Helen Scott

Helen G. Scott Biografia
Narodziny 16 czerwca 1915
Brooklyn
Śmierć 20 listopada 1987(na 72 lata)
Paryż
Pogrzeb Cmentarz Montmartre
Narodowość amerykański
Zajęcia Gospodarz telewizyjny , szpieg , scenarzysta , performer , rzecznik prasowy , public relations

Helen Scott (z domu Helen Grace Reswick the16 czerwca 1915na Brooklynie i zmarł dalej20 listopada 1987w Paryżu ) jest attache prasowym, menadżerem ds. public relations i tłumaczem języka amerykańskiego. Jest frankofońską tłumaczką słynnych wywiadów Hitchcocka - Truffauta z 1962 roku, które dały początek tytułowej książce .

Biografia

Helen Reswick urodziła się na Brooklynie dnia16 czerwca 1915, żydowskich rodziców; jego ojciec, pochodzący z Ukrainy , przybył do Stanów Zjednoczonych w 1904 r. Korespondent prasowy, mieszka w Moskwie od 1922 r., ale woli, aby jego rodzina mieszkała we Francji  : tak mała Helena będzie mieszkać w Nicei w wieku od 8 do 17 lat. Od tego czasu doskonale mówi po francusku.

Opuściła szkołę bardzo młodo i pracowała jako niezależna dziennikarka.

Po powrocie do Stanów Zjednoczonych pracowała w Workers Alliance  (in) , związkowej części Kominternu .

W czasie II wojny światowej brała udział w Radiu Brazzaville .

Jest rzecznikiem prasowym procesu norymberskiego , współpracuje z ONZ i Biurem ds. Panamerykańskich  (w) . Jej zaangażowanie na rzecz lewicy wzbudziło jej podejrzenia o szpiegostwo, zwłaszcza że pracowała w 1944 r. Jako asystent parlamentarny.

W 1959 roku została szefem public relations francuskiego biura filmowego w Nowym Jorku . Wkrótce poznała François Truffauta , który przyjechał zaprezentować swój film Les Quatre Cents Coups . Zostają przyjaciółmi. Helen Scott będzie tłumaczką wywiadów Truffauta z Alfredem Hitchcockiem . W 1965 roku opuściła stanowisko we francuskim biurze filmowym, aby wziąć udział w kręceniu filmu 451 stopni Fahrenheita . Następnie przeniosła się do Paryża , gdzie nadal pracowała w kinie.

Zmarła w 1987 roku i została pochowana na cmentarzu Montmartre .

Bibliografia