Sophia – Mello Breyner Andresen

Sophia Mello Breyner Andersen przez Bottelho . Kluczowe dane

Narodziny	6 listopada 1919 Porto , Portugalia
Śmierć	2 lipca 2004 r. Lizbona , Portugalia
Podstawowa działalność	Poeta
Nagrody	Nagroda Camõesa w 1999 r.Wielki Krzyż Orderu Dzieciątka Dom Henri w 1987 r.

Autor

Język pisania	portugalski

Sophia de Mello Breyner Andresen (ur6 listopada 1919 w Porto - zmarł dnia2 lipca 2004 r.w Lizbonie ) jest głównym portugalskich poetów XX th wieku .

Wyróżniona nagrodą Camões w 1999 roku, jest pierwszą Portugalką, która otrzymała najważniejszą nagrodę za literaturę portugalską. Jego kolekcja Livro Sexto znajduje się na piętnastym miejscu na „Liście 50 podstawowych dzieł literatury portugalskiej” ustanowionej w 2016 roku przez Diário de Notícias .

Biografia

Urodzona w Porto w starej arystokratycznej rodzinie, mieszkała w Lizbonie . Politycznie zaangażowana w lewicę, odegrała wiodącą rolę w bitwach, które pozwoliły na ugruntowanie demokracji w Portugalii. Przede wszystkim poetka (opublikowała swój pierwszy zbiór Poesia w 1944 r. ), ta „wielka dama literatury portugalskiej” jest także autorką opowiadań i opowiadań dla młodzieży, które swoim bogactwem i formalnym pięknem uwodzą czytelników wszystkich wieczność.

W 1946 wyszła za mąż za dziennikarza, polityka i prawnika Francisco Sousa Tavaresa .

Jest matką pięciorga dzieci, w tym Miguela Sousa Tavaresa , prawnika i znanego dziennikarza.

Fragmenty jego wierszy są eksponowane na korytarzach Oceanarium Lizbońskiego podczas wizyty.

Jeden z jego wierszy poświęcony jest pamięci Catariny Eufémii , symbolicznej postaci oporu wobec reżimu salazarystycznego, zamordowanej w wieku 26 lat w 1954 roku przez gwardię narodową podczas strajku.

Prace przetłumaczone na język francuski

Poezja

Sophia Mello Breyner Andresen ( tłumacz Michel Chandeigne , pref. Vasco Graça Moura ), La nudité de la vie, antologia , Bordeaux, L'Escampette,1996( ISBN 978-2-909428-45-1 ).
Pomimo ruin i śmierci ( Poesia I , 1944)
Śródziemnomorski ( marzec 2001 )
Nawigacje ( Navegações , 1983)

Opowieści

Contes exemplares ( Contos Exemplares , 1962), przetłumaczony z portugalskiego przez Alice Caffarel i Claire Cayron, Zbiór Literatury Zagranicznej, Éditions de la Difference ( ISBN 2729103325 ) ( ISBN 978-2729103323 )
Historie o ziemi i morzu ( Histórias da Terra e do Mar , 1984), przekład z portugalskiego Alice Caffarel i Claire Cayron, Collection Latitudes, Éditions de la Difference ( ISBN 2729104704 )

Historie dla dzieci

Chłopiec z brązu ( O Rapaz de Bronze , 1956)
Mała dziewczynka morza ( A Menina do Mar , 1958)
Wróżka Oriana ( A Fada Oriana , 1958)
La Forêt ( A Floresta , 1968), przekład N. Vital i zilustrowany przez Jean-Baptiste Sécheret , wyd. Różnica, 2000 ( ISBN 2729113037 ) .

Nowy

Dawno, dawno temu była tam plaża atlantycka , przetłumaczone z portugalskiego i poprzedzone przez Colette Lambrichs, Éditions du Canoë, 2021

Uwagi i referencje

(pt) " As 50 obras essenciais da literatura portuguesa " , na dn.pt , Diário de Notícias ,23 kwietnia 2016(dostęp 14 maja 2019 )
(w) Towarzysz Brilla do odbioru Sophocles , Leiden / Boston (Mass.), BRILL,3 kwietnia 2017 r.( ISBN 978-90-04-30094-1 , czytaj online )

Sophia – Mello Breyner Andresen

Biografia

Prace przetłumaczone na język francuski

Uwagi i referencje

Linki zewnętrzne