Freelang
| |
| Adres | freelang.com |
|---|---|
| Opis | Witryna z zasobami dotyczącymi języków i tłumaczeń |
| Hasło reklamowe | Kochamy Twój język |
| Reklama w telewizji | Nie |
| Język | angielski, francuski, hiszpański |
| Uruchomić | 1997 |
| Stan obecny | W działaniu |
Freelang to strona internetowa udostępniająca od 1997 r. Bezpłatne zasoby w dziedzinie języków .
Historia projektu
W 1996 r. Dwóch Holendrów stworzyło Dutch Dictionary Project , oprogramowanie wyświetlające listy słów. Następnie do projektu przyłączyło się kilku wolontariuszy z całego świata, tworząc strony internetowe i listy słów w różnych językach, w tym włoskim , szwedzkim , rosyjskim , francuskim i esperanto .
W latach 1998–2000 wersje francuska i angielska były umieszczone na jednej stronie internetowej o nazwie „Freelang”. Powstała również usługa pomocy tłumaczeniowej, prowadzona przez zespół tłumaczy-wolontariuszy.
Słowniki
Witryna Freelang oferuje dwujęzyczne słowniki (język francuski / obcy), które można pobrać bezpłatnie lub znaleźć w Internecie . Wśród 199 dostępnych słowników Freelang ma słowniki techniczne i regionalne .
Pomoc w tłumaczeniu
Freelang oferuje również bezpłatną pomoc w tłumaczeniu . System ten, zarezerwowany dla krótkich i niekomercyjnych zleceń, pozwala każdemu uzyskać tłumaczenie słowa lub kilku zdań, osobiście kontaktując się z tłumaczem. Zarejestrowanych jest około 350 tłumaczy (w tym wielu profesjonalistów).
Społeczność
Fora Freelang pozwalają uzyskać pomoc dotyczącą tłumaczenia lub, bardziej ogólnie, omówić różne tematy związane z językami .
Inne zasoby
Freelang wydaje magazyn, w którym publikowane są wywiady z autorami lub tłumaczami uczestniczącymi w projekcie. Istnieje również sekcja poświęcona najnowszym wiadomościom na temat języków.
Freelang publikuje zapisy i wspomnienia napisane przez studentów studiów licencjackich lub magisterskich i specjalizujących się w dziedzinie języków, języka , literatury , nauczania lub międzykulturowości .
Uwagi i odniesienia
- https://www.libellules.ch/dotclear/index.php?post/2007/02/19/1708-freelang
- https://cursus.edu/articles/11560/ultralingua-et-freelang-deux-logiciels-dictionnaires-accessibles-hors-ligne
- A World With Little Worlds Porównanie bezpłatnych aplikacji tłumaczeniowych (angielski)
- artykuł na masef.com
- Wyjaśnienie spersonalizowanego systemu pomocy w tłumaczeniu na Twojej stronie pomocy genealogicznej
Zobacz też
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne
- (fr + en + es) Oficjalna strona