Oscar za najlepszy film zagraniczny ( Oscara dla Najlepszego Międzynarodowego Filmów Fabularnych ), powołany do 2019 roku Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego ( Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego ), to amerykańska nagroda filmowa przyznawana corocznie od 1948 roku (ale tylko przeniesiony do statusu konkurencyjnego w 1957 ) przez Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS), która przyznaje również wszystkie pozostałe Oscary .
Wszystkie zasady Oscara od pierwszej ceremonii są dostępne w oficjalnej cyfrowej kolekcji Akademii.
Od piątej ceremonii w 1933 r. Regulamin określa, że nagrodę specjalną można przyznać filmowi amerykańskiemu lub zagranicznemu, poza określonymi kategoriami, za wyjątkową jakość ( wybitne osiągnięcie ). Kategoria ta została przyznana za Inne nagrody specjalne (nagrody określone jako specjalne to Science and Technology Awards , Irving G. Thalberg Memorial Award i Documentaries). Film musiał zostać wykorzystany w hrabstwie Los Angeles . Nagroda została przyznana przez radę zarządzającą, ale nie była obowiązkowa. Filmy zagraniczne, które zdobyły tę specjalną nagrodę, zostały nagrodzone w 1948 i 1949 roku .
W 1950 roku nagroda została wyraźnie nazwana Nagrodą Filmową Nieanglojęzyczną , w ramach nagród honorowych. Procedura jest wskazana: rada gubernatorów wybiera film spośród tych pokazywanych w Stanach Zjednoczonych (bez procedury nominacji). Nagroda nie jest obowiązkowa i nie odbyła się w 1954 roku .
W 1957 roku Oskar znalazł się w konkursie (tracąc honorowe lub specjalne wyróżnienie) i głosowali członkowie akademii, podobnie jak większość innych kategorii.
Od 2020 roku Oscar będzie nosił tytuł najlepszego filmu międzynarodowego, a nie najlepszego filmu zagranicznego; ta zmiana nazwy jest uzasadniona przez radę gubernatorów, stwierdzając, że termin „ obcy” jest przestarzały w stosunku do światowej społeczności kinematograficznej.
W przeciwieństwie do równoważnych nagród i innych kategorii Oscarów, nominacje są określane na podstawie listy nominowanych filmów przesłanych przez ich kraj.
Każdy kraj, przez lokalny komitet, który jest związany z instytutem kinematograficznym lub kulturalnym danego kraju, wybierze film, który będzie reprezentował go w wyścigu o tego Oscara.
Każdy film może reprezentować tylko jeden kraj, a jeden kraj może zgłosić tylko jeden film rocznie. Nie ma specjalnego statusu dla koprodukcji.
W konkursie bierze udział rosnąca liczba uczestników: 8 zgłoszeń, gdy procedura powstawała w 1957 r. , W porównaniu z 92 zgłoszeniami w 2018 r. , Co stanowi dotychczasowy rekord. Tylko Francja wysyłała film każdego roku .
Jak wskazują obie nazwy Oscarów, przedstawiony film musi być w większości nieanglojęzyczny i nie może być produkowany w Stanach Zjednoczonych .
Wybór języka jest dowolny. Jednak od 1979 do 2006 roku film miał być kręcony w oficjalnym języku kraju, który reprezentuje.
Reprezentowany kraj musi mieć znaczącą kontrolę artystyczną nad przesyłanym filmem; zbyt mały udział w koprodukcji filmu często prowadzi do dyskwalifikacji.
Jedyną zasadą jest lokalne wyjście w reprezentowanym kraju. Operacja w USA nie jest obowiązkowa. Okno wyjściowe różni się od innych kategorii. Od 1964 do 2003 roku , film musiał być wyciągnięty w kraju między 1 st listopada i 31 października . Od 2004 roku , nisza lokalnej wyjściu 1 st października do 30 września poprzedzającym ceremonię.
W przypadku dyskwalifikacji akademia nie waha się zdyskwalifikować filmu (a kilka krajów nie było w stanie wybrać filmu zastępczego). Dyskwalifikacje zawsze miały miejsce przed ogłoszeniem nominacji, z wyjątkiem jednego razu w 1993 roku .
Odbiorcami zawsze były reprezentowane kraje, reżyser nie jest oficjalnym zwycięzcą, nawet jeśli od 2015 roku jego nazwisko widnieje na statuetce. Zasady mówią, że ten Oscar nie jest przyznawany indywidualnej osobowości. Ale systematycznie reżyser (poza ograniczeniami) przychodzi po nagrodę. Jedynym wyjątkiem był rok 1957 , kiedy to w konkursie ufundowano Oscara dla najlepszego filmu zagranicznego, odbiorcami filmu byli producenci, podobnie jak Oscar za najlepszy film , który nie został odnowiony w następnym roku.
System krajów ma zastosowanie tylko do tego Oscara. W przypadku wszystkich innych kategorii film może kwalifikować się nawet do Oscara za najlepszy film, jeśli spełnia powszechną zasadę kwalifikacyjną: co najmniej jeden tydzień wyświetlania w hrabstwie Los Angeles , rok przed ceremonią. Film kwalifikuje się, nawet jeśli nie został zaproponowany przez jego kraj.
