Gilles Ménage (gramatyk)

Gospodarstwo domowe Gilles

Gilles Ménage
- Pierre Louis van Schuppen . Kluczowe dane

Narodziny	15 sierpnia 1613 Angers
Śmierć	23 lipca 1692 Paryż
Podstawowa działalność	gramatyk , językoznawca , pisarz , krytyk literacki
Nagrody	Accademia della Crusca

Autor

Język pisania	Francuski
Ruch	Precyzja
Gatunki	Powieść , esej

Podstawowe prace

Początki języka francuskiego (1650 i 1670);
Poemata latina, gallica, graeca i italica ( 1656 );
Origini della lingua italiana ( 1669 );
Obserwacje dotyczące języka francuskiego (1672-1676);
Historia Sablé ( 1683 );
Anty- Baillet ( 1690 )
Historia kobiet-filozofów (1690)
„ Menagiana ” (komentarz, zbiór pośmiertny z 1693 r.)
Słownik etymologiczny języka francuskiego ( 1694 )

Dopełnienia

Kontrowersje z Pierrem de Montmaur ( 1644 ) i Claude Favre de Vaugelas ( 1650 );
karykaturowany przez Moliera w Les Femmes savantes poprzez postać Vadiusa. ( 1672 )

Gilles Ménage , urodzony w Angers na15 sierpnia 1613i zmarł w Paryżu dnia23 lipca 1692Jest gramatykiem , historykiem i pisarzem francuskim .

Biografia

Prawnik wtedy przeor

Syn Guillaume Ménage, prawnika z Angers , i Guionne Ayrault (sama córka Pierre Ayraut ), Gilles Ménage urodził się w Angers na15 sierpnia 1613. Zmuszony przez ojca do adwokatury, studiował prawo, aby go przestrzegać, a po ukończeniu studiów został przyjęty jako prawnik w Angers w 1632 r. Błagał tam i w tym samym roku przyjechał do Paryża , gdzie jest również prawnik i prowadzi kilka spraw. W 1634 r. Parlament miał obchodzić wielkie dni w Poitiers, podąża za nim i również tam występuje.

Wkrótce zniechęcony zawodem, który przyjął tylko wbrew swojej woli, porzucił karierę adwokatury na rzecz Kościoła , aby całkowicie poświęcić się literaturze . Dba o uzyskanie zasiłku kościelnego, którego dochód pozwala mu poświęcić się ulubionym studiom, ale nie przyjmuje zamówień. W ten sposób zostaje przełożonym w Montdidier, ale zdeterminowany, by osiedlić się w Paryżu, wchodzi na polecenie Jeana Chapelaina do świty koadiutora Paryża Jeana-François de Gondi , przyszłego kardynała Retz. Sprzedał kawałek ziemi z majątku swego ojca Abelowi Servienowi , który zakontraktował go na ustanowienie trzech tysięcy funtów renty i otrzymał cztery tysiące funtów renty, stworzonej na jego rzecz dla dwóch opactw . Ten dochód w wysokości dwóch tysięcy funtów emerytury, który mu daje król, ale za który płacono mu tylko przez cztery lata, pozwolił mu uprawiać naukę literatury pięknej i ponosić niezbędne wydatki na druk niektórych jego dzieł.

Kariera społeczna

Naturalny smak, któremu służyła wspaniała pamięć, którą zachował niemal do końca życia, od młodości odwrócił go w stronę erudycji . Gilles Ménage wkrótce wyróżnił się dwoma utworami poetyckimi: Metamorfozą pedanta Montmaura w Perroquet , a następnie Request for Dictionaries , satyrą po francusku. Brak miary, jaką zachowuje wobec ludzi, którzy weszli do kardynała de Retza Jean-François Paula de Gondiego , z poglądami bardziej zainteresowanymi niż jego, nieodwracalnie kłóci go z nimi. W 1648 r. Pokłócił się również z powodu swoich satyrycznych rysów z kardynałem de Retz, który chronił go i przywiązał do jego domu, zostawiając go do mieszkania w klasztorze Notre-Dame de Paris .

