Louis-Jean Calvet

Louis-Jean Calvet Obraz w Infoboksie. Louis-Jean Calvet odbierający Nagrodę Ptolemeusza podczas FIG 2016. Biografia
Narodziny 5 czerwca 1942
Bizerte
Narodowość Francuski
Trening Wydział Listów w Paryżu ( doktorat ) (do1970)
Uniwersytet Paris-Descartes ( doktorat ) (do (1978)
Zajęcia profesor uniwersytecki , socjolingwista
Inne informacje
Pracował dla Uniwersytet Paris-Descartes , University of Provence Aix-Marseille I
Kierownik André Martinet
Nagrody Nagroda Ptolemeusza (2016)
Nagroda Georgesa-Dumézila (2017)

Louis-Jean Calvet , ur.5 czerwca 1942w Bizerte , Tunezja , jest francuski językoznawca .

Biografia

Student Uniwersytetu w Nicei , gdzie studiował pod kierunkiem Pierre'a Guirauda , Louis-Jean Calvet został wybrany w 1964 roku do krajowego biura Narodowego Związku Studentów Francji . Jest odpowiedzialny za informację i pełni funkcję redaktora naczelnego miesięcznika 21.27 . Student na Sorbonie u André Martineta , obronił pracę podyplomową („System akronimów we współczesnym języku francuskim”), a następnie doktorat państwowy („Langue, corps, société”). Calvet był najpierw profesorem na Uniwersytecie Paris-Descartes (Paryż V), a następnie na Uniwersytecie Aix-Marseille I do 2012 roku.

Od swojej pierwszej publikacji ( Linguistics and Colonialism , w której wprowadził pojęcie glottofagii ) analizował relacje między dyskursem językowym a dyskursem kolonialnym o językach, a następnie związki między językiem a władzą ( La Guerre des Langues , 1987 ) i rola miasta ( Les Voix de la ville , 1994 ). W ten sposób uczestniczy w tworzeniu francuskiej socjolingwistyki, której jest jednym z najbardziej znanych przedstawicieli, tłumaczonej na dwadzieścia języków, zapraszanej na liczne uniwersytety na całym świecie.

Dyrektor przez kilka lat kolekcji Langages et Sociétés w wydaniach Payot , publikował Sylvain Auroux, André Chervel , Christian Cuxac , Tullio De Mauro , Ivan Fonagy , Pierre Guiraud , Nancy Huston , André Martinet , Morris Swadesh , Jean-Didier Urbain, Marina Yaguello itp. Poza działalnością uniwersytecką zajmuje się dziennikarstwem, uczestnicząc w szczególności w tygodniku Politique Hebdo, w którym omawia zjawiska kulturowe, w szczególności pieśni, z socjologicznego i politycznego punktu widzenia oraz zajmuje się mniejszościami etnicznymi i językowymi. Przez ponad dwadzieścia lat publikował felieton poświęcony popularnym francuskim w różnych krajach Frankofonii w przeglądzie Le Français dans le monde , organie Międzynarodowej Federacji Nauczycieli Francuskich . W 2012 r. otrzymał nagrodę Sociolinguists Worlwide Award, a w 2016 r. otrzymał Nagrodę Ptolemeusza Międzynarodowego Forum Geograficznego, a w 2017 r. Nagrodę Georgesa Dumézila Akademii Francuskiej za książkę La Méditerranée, mer de nos Langues .

Językoznawstwo i przedsiębiorczość kolonialna

Jego praca Linguistics and Colonialism ma na celu opisanie przeszłego i obecnego użycia językoznawstwa do wspierania dominujących systemów ideologicznych i władzy . Calvet próbuje pokazać, w jaki sposób badanie języków, wykraczające poza ich opis , obejmuje pewną perspektywę społeczności językowych, które nimi posługują, oraz relacji między tymi społecznościami.

Ta wizja została wykorzystana do legitymizacji przedsięwzięcia kolonialnego, zarówno w jego przygotowaniu, jak i w jego wykonaniu: język drugiego jest oczerniany, poniżany, podczas gdy oczywiście język kolonizatora jest ceniony. Calvet rozciąga pojęcie kolonializmu na konstytucję Francji metropolitalnej według mechanizmów o charakterze kolonialnym, w tym przypadku ekspansję królestwa Francji ze szkodą dla kultur i języków regionalnych.

Calvet przywołuje kulturowy imperializm Francji (s. 11), który utrzymuje się w pewnych strukturach międzynarodowych, takich jak frankofonia. Sposoby walki z tymi mniej widocznymi formami kolonializmu dla badacza językoznawstwa leżą w dogłębnym opisie języków lokalnych .

Wynalezienie języka przez językoznawców

Calvet w swojej pracy Essais de Linguistique posługuje się metaforą, aby wyjaśnić zjawisko konstrukcji przedmiotu „językowego” , czy la langue to wymysł językoznawców? . Paul Cézanne reprezentował górę Sainte-Victoire w pobliżu Aix-en-Provence na dziesiątkach obrazów, ale zdecydował się przedstawić ją tylko z wyjątkowego punktu widzenia, to znaczy z zachodu. Góra Sainte-Victoire Cézanne'a, zbudowana przez Cézanne'a, staje się górą Sainte-Victoire. Powtórzenie tego samego punktu widzenia konstruuje nową rzeczywistość ( symulakrum w sensie Jeana Baudrillarda  ?).

Jeśli górę zastąpi język, a malarza językoznawca, mamy klucz do metafory. Góra jest jednak obiektem pejzażu względnie uchwyconym zmysłami, a język jest budowlą w toku, według Calveta nieuchwytną. Nie delegitymizuje tego czy innego podejścia, ale podkreśla z konieczności ograniczony charakter każdego podejścia, zwłaszcza że pojedyncze użycie punktu widzenia prowadzi do niewidzialności granic.

Zaangażowanie socjolingwisty i badacza

Louis-Jean Calvet jest współsygnatariuszem manifestu 250 badaczy opublikowanego w Buscila-Infos (numer 20Marzec 2008) i Świat Edukacji (kwiecień 2008), w której w świetle prac badaczy socjolingwistyki kwestionuje się diagnozę języka populacji z trudnościami integracyjnymi. Kwestionowana diagnoza to deficyt językowy lub upośledzenie językowe.

Język podmiejski odzwierciedlający podział językowy

W artykule zatytułowanym „Linguistic Fractures” Calvet przywołuje z jednej strony stanowisko niektórych badaczy wobec języka przedmieść, oscylującego między umniejszaniem formy, która przyciąga, a przewartościowaniem napiętnowanego i z drugiej strony tłumaczy utrzymywanie się tej różnorodności językowej wynikające ze spotkania francuskiego z językami populacji pochodzenia imigranckiego w kontekście stygmatyzacji. Osobliwością tej odmiany językowej jest jej większa trwałość w czasie; nie następuje standaryzacja obserwowana w języku starszego pokolenia. Wchodzenie młodych ludzi w życie zawodowe później – zjawisko, które występuje również w innych kontekstach – jest uwydatnione z powodu endemicznego bezrobocia i uciekania się do „dorywczych prac” lub innych środków, które działają jako forma niepewnej integracji społecznej.

Według tego artykułu nastolatki, które stają się dorosłymi, zachowują różnorodność językową, której używali w swoich grupach rówieśniczych do komunikowania się z dziećmi. Tym samym język ten, poprzez odróżnienie od formy standaryzowanej, nabiera silnej wartości tożsamościowej. Podział wynika nie tylko z pragnienia zróżnicowania, ale także świadczy o coraz bardziej widocznej i rozpoznawanej przepaści społecznej.

Calvet ilustruje to zjawisko dewaluacją języka używanego w rodzinach arabskojęzycznych, której naucza się jedynie anegdotycznie lub w formie języka zbyt odległego od znanej im różnorodności językowej.

Kursy działania dla lingwistów

Remediacja poprzez edukację w języku ojczystym nie wydaje się być rozwiązaniem w przypadku Francji, nawet jeśli inne kraje ją zastosowały. Wiąże się to na przykład z uwzględnieniem sytuacji dyglosji między standardowym arabskim a dialektalnym arabskim , co odnosi się do sytuacji niepewności językowej. Dialektalny język arabski używany w Afryce Północnej jest daleki od standardowego arabskiego, co sprawia, że ​​te dwie odmiany językowe są wzajemnie niezrozumiałe. Nauczanie odmiany dialektu może być drogą, ale według Calveta może natrafić na „lobby profesorów języka arabskiego” ( s.  8 ). Do tego dochodzi również niezadowalająca znajomość formy gwarowej. Calvet mimochodem dotknął francuskiego traktowania imigracji, ale nie tylko, źródła niewykorzystanego bogactwa. Co więcej, trudnościom integracji z językiem francuskim nie sprzyja ta dychotomia, która bardziej zakotwicza napiętnowanych w języku pochodzenia i kulturze pokrewnej.

Według Calveta są to między innymi działania szkoleniowe dla nauczycieli związane z funkcjonowaniem języków w kontekście wielojęzyczności oraz z dynamiką pomiędzy formami wernakularnymi a bardziej standardowymi.

Pracuje

Według Calveta język jest faktem społecznym, a językoznawstwo może być tylko socjolingwistyczne. Zaproponował podejście ekolingwistyczne , oparte w szczególności na rozróżnieniu między podejściem cyfrowym a analogowym do sytuacji. W swoich ostatnich publikacjach ( 1999 , 2004 , 2010 ) podejmuje zatem pytania dotyczące całości językoznawstwa, a w szczególności teorii znaku, poddając krytyce wizję, jaką przedstawił na ten temat Kurs Lingwistyki Ogólnej w świetle teorii od Jacques'a Lacana .

Współpracując z Międzynarodową Organizacją Frankofonii, ale także z organizacjami portugalsko- i hiszpańskojęzycznymi , pracuje nad polityką językową w ramach walki o obronę różnorodności językowej i proponuje rozróżnienie między „polityką” językową a „polityką językową”. nauka”, pierwsza to praca decydentów politycznych, druga to praca językoznawców. Niedawno (w 2010, wersja zaktualizowana w roku 2012), podjął Alain Calvet, specjalista w dziedzinie matematyki i statystyki, opracowania „index of języków świata”, na podstawie klasyfikacji statystycznej obróbki i wieloczynnikową analizę z szereg czynników dyskryminujących.

We współpracy z Jeanem Veronisem zajmował się analizą francuskiego dyskursu politycznego, w szczególności analizą kampanii prezydenckiej ( 2006 ) oraz przemówień prezydenta Sarkozy'ego (2008).

Calvet interesuje się także piosenką francuską . Opublikował kilka książek na ten temat (biografie Georgesa Brassensa , Léo Ferré , Georgesa Moustakiego , analiza semiologiczna utworu) i wyreżyserował dwie teczki Vibrations. Music, Media, Society , pierwsze francuskie czasopismo naukowe poświęcone analizie muzyki popularnej.

Jest także autorem biografii Rolanda Barthesa i dwóch powieści.

Publikacje

  • 1969: Dynamika grupy i pedagogika , Urząd ds. nauczania języka i cywilizacji francuskiej za granicą
  • 1973: Roland Barthes; polityczne spojrzenie na znak , Payot (biblioteka Little Payot)
  • 1974: Językoznawstwo i kolonializm, mały traktat o glottofagii , Payot (Mała biblioteka Payot); przetłumaczony na język niemiecki („Die Sprachenfresser. Ein Versuch über Linguistik und Kolonialismus”, 1978)
  • 1975: Za i przeciw Saussure  : w kierunku lingwistyki społecznej Payot (Mała biblioteka Payot)
  • Marksizm i językoznawstwo . Marksa, Engelsa, Lafargue'a, Stalina , poprzedzonym pod brukiem Stalina plażą Freuda? , Paryż, Payot, kol. „Języki i społeczeństwa”, 1977.
  • 1978: Czy powinniśmy spalić Sardou? , z Jean-Claude Klein, Savelli Sav
  • 1980: Les Sigles , PUF ( Que sais-je ? , nr 1811)
  • 1981: Języki pojazdów , PUF ( Que sais-je?, nr 1916)
  • 1984: Tradycja ustna , PUF ( Que sais-je?, N° 2122)
  • 1985: zarządzanie dossier „Métis musics” dla przeglądu Vibrations . Muzyka, media, społeczeństwo
  • 1988: zarządzanie dossier „Scena” do przeglądu Vibrations . Muzyka, media, społeczeństwo
  • 1990: Roland Barthes , Flammarion
  • 1993: La Sociolinguistique , PUF ( Que sais-je?, nr 2731)
  • 1994: L'Argot , PUF ( Que sais-je ? , nr 700)
  • 1994: The Voices of the City, Wprowadzenie do socjolingwistyki miejskiej , Payot
  • 1996: Polityka językowa , PUF ( Que sais-je ? , n° 3075)
  • 1996: Historia pisarstwa , Plon
  • 1999: O ekologię języków świata , Plon
  • 2003: Léo Ferré , Flammarion
  • 2004: Eseje językoznawcze, czy język jest wynalazkiem lingwistów? , Plon
  • 2006: 100 lat pieśni francuskiej , Archipelag
  • 2006: Walka o Elizeusz , we współpracy z Jeanem Veronisem, Seuil
  • 2008: Les Mots de Nicolas Sarkozy , we współpracy z Jean Véronis, Seuil
  • 2010: Gra w znak , Próg
  • 2010: Francuzi w Afryce , Archipelag
  • 2011: Dawno, dawno temu było 7000 języków , Fayard
  • 2013: Pieśni, ścieżka dźwiękowa naszej historii , Archipelag
  • 2013: Konfetti Babel. Różnorodność językowa i polityka językowa, we współpracy z Alainem Calvetem, Ecriture
  • 2014: Georges Moustaki, życie , Archipelag
  • 2016: Morze Śródziemne, morze naszych języków , wydania CNRS
Georges-Dumézil nagroda z Akademii Francuskiej 2017
  • 2019: Mój krawiec wciąż jest bogaty, glottotropie poprzez historię metody Assimil, edycje CNRS

Bibliografia

  • Auguste Moussirou-Mouyama , Claude Bourgeois (współpraca), The Black Boxes of Louis-Jean Calvet , Pisanie, Paryż, 2008 ( ISBN  9782909240794 )
  • Pod kierunkiem Médéric Gasquet-Cyrus, Alain Giacomi, Yvonne Touchard, Daniel Véronique, dla (socjo) lingwistyki - Dla Louisa-Jeana Calveta , Éditions L'Harmattan, Paryż, 2010 ( ISBN  9782296131620 )
  • "Spotkanie z Louis-Jean Calvet: Znaczenie nie jest w słowie", komentarze zebrane przez Nicolas Journet, Sciences Humaines , n o  217,lipiec 2010, s. 32-35
  • Louis-Jean Calvet, jeden z lingwistów , Uniwersytet Manouba, Tunis, 2021

Wideo

Uwagi i referencje

  1. SUDOC 023059702
  2. SUDOC 008227209
  3. "  FIG - Louis-Jean Calvet i Patrick Leigh Fermor dwukrotni zdobywcy nagrody Ptolemeusza 2016. - Saint-Dié Info  " ,1 st październik 2016(dostęp 3 października 2016 )
  4. "  Nagroda Georgesa Dumézila | Académie française  ” , na stronie www.academie-francaise.fr (dostęp 15 października 2019 r. )
  5. patrz bibliografia.
  6. Louis-Jean Calvet, „  Globalizacja, języki i polityka językowa  ” (przeczytaj pierwszą część „Model grawitacyjny”)
  7. Zobacz na wikilf.culture.fr .

Załączniki

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne