Tytuł oryginalny | William Shakespeare, Kupiec wenecki |
---|---|
Produkcja | Michał Radford |
Scenariusz |
William Shakespeare ( spektakl ) Michael Radford ( adaptacja ) |
Główni aktorzy |
Al Pacino |
Firmy produkcyjne |
Avenue Pictures Immagine e Cinema Film Fund Luxembourg Movision Navidi-Wilde Spice Factory Wielka Brytania Rada Filmowa |
Ojczyźnie |
Stany Zjednoczone Włochy Luksemburg Wielka Brytania |
Uprzejmy | Dramat |
Trwanie | 138 minut |
Wyjście | 2004 |
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
The Merchant of Venice ( William Shakespeare, The Merchant of Venice ) to amerykański - włoski - Anglo - Film luksemburski przez Michael Radford wydany w 2004 roku , a adaptacja tytułowej grze przez Williama Szekspira napisany między 1596 a 1598 r . Film śledzi losy czterech głównych bohaterów poprzez ich własne rysunki i interakcje. O ile film jest wierny oryginalnemu tekstowi, o tyle antysemityzm czasów Szekspira został stonowany, by mogli go zrozumieć widzowie niezaznajomieni z historycznym tłem Kupca weneckiego .
Ta nowa wersja, wydana w 2004 roku w Wielkiej Brytanii , przeznaczona jest do dystrybucji kinowej. Jest ściśle zgodna z oryginalnym tekstem, który został tylko nieznacznie zmieniony przez reżysera Michaela Radforda . Scena rozgrywa się w stolicy Republiki Weneckiej ; Wenecja i Belmonte Calabro , gdzie mieszka Portia. Postać Bassanio, aby poprosić o rękę, musi zdać test nałożony przez zmarłego ojca Porcia i zebrać 3000 dukatów na sfinansowanie swojej podróży. Prosi swojego przyjaciela, kupca Antonio, aby mu je pożyczył. Ponieważ jednak wszystkie statki tego ostatniego są na morzu, Antonio pożycza tę sumę od żydowskiego rekina Shylocka w zamian za specjalny kontrakt. Shylock, który nienawidzi Antonio (który pożycza bez ubrania swoim przyjaciołom i ciągle go znęca) nakłada na niego warunek: w przypadku niewywiązania się ze zobowiązań Shylock będzie mógł odebrać Antonio funt mięsa. Antonio podpisuje i rozpoczyna się misja Bassania. Film otwiera tekst i montaż pokazujący, jak społeczność żydowska jest maltretowana przez chrześcijańską ludność Wenecji. Jedno z ostatnich ujęć w filmie zwraca również uwagę na fakt, że jako niebędący już Żydem Shylock zostaje wypędzony przez własną społeczność i nie może już mieszkać w weneckim getcie .
Grany przez Al Pacino The Jewish Shylock pojawia się jako główny bohater filmu, podobnie jak w sztuce, zachowuje on nieprzyjazny charakter i ducha legalnej zemsty wobec tych, którzy molestował go przez całe życie w społeczeństwie weneckim..; jednak film pokazuje Shylocka nie tylko jako złoczyńcę, ale także częściowo jako ofiarę.
Pod koniec filmu zostaje zmuszony do przejścia na chrześcijaństwo , zrujnowany i wygnany przez społeczność żydowską w Wenecji. Przytłoczony ucieczką córki z chrześcijanką, jego pragnienie zemsty nie spełniło się, stracił cały majątek, który był jego narzędziem pracy; Shylock to jedyna postać, której projekty nie zostały zrealizowane.
Al Pacino zinterpretował już postać Heroda w sztuce Oscara Wilde'a : Salome (Wilde) i kilkakrotnie zademonstrował swój pociąg do twórczości Williama Szekspira; w ten sposób wyprodukował Looking for Richard , filmowy esej mocno udokumentowany wokół twórczości dramaturga Życie i śmierć Ryszarda III .
Tyrada ShylockaSzekspir włożył w usta Shylocka jedno ze swoich najbardziej elokwentnych przemówień:
„Czy Żyd nie ma oczu? Czy Żyd nie ma rąk, organów,
wymiarów, zmysłów, uczucia, pasji; żywionych
tym samym pokarmem, rannych tą samą bronią, narażonych
na te same choroby, traktowanych w ten sam sposób,
w upale i mrozie tej samej zimy i tego samego lata
co chrześcijanie? Jeśli nas ukłujesz, nie krwawimy?
Jeśli nas łaskoczesz, nie śmiejemy się? Jeśli nas otrujesz,
czy nie umrzemy? A jeśli nas depczesz, czy nie zemścimy się? "
- William Shakespeare , Kupiec wenecki, akt III, scena 1
W XVII wieku w Wenecji i niektórych innych miastach Żydzi musieli nosić czerwone kapelusze w miejscach publicznych, aby zapewnić ich łatwą identyfikację. Jeśli nie przestrzegali tej zasady, narażali się na karę śmierci. Społeczeństwo weneckie i jego relacje z Żydami ukazane są w filmie przez różne kategorie ludzi: naród wenecki, który gardzi Żydami, władzę pozwalającą im na prowadzenie działalności finansowej oraz zakonników, którzy chcą ich ukarać za pożyczanie. .
Antysemityzm w AngliiAngielskie społeczeństwo czasów Elżbiety I ponownego Anglii został opisany jako antysemicki. Żydzi z Anglii zostali wygnani już w średniowieczu i mogli powrócić dopiero po zniesieniu dekretu z 1290 r. przez Olivera Cromwella , i to dopiero w 1656 r. , ale nadal cierpieli z powodu kpin i niechęci do społeczeństw, z którymi mieli do czynienia. W czasach Szekspira często przedstawiano Żydów jako ohydnych, haczykowatych, chciwych lichwiarzy i pakt ze złem .
Teren | Uwaga |
---|---|
Metacritic | 63/100 |
Zgniłe pomidory | 71% |
Okresowy | Uwaga |
---|
Na amerykańskim agregatorze Rotten Tomatoes film zbiera 71 % pozytywnych opinii dla 127 krytyków. W serwisie Metacritic uzyskuje średni wynik 63 ⁄ 100 dla 35 recenzji.