Jednak do 1975 roku film mógł być czasami nominowany na dwie ceremonie. Po raz pierwszy nominowany do Oscara dla najlepszego filmu zagranicznego, drugi raz prawdopodobnie w pozostałych kategoriach. Ponieważ wersja amerykańska często różni się od wersji lokalnej o kilka miesięcy (i odwrotnie).
Od 1976 roku film nominowany do Oscara za najlepszy film obcojęzyczny kwalifikował się tylko do jednej ceremonii, nawet jeśli nie został jeszcze wydany w Ameryce. Niemniej jednak, jeśli film jest nominowany, ale nie wymieniony, kwalifikuje się do ceremonii, która będzie dotyczyła jego wykorzystania w USA.
Metody głosowania różnią się od pozostałych kategorii, nie ma ograniczeń w stosunku do branż zawodowych. Po otrzymaniu wszystkich propozycji komisja składająca się z członków z różnych gałęzi akademii głosuje i wybiera dziewięć kandydatów (dziesięć od 2020 r.) Z krótkiej listy . Ta pierwsza faza głosowania została utworzona w 2007 roku . Z tej listy nowy głos określa pięciu nominowanych.
W ostatniej rundzie, która wyłoni zwycięzcę, mogą głosować tylko ci członkowie, którzy wzięli udział w organizowanych przez akademię pokazach pięciu nominowanych filmów, aby prawdopodobnie uniknąć regionalnego samozadowolenia, akademia co roku zaprasza nowych członków. International. .
Tylko sześciu reżyserów wielokrotnie zdobywało Oscara dla najlepszego filmu zagranicznego. Są to Włosi Vittorio De Sica (1948, 1950, 1965, 1972) i Federico Fellini (1957, 1958, 1964, 1975), a także Szwed Ingmar Bergman (1961, 1962, 1984), Francuz René Clément (1951 , 1953), Japończyk Akira Kurosawa (1952, 1976) i irański Asghar Farhadi (2012, 2017).
Uwaga: Wskazany rok to rok ceremonii, w której nagrodzono filmy wydane w poprzednich latach w ich krajach.
Od 1948 do 1956: Honorowy (lub specjalny) Oscar przyznany filmowi zagranicznemu.
Od 1957: Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego.
Od 79 -go 2007 ceremonii , komisja zmniejszona Wybiera dziewięć filmów, druga runda tej komisji określa pięć wyposażone. Wyświetlane są tylko filmy wybrane na liście zastrzeżonej, ale bez nazw.
Kraj | Oscary | Spotkania | Lista wstępna |
---|---|---|---|
Francja | 9 + 4 koprodukcje (plus 3 honorowe Oscary) | 39 | 2 |
Włochy | 12 (plus 3 Honorowe Oscary) | 31 | 1 |
Hiszpania | 4 | 19 | 2 |
Japonia | 1 (plus 3 Honorowe Oscary) | 12 | 1 |
Szwecja | 3 | 16 | 3 |
Dania | 3 | 10 | 2 |
związek Radziecki | 3 | 9 | / |
Holandia | 3 | 7 | 3 |
Niemcy | 2 | 9 | 4 |
Węgry | 2 | 8 | 2 |
Argentyna | 2 | 7 | 0 |
Czechosłowacja | 2 | 6 | / |
szwajcarski | 2 | 5 | 3 |
Austria | 2 | 4 | 0 |
Iran | 2 | 2 | 0 |
Polska | 1 | 11 | 0 |
Zachodnie Niemcy | 1 | 8 | / |
Kanada | 1 | 7 | 3 |
Rosja | 1 | 6 | 2 |
Algieria | 1 | 5 | 0 |
Tajwan | 1 | 3 | 1 |
Czechy | 1 | 3 | 1 |
Afryka Południowa | 1 | 2 | 2 |
Chile | 1 | 2 | 0 |
Bośnia i Hercegowina | 1 | 1 | 1 |
Wybrzeże Kości Słoniowej | 1 | 1 | 0 |
Meksyk | 1 | 9 | 1 |
Korea Południowa | 1 | 1 | 1 |
Izrael | 0 | 10 | 1 |
Belgia | 0 | 7 | 1 |
Jugosławia | 0 | 6 | / |
Grecja | 0 | 5 | 0 |
Norwegia | 0 | 5 | 1 |
Brazylia | 0 | 4 | 1 |
Indie | 0 | 3 | 0 |
Chiny | 0 | 2 | 0 |
Hongkong | 0 | 2 | 1 |
Władze Palestyńskie | 0 | 2 | 0 |
UK | 0 | 2 | 0 |
Kazachstan | 0 | 1 | 2 |
wschodnie Niemcy | 0 | 1 | / |
Kambodża | 0 | 1 | 0 |
Kuba | 0 | 1 | 0 |
Estonia | 0 | 1 | 1 |
Finlandia | 0 | 1 | 1 |
Islandia | 0 | 1 | 1 |
Gruzja | 0 | 1 | 1 |
Macedonia Północna | 0 | 1 | 0 |
Mauretania | 0 | 1 | 0 |
Nepal | 0 | 1 | 0 |
Nikaragua | 0 | 1 | 0 |
Peru | 0 | 1 | 0 |
Porto Rico | 0 | 1 | 0 |
Urugwaj | 0 | 1 | 0 |
Wietnam | 0 | 1 | 0 |
Senegal | 0 | 0 | 1 |
Wszystkie dane pochodzą z bazy danych Akademii Sztuki i Nauki Filmowej (en)