Przyjęty w Hotel de Rambouillet , mówi trochę lekko o Julie d'Angennes , która go surowo krytykuje. Łączy pedanterię i drażliwą miłość własną ze skłonnością do satyry , która sprawia mu wiele niedogodności. Miał spory, które pozostawały znany w historii literatury, z Gilles Boileau , z opatem Aubignac opat Cotin , Baillet , z ojca Bouhours ; miał nawet kilka ze swoim przyjacielem Chapelainem , który wspierał jego początki. Boileau Boileau , zranił atak w jego satyrze II e, ale uspokoił go, później zastąpił swoje imię opatem Czystości .

Molière , o którym źle mówił przed Charlesem de Montausier , ośmielił go w 1672 r. Postacią „Vadiusa” z Les Femmes savantes . Ménage jest przedstawiany jako plagiator i pedant . Molière podejmuje oskarżenie o plagiat postawione przez Charlesa Cotina w La Ménagerie w 1659 roku . Cotin pisze o sobie: „On wie, jak zbierać kwiaty, które zakwitły / We wszystkich łóżkach innych ludzi” . Ménage odmawia rozpoznania siebie w przebraniu tego przeklętego pedanta i pochwala komedię . Co więcej, jedną z cech jego charakteru jest łatwość, z jaką zapomina o własnych zniewagach i obelgach swoich wrogów, aby pogodzić się z nimi, gdy zostanie mu podany pretekst.

Mimo swoich wad Ménage nie żyje więc samemu sobie, bez towarzystwa i bez przyjaciół. Wręcz przeciwnie, jest bardzo poszukiwany. Do śmierci prowadził salon w swoim mieszkaniu w klasztorze Notre-Dame, w towarzystwie Chapelaina i Paula Pellissona , witając wielu uczonych i uczonych, takich jak Valentin Conrart , Perrot d'Ablancourt , Antoine Furetière , Guillaume Bautru , Charles Perrault , Antoine Galland , Jean Boivin , Jean-François Sarrasin , i filolog François Guyet który umiera w ramionach. Te sesje odbywające się w jego domu w środy, Ménage nazywa je „Mercuriales”. Jest wśród nich wielu ludzi ze świata i najwyższej szlachty, ale także kobiety świata, takie jak Madame de Sévigné i Madame de La Fayette . Ze względu na jego ducha najbardziej uduchowione kobiety składały mu hołd, a on był platonicznym kochankiem wielu z nich. W ten sposób może powiedzieć Marie de Sévigné, że był jej „męczennikiem”. Był „umierającym człowiekiem” Madeleine de La Fayette, z którą miał dwunastoletni romans. Aż do czasu, gdy był zmuszony prowadzić życie pustelnika, zajmował dobre miejsce w wyższych sferach i był witany z zapałem. Kiedy z powodu swoich ułomności nie może wyjść, spotkania nadal odbywają się codziennie i przy takim samym napływie zwiedzających.

Koniec jego życia

W 1684 r. Na próżno stawił się Akademii , którą zamknął za wyśmiewanie się z niej w swoim Request for Dictionaries . Sporządził dla Julesa Mazarina i Jean-Baptiste'a Colberta niezwykle bezstronną listę pisarzy, którzy zasłużyli na nagrody.

Zmarł w Paryżu dnia23 lipca 1692.

Pracuje

Z wielką erudycją i dobrą pamięcią Gilles Ménage we wszystkich rozmowach lubi cytować wersety greckie, łacińskie, włoskie i francuskie. Świetny gramatyk, posiadający rozległą znajomość języków i literatury, Louis Moréri powiedział o nim, że „nie ma prawie żadnego gatunku literatury, w którym by nie praktykował i często z wystarczającym powodzeniem, jak powszechnie wiadomo. liczba książek, które wydał ” .

