Słowniczek jest etymologicznie zbiór glos , to znaczy terminów obcych lub rzadkich związanych z ich definicjami i skupionych na polu których szczegółowy opis konkretnych terminów technicznych, takich jak IT czy medycyna.
Słowo „słowniczek” pojawił się w XVI -go wieku (1581), jako glosaire . Jest zapożyczony z łacińskiego glosarium , w tym samym znaczeniu, które samo w sobie pochodzi od greckiego γλωσσα , co oznacza „język”. Służyło do określania słownika wyjaśniającego niektóre glosy , niejasne słowa danego języka przez inne terminy tego samego języka. Glosariusz różni się od słownika lub leksykonu (prac niezależnych), ponieważ jest zwykle powiązany z tekstem, który ma zostać wyjaśniony.
Pierwsze słowniki pojawiają VI th century ; po łacinie mają na celu wyjaśnienie terminów z Biblii, prawa lub autorów starożytności.
W XXI th wieku, słowniczek odnosi indeksowaniu dialektem , to bełkot , czyste słowa do polu naukowym lub technicznym, słownictwo specyficzne dla autora. Możemy więc mówić o „glosariuszu medycyny”, który określa repertuar słów używanych przez lekarzy, o „glosariuszu Rousseau”, który zawiera listę interpretacji języka tego autora we współczesnym języku i tak dalej.
Leksykon różni się od słowniczek. Wyznacza zbiór słów w języku , zbiór lematów . Dlatego ma bardziej ogólny zakres niż glosariusz, który jest ograniczony do określonej dziedziny.
Glosariusz ma zwykle indeks . Słowa są ułożone w kolejności alfabetycznej, aby uprościć wyszukiwanie, a zwłaszcza dla wygody. Często prezentowane i mylone ze słownikiem definicje zawarte w glosariuszu niekoniecznie są takie same jak w słowniku; w istocie definicja słowa jest podana w kontekście, w jakim jest używane, lub w dziedzinie, do której się odnosi. Zatem słowo szkło nie będzie miało takiej samej definicji w glosariuszu materiałów, jak na przykład w glosariuszu optycznym. Dlatego konieczne jest umieszczenie w tytule słownika, do którego się odnosi. Na przykład „Glosariusz budynków”, „Glosariusz optyczny”.
Glosariusz (w witrynie IT) przypomina często zadawane pytania ; niektóre CMS oferują narzędzia do automatycznego tworzenia glosariusza witryny.