ale rękopis wydaje się zaginiony. Zmarł w następstwie ataku gorączki, w uścisku delirium, w hospicjum w Charenton, do którego przewieźli go przyjaciele.

Był członkiem Royal Society of London.

Główne tłumaczenia

Wybór testów

Uwagi i źródła

Dokument użyty do napisania artykułu Joseph-François & Louis Gabriel Michaud , Ancient and modern universal biography: alfabetyczna historia życia publicznego i prywatnego wszystkich ludzi , 1811-1828, s. 541-542

  1. Historia naturalis Teredenis , Acta Eruditorum , Lipsk,1734( czytaj online )
  2. Zgodnie z podsumowaniem opublikowanym w Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie , nr 40-41 (2006) [1]
  3. Umowa pomiędzy Le Breton, Sellius i Mills została podpisana 5 marca 1745 roku i zostanie rozwiązana w sierpniu tego samego roku. Zobacz Jacques Proust, Diderot and the Encyclopédie , Albin Michel, 1995.
  4. Wybrany 3 maja 1733 , Royal Society Archives, online.
  5. Za tą anonimowo opublikowaną książką faktycznie ukrywają się członkowie Klubu Scriblerusa  : ta książka jest adaptacją Pamiętników Martinusa Scriblerusa opublikowanych w Londynie w 1741 r.
  6. Szacunkowa data publikacji pracy, czasami drukowana bez daty lub z fikcyjnymi wzmiankami