Kłócił się w 1644 z Pierre de Montmaur , a następnie w 1650 z Vaugelasem , zwłaszcza w jego Observations sur la langue française . Jego traktat o początkach języka francuskiego z 1650 r. Można uznać za pierwszy duży słownik etymologiczny języka francuskiego. W przeciwieństwie do Bouhours, z którym toczył głośną kłótnię, próbował zachować stare słowa i prowincjonalne warunki. Ménage przygotował przed śmiercią nowe wydanie tego słownika, które ukazało się dopiero w 1694 r. Wraz ze wzrostem autorstwa Simona de Valhébert pod tytułem Dictionary etymologique, czyli Origines de la langue françoise . W 1750 r. Augustin François Jault , profesor Royal College , wydał nowe, powiększone wydanie w 2 tomach folio. Dlatego kilka prac Ménage przedstawia użyteczne badania z filologicznego punktu widzenia , pomimo wielu zapożyczeń krytykowanych przez Trissotin z Vadius.

Conrart the judge godny naznaczenia fleur-de-lis, u stóp Parnassus . Ménage nie próbuje jednak ukrywać swoich zapożyczeń, z których sam siebie czyni nawet tytułem literackim. Szuka pomysłowości, a jego styl jest wpływowy i cenny. Bayle chwali go, nazywając go „ Varro swojego stulecia” .

Gilles Ménage jest autorką History of Women Philosophers , małej encyklopedii, która wymienia 65 kobiet praktykujących filozofię w starożytności grecko-rzymskiej, sklasyfikowanych przez szkoły. Książka zawiera dedykację Anne Dacier , uczonej takiej jak on.

Menagiana

W 1693 roku , jego myśli i dowcipów zebrano pod kierunkiem Antoine Galland , z pomocą swoich przyjaciół i opublikowana w dziele pod tytułem Menagiana , pierwsze dzieło tego rodzaju, publikowane wiele razy w 18 wieku. Th stulecie.

Bernard de La Monnoye , odpowiedzialny za korektę dowodów domowych poprzez wyjaśnienie niektórych artykułów, umieścił niektóre ana (ciekawe uwagi) rozproszone w swoim portfolio. Podniósł zasłonę przed niektórymi osobowościami i połączył swoje cytaty z nieco swobodnymi wersami. Książka została przejęta i przekazana cenzorom, z którymi trzeba było się pogodzić. La Monnoye z łatwością wysiadł, zasługując na zasługę kardynała de Rohana. Zacytujmy:

„Nic nie jest tak słodkie jak różnorodność; zmiana kajdanek zajmuje miejsce wolności. "

- Wyciąg z Madrigala.

Aby odpowiedzieć Menagianie , Jean Bernier (1627-1698) stworzył Anti-Menagiana w tym samym roku, w 1693.

