Koniugacja angielska

Koniugacji angielski charakteryzuje się ograniczoną liczbą form słownych i pewną złożonością, dla Francuzów, za wykorzystanie czasu. W rzeczywistości ich użycie kieruje się bardziej wyglądem niż sytuacją działania na osi czasu. Zatem użycie francuskich trybów i czasów niekoniecznie obejmuje odpowiednie angielskie tryby i czasy.

Ten artykuł bada te dwa aspekty angielskiej koniugacji: formy czasownika i użycie czasu. Aby uniknąć nieporozumień, zachowano nazwy angielskich trybów i czasów.

Generał

Język angielski wie:

Rodzaju nigdy nie zaznacza się w formie werbalnej: determinuje go zaimek osobowy lub kontekst.

Osoba i liczba są zaznaczone w trzeciej osobie liczby pojedynczej słownej wszystkich głównych czasowników oraz wszystkich osób i liczb w przyszłości . Na przykład, dla czasownika patrzeć , wygląd wskazuje trzeciej osobie liczby pojedynczej, a być , am / jest / są wskazuje osoby i liczby.

Stosowane są różne substancje pomocnicze: być (być), ma (mają), zrobić , powinien / będzie (znak zbliżającej się akcji), powinien / będzie (znak warunkowy),  etc.

Formy słowne

Regularne kształty

W całej swej koniugacji czasownik angielski zwykły napotyka tylko cztery formy. To sprawia, że ​​koniugacja jest dość prosta na powierzchni. Trudność, która wynika z subtelności korzystania z czasu, jest naznaczona pomocnikami, kontekstem  itp.

Regularne formy słowne
Formularz Budowa Przykład
Rodnik Popatrz
Obecność w liczbie pojedynczej trzeciej osoby radykalny + - s wygląd s
Imiesłów teraźniejszy radykalny + - ing wygląd ing
Imiesłów czasu przeszłego radykalny + - wyd wyglądać ed

W minione czasy regularnego czasownika tworzą się identycznie do imiesłowu.

Nieregularne kształty

Cztery czasowniki są nieregularne w czasie teraźniejszym (dwa są nieregularne tylko w przypadku wymowy):

Wiele popularnych czasowników w imiesłowach przeszłych i przeszłych prostych ma nieregularne formy, które należy zapamiętać. Pełna lista czasowników nieregularnych jest dostępna w Wikisłowniku . Poniższa tabela przedstawia przykład typowego czasownika nieregularnego:

Nieregularne formy słowne
Formularz Budowa Przykład
Rodnik brać
Obecność w liczbie pojedynczej trzeciej osoby radykalny + - s weź s
Imiesłów teraźniejszy radykalny + - ing tak ing
Czas spędzony nieregularny wzięła
Imiesłów czasu przeszłego nieregularny wzięty

Zasady wymowy

Dodanie sufiksu (- red or --ing ) czasami skutkuje zastosowaniem reguł pisowni, których celem jest ogólnie zachowanie wymowy tematu.

Czasowniki którego podstawa kończy się w cichym samogłoski zazwyczaj tracą samogłoskę gdy sufiks - ED - albo ing dodaje .

Zasada ta nie ma zastosowania, gdy wynik jest mylący.

I który poprzedza ostateczny e zmieni się Y przed -ing  : kłamstwo → leżącej .

Końcowy Y poprzedzone spółgłoski się i przed -ed .

Jeśli bezokolicznik kończy się spółgłoską plus -y , czasownik -ies przyjmuje trzecią osobę liczby pojedynczej teraźniejszość jako indykator: płakać → płacze

Jeśli rdzeń kończy się sekwencją spółgłoska - samogłoska - spółgłoska i akcentowana jest ostatnia sylaba czasownika, przed dodaniem sufiksu ostatnia spółgłoska jest podwajana, aby zachować wymowę samogłoski.

Jeśli rdzeń kończy się sekwencją spółgłoska-samogłoska-spółgłoska i ostatnia sylaba czasownika nie jest akcentowana, końcowa spółgłoska nie może być podwojona, jak ma to miejsce w amerykańskim angielskim: jodłowanie , podróżowanie . Istnieją pewne wyjątki, takie jak tworzenie diagramów , porwanie , programowanie , oddawanie czci .

Do czasowników, których rdzeń kończy się na -c, dodaje się k przed przyrostkiem -ing  : panika → panika .

Bezokolicznik

Mówi się bezokolicznik angielski

Bezokolicznik występuje w kilku aspektach (teraźniejszości i przeszłości, czynnej i biernej):

Ujemne nieskończona jest uzyskiwany przez dołączenie nie zanim się jeśli nieskończona jest zakończone przed słownej bazy jeśli jest niekompletny:

W amerykańskim angielskim i rzadziej w brytyjskim angielskim, gdzie fraza ma złą prasę, między to a podstawą słowną można wstawić przysłówek , nazywa się to bezokolicznikiem rozstrzelonym lub łamanym (bezokolicznik podzielony lub łamany ):

Uczestniczyć

Imiesłów teraźniejszy

Obecny bierny ( obecny bierny ) jest utworzony przez dodanie sufiks - ing grupę i, jeśli to konieczne, stosując zasady pisowni.

Czas przeszły i imiesłów czasu przeszłego

Przeszłości czas ( przeszłym ) i obok bierny ( imiesłów ) regularnych czasowników tworzy się poprzez dodanie sufiksu - ed rodnika i stosując, w razie potrzeby, zasady o pisowni. Jest niezmienna pod względem rodzaju i liczby.

Wiele czasowników, spośród najczęściej spotykanych, nie spełnia tych zasad i ma nieregularną formę. Pełna lista tych czasowników i ich form jest dostępna w „ Wikisłowniku .

Orientacyjny

Czas teraźniejszy

Niniejszy proste ( proste obecny ) jest utworzone przez dodanie do trzeciej osobie liczby pojedynczej , na kończące s do podstawy słownej . Wszystkie inne formy są niezmienne.

Grać Myśleć
Ja gram Myślę
Ty grasz Myślisz
On, ona, ono odgrywać s On, ona, myśli s
Gramy Myślimy
Ty grasz Myślisz
Oni grają Myślą

Czas przyszły prosty

Future simple ( future simple ) używa modalnych środków pomocniczych, które mają i wolę dla wszystkich osób, a po nich następuje podstawa werbalna:

Grać Myśleć
I musi / będzie grać I musi / będzie pomyśleć
Państwo członkowskie / będzie grać Będziesz / pomyślał
On, ona, to będzie grało On, ona, będzie / pomyślał
My powinien / będzie grać Pomyślimy / pomyślimy
Państwo członkowskie / będzie grać Będziesz / pomyślał
Zagrają / zagrają Będą / będą myśleć

Przyszłość można wyrazić na kilka sposobów (patrz