Historia regum Britanniae

Orginalna wersja
Historia regum Britanniae
Strona z Historia regum Britanniae , Berno, Burgerbibliothek 568, fol. 18r.

Autor	Geoffroy z Monmouth
Kraj	Walia
Uprzejmy	Kronika średniowieczna
Język	łacina
wersja francuska
Data wydania	XII th century

Historia regum Britanniae (w języku francuskim : „Historia królów Bretanii”) to dzieło napisane w języku łacińskim między 1135 i 1138 , przez walijskiego pisarza Geoffroy de Monmouth .

Tekst przedstawia legendarną historię z królami wyspy Bretanii od Brutusa , mitycznego założyciela linii, aby Cadwaladr . Znajdujemy tam pierwsze pojawienie się znanych postaci, takich jak Merlin czy Uther Pendragon . W pobliżu kroniki tekst przedstawia następstwo stu panowań z epickimi fragmentami. Autor twierdzi, że jest to tłumaczenie Britannici sermonis liber vetustissimus („Najstarsza książka w języku brytyjskim”), rękopisu w języku bretońskim, którego istnienie jest ogólnie kwestionowane, nawet jeśli niektórzy autorzy, w tym Léon Fleuriot , twierdzą, że rękopis ten mogło istnieć.

Praca odniosła wielki sukces w średniowieczu , ponieważ wymieniono 215 rękopisów. Oznacza literackie narodziny materii Bretanii i ma decydujący wpływ na legendę arturiańską . Adaptacja w języku francuskim została dokonana przez Normana Wace'a w 1155 roku, zatytułowana Le roman de Brut .

streszczenie

Książka rozpoczyna się dedykacją dla Stefana z Blois , króla Anglii i Roberta, hrabiego Gloucester . Idylliczny opis Bretanii „położonej na oceanie między Galią a Irlandią” mówi nam, że zamieszkują ją Normanowie , Brytyjczycy , Sasi , Piktowie i Szkoci .

Założyciele

Brutus z Bretanii : wnuk Eneasza , syn Ascagne , jest założycielem królestwa. Wraz z żoną Innogen ma trzech synów, którzy po jego śmierci po 23 latach panowania dzielą jego królestwo: Locrinus dziedziczy centrum wyspy i nadaje mu nazwę Loegrie , Kamber osiedla się na zachodzie i wyznacza kambryjskiego (obecnie- dzień Walia ) dziedzictwo , Albanactus idzie na północ i tworzy Albania ( Szkocja ).
Locrinus : po podziale wyspy Bretanii między trzech synów Brutusa Albania zostaje zaatakowana przez Hunów . Albanactus zostaje zabity, Locrinus i Kamber łączą siły, by walczyć i wypędzić najeźdźców. Gdy wyspa połączyła się pod wyłączną władzą Locrinusa, panował przez 10 lat. Ginie w bitwie z żoną Guendoloena , którą odrzucił na rzecz Estrildis .

Główni władcy

Ebrauc : jest następcą ojca Mempriciusa, a jego panowanie trwa 39 lat. Jest współczesnym królom Dawidowi w Judei . Prowadzi wyprawę wojskową w Galii , z której przywozi duży łup. Ze swoich 20 żon ma 50 dzieci, w tym następcę Brutusa au Vert Écu .
Leir : zastępuje Bladuda , jego panowanie trwa 60 lat. Wywłaszczony przez dwóch swoich zięciów, książąt Albanii i Kornwalii, musi zaapelować do Aganippe , króla Franków i męża jego ostatniej córki, Cordeilli , o dochodzenie swoich praw. Po odzyskaniu majątku i korony panuje przez kolejne trzy lata. Jego postać służyła jako model Szekspira dla Króla Leara .
Cunedagius : po śmierci Cordeilli jego siostrzeńcy Cunedagius, książę Kornwalii i Marganus, książę Albanii ( Szkocja ) dzielą królestwo. Między dwoma kuzynami wybucha wojna, pod koniec której Marganus zostaje zabity. Cunedagius zostaje jedynym panem. Jego panowanie trwa 33 lata, jest współcześnie z założeniem Rzymu przez Romulusa i Remusa .
Dunvallo Molmutius , król Kornwalii, jest pierwszym władcą, który nie należy do rodu założyciela Brutusa. Po wyeliminowaniu Pinnera, króla Loegrie, Stateriusa, króla Albanii i Rudaucusa, króla Cambrii, jednoczy wyspę pod jedną koroną. Promulguje „Molmutine” prawa, które zabraniają przemocy w ciągu 40 lat jego panowania.
Belin Wielkiego , syna Dunvallo Molmutius, musi stawić czoła rebelii z bratem Brenne , po 5 latach panowania. Po pojednaniu bracia podejmują się podboju Galii, Włoch i Niemiec.
Gurguint Barbtruc jest następcą swojego ojca Belina, znanego jako Wielki. Jego panowanie naznaczone było dominacją Danii i ustępstwem Irlandii na rzecz wędrownego ludu Partholończyków .
Morvidus , syn Dariusza, panował od 341 rpne. AD do 336 pne. AD . Musi stawić czoła inwazji króla Morian, którego pokonuje i którego wojowników eksterminuje. Ginie połknięty przez potwora podczas jednej walki. Bestia pochodząca z Morza Irlandzkiego terroryzowała i pożerała mieszkańców wybrzeży.
Lud jest najstarszym synem Heli, którego panowanie trwało 40 lat. Słynie głównie z tego, że odrestaurował mury stolicy Trinovantum i zbudował mury obronne, aby uczynić je najpiękniejszym miastem w królestwie. Zmienia nazwę miasta na Kaerlud , które przekształci się w Kaerlundein , a następnie Lundene i Londyn .
Cassibellan , syn króla Heli , zostaje królem po śmierci swojego starszego brata Lud, którego synowie Androgeus i Tenvantius nie są jeszcze wystarczająco dorośli , aby rządzić. To za jego panowania Juliusz Cezar podjął się podboju wyspy Bretanii.
Arvirargus , drugi syn króla Kimerlina, zastępuje swojego starszego brata Guidera. Jego panowanie naznaczone było sprzecznymi relacjami z cesarzem rzymskim Klaudiuszem , którego córkę poślubił Genvissę. Według Geoffroy de Monmouth, w tym czasie „apostoł Piotr założył Kościół Antiochii, a następnie przybył do Rzymu jako biskup”.
Asklepiodot rządził przez dziesięć lat „z szacunkiem dla prawdziwej sprawiedliwości i pokoju, tłumiąc okrucieństwo złodziei i uderzenia mieczy zbójców”.

Ćwiczenie

Tekst łaciński jest napisany prozą. Ma to decydujący wpływ na autorów, którzy w swoich powieściach prozatorskich lub poetyckich rozwijają historie zaczerpnięte z materiału Bretanii. Wace w swoim Roman de Brut , Layamon w swoim Brut i Chrétien de Troyes w swoich powieściach są prawdopodobnie inspirowani tą pracą.

Wydania współczesne

Historia królów Bretanii , przetłumaczona i skomentowana przez Laurence'a Mathey-Maille'a, wydanie Les belles lettres, coll. „Koło książki”, Paryż, 2004, ( ISBN 2-251-33917-5 )

Uwagi i odniesienia

Uwagi

„Bretania” oznacza tutaj obecną Wielką Brytanię, a nie Bretanię Armorykańską
Normanowie są panami wyspy od czasu bitwy pod Hastings w 1066 i podboju Wilhelma Zdobywcy .
Geoffroy de Monmouth podaje, że Bretończycy jako pierwsi zajęli kraj od morza do morza.

Bibliografia

(w) David Staines , The Complete Romances of Chretien de Troyes , Bloomington, Indiana University Press,1993, 542 pkt. ( ISBN 0-253-35440-4 ) , str. XII

Zobacz też

Bibliografia

Geoffroy de Monmouth Histoire des rois de Bretagne , przetłumaczone i skomentowane przez Laurence Mathey-Maille, wydanie Les belles lettres, wyd. „Koło książki”, Paryż, 2004, ( ISBN 2-251-33917-5 )
(en) Martin Aurell, „Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain and the Twelfth-Century Renaissance”, The Haskins Society Journal , vol. 18, Studia z historii średniowiecza , rozdz. „Haskins Society Journal”, 2007, Boydell & Brewer, Boydell Press, s. 1-18.

Powiązane artykuły

Lista legendarnych królów wyspy Bretanii
Do historii Walii The Brut y Tywysogion lub Kronika książąt , służy jako kontynuacja Historia regum Britanniae .

Linki zewnętrzne

Laurent Brun, „ Geoffrey of Monmouth ”, o Arlima - Archives of Middle Ages Literature [strona internetowa].Szczegółowa lista wydań, bibliografia i zasoby dotyczące pracy.
(pl) Tekst online na yorku.ca [PDF]
(pl) Tekst online pod adresem ymcdn [PDF]
(a) egzemplarz pracy Historia Regum Britanniae z Gaufridus Monumetensis ( XII p wieku) na Gallica .
Dokumentacja urzędowa :