Publikacje

Początki języka francuskiego , Paryż, Augustin Courbé, 1650, za-4 °; (online [1] ); Nowe wydanie dwa lata po jego śmierci, pod tytułem Słownik języka francuskiego, z francuskimi początkami pana de Caseneuve, dyskursem o nauce etymologii księdza Besniera Jésuite i listą imion świętych, która wydają się dalekie od ich pochodzenia i które są wyrażane w różny sposób w zależności od różnorodności miejsc - M. l ' Abbé Chastelain , Paryż, Jean Anisson, 1694. in-folio; (1694 online , odtworzone w 1750 online ); to nowe wydanie jest, jak wskazuje tytuł, znacznie powiększone.
Różne miejsca w Paryżu w-4 °. 1652. Zbiór różnych utworów greckich, łacińskich i francuskich, tworzonych w różnym czasie.
Gargilii Macronis Parasito-Sophista Metamorphous i Vita Gargilii Mamurrae Parasito Pœdagogi , Utwory wokół postaci Pierre'a de Montmaura, profesora języka greckiego, który był tematem wielu satyr. Wstawione do jego mieszanin.
- Vita M. Gargilii Mamurrae Parasito-Paedagogi , Scriptore Marco Licinio (gospodarstwo domowe), pojawił się w Paryżu w 1643 r. Za-4 °. s. 34.
- Gargilii Macronis Parasito-Sophistae Metamorphosis, ad Joannem-Ludovicum Balzacium , zostało wydrukowane w Paryżu w tempie -4 °. s. 12. (bez wskazania roku).
- Prośba o słowniki . Długo ukryty w swoich papierach, wydrukowany bez jego wiedzy przez Abbé Montreuila.
Osservazioni sopra the Aminta del Tasso . 1653. w-4 °.
Diogenes Laertius, Gr. I Lat. cum Commentario , Londini, fol. 1663, Paryż; znacznie wzrosła, Amsterdam w 1692r. w dwóch tomach w-4 °. Google online: [2]
Poemata ; Już zawarte w maintaniea , Paryż za-4 °. 1652; 2 nd rozszerzone wydanie, Paryż. 1656, w-12; 3 e edykt. 1658, w-8 °; 4 th ed. Elzevir, 1663, w-12; 5 th ed. Paryż. 1658, w-8 °; 6 th ed. Paryż. 1673, w-8 °; 7 th ed. Paryż. 1680; 8 th ed. Amsterdam, 1687, w-12.
Kolekcja pochwał dla kardynała Mazarina , Paryż, fol. 1666.
Origini della Lingua Italiana , Singapur, 1669, 4to, 2 e ed. 1685 w Genewie, fol.
Juris Civilis Amœnitates , Paryż. 1664 w 8 °, 2 nd Dekret, Parisi 1667 w 8 °; 3 th ed., Francofurti i Lipsiae, 1680, 8vo.
Les Poësies de Malherbe , z Notes, Paryż, 1666, in-8 °. 2 z edycji retuszu, Paryż, 1689, w-12. 3 th edition, Paryż, 1722, In-12, 3 objętości: t. 1 : Google: [3] & Dostępne archiwum tekstowe: [4] ; t. 2 : [5] & Dostępne archiwum tekstowe: [6] ; t. 3 : [7] & Dostępne archiwum tekstowe: [8] .
Annotazioni sopra le Rime di Monsignor della Casa , Paryż, 1667, in-8 °.
Vita Matthaei Menagii, primi Canonici Theologi Andegavensis , Paryż, 1674, in-8 °, Idem , Paryż, 1692, in-12.
Vita Petri Aerodii, Quaestoris Regii Andegavensis i Guillelmi Menagii, Advocati Regis Andegavensis , Paryż. 1675. w-4 °. (Biografia jego dziadka Pierre'a Ayraulta, porucznika kryminalnego Angers).
Les Observations de M. Ménage sur la Langue Françoise , Paryż, Chez Claude Barbin 1672, 12, 486 stron. wznowione w tym samym roku w małych bohaterów w 421 stronach wznowienie w 2 tomach, pierwszy w 1675 roku i drugi w 1676 roku (online. t. 1 i t 2. );
Mescolanze , In Parigi, 1678, in-8 °. Pozycja , Rotterdam, in-8 °, 1692. To drugie wydanie zostaje zwiększone.
Historia Sablé , zawierająca Władców Miasta Sablé, aż do Ludwika I, księcia Anjou i króla Sycylii; Część pierwsza, która obejmuje genealogie Sablé i Craona, z uwagami i dowodami, Paryż, 1686, w fol. Historia Sablé (1683);
Historia Mulierum Philosopharum , Lugduni, 1690, in-12. Tłumaczenie francuskie: Histoire des femmes philosophes , przekład z łaciny Manuella Vaney, Paryż, Arléa, 2006.
Antibaillet , 1690, w-12. 2. vol. (Krytyka pana Bailleta, który wypowiedział się o nim w obraźliwy sposób w Sądzie Savants ). Uwagi te ostatecznie ukazały się w wydaniu Antibaillet, wydanym w Holandii w 1727 r., W 17. vol. w-12. Zostały one przedrukowane w -4 ° w Paryżu w 1730 roku i przeczytane online .
Przemówienie na temat Heautontimorumenos de Térence , Paryż, 1640, za-4 °. Pozycja w Pan Ménage's maintanea , 1652; Pozycja , z poprawkami i podwyżkami. Utrecht, 1690, w-12. Pozycja , Amsterdam, 1715, in-8 °, z Pratique du Théâtre de l'Abbé d'Aubignac .
Menagiana , ukazało się dopiero po śmierci Ménage, najpierw w jednym tomie, potem w dwóch; M. de la Monnoye wydał znacznie poszerzone wydanie w Paryżu, 1715. w-12. 4 tomy. t. 1 : [9] ; t. 2 : [10] ; t. 3 : [11] ; t. 4 : [12] .

Uwagi i odniesienia

Dla Abbé Angot ten tom jest „nie tylko bezkształtny, ale także cenne teksty, które są pełne błędów. Autor, wbrew swojej opinii o tej pracy, ma lepsze tytuły sławy. "
Zobacz: Początki języka francuskiego , artykuł „Odkupienie”.
Molière i Gertrude Bing, Les Femmes savantes , Paryż, Hachette Éducation , pot. „Bibliolycée”,2005, 224 s. ( ISBN 978-2-01-160685-3 ) , str. 201-202.
„ savantes Les Femmes ” , na www.comedie-francaise.fr (dostęp 18 kwietnia 2017 r ) .
Louis Moréri , The Great Historical Dictionary or the Curious Mix of Sacred and Profane History , 1725, hasło „Ménage (Gilles)”.
Georges Matoré , Historia słowników francuskich , Paryż, Larousse,1968, 279 pkt. ( OCLC 7009616 , czytaj online ).
Gilles Ménage ( tłum . Manuella Vaney, pref. Claude Tarrène), Historia kobiet-filozofów , Paryż, Arléa , pot. "Pocket-Return to main text",2006( 1 st ed. 2003), 108 str. ( ISBN 978-2-86959-719-8 ).
Online: Anti-Menagiana .

Zobacz też

Bibliografia

„Gilles Ménage”, w: Claude-Pierre Goujet , Bibliothèque françoise lub Histoire de la literatura françoise, w której wykazujemy użyteczność, jaką można wywnioskować z książek opublikowanych w języku francuskim od początku ich druku , w HL Guerin i LF Delatour, Paryż, 1756 , tom 18, s. 314-330 ( czytaj online )
Jean-Joseph Expilly , Słownik geograficzny, historyczny i polityczny Galów i Francji , t. 1, Paryż, Desaint i Saillant,1762, 883 pkt. ( czytaj online ) , s. 183.
Louis Moréri , The Great Historical Dictionary: or The Curious Mix of Sacred and Profane History , t. 7, Paryż, Étienne François Drouet,1759, 1099 s. ( czytaj online ) , s. 430.
„Gilles Ménage”, w: Charles Perrault , Wybitni ludzie, którzy pojawili się we Francji w tym stuleciu , w Antoine Dezallier, 1700, tom 2, s. 67-68 czytaj online .
Gustave Vapereau , Uniwersalny słownik literatury: zawierający: 1. Uwagi o pisarzach wszystkich czasów i wszystkich krajach oraz o postaciach, które wywarły wpływ literacki; analiza i uznanie głównych dzieł indywidualnych, zbiorowych, narodowych, anonimowych itp. ;… 2. Teoria i historia różnych gatunków poezji i prozy… 3. Bibliografia ogólna i szczegółowa, prace konsultacyjne w kwestiach historii, teorii i nauki , Paryż, Hachette,1876, 2096 s. , s. 1373.

Powiązane artykuły

Francuski Literatura : średniowiecze - XVI p wieku - XVII p wieku - XVIII p wieku - XIX p wieku - XX p wieku - XXI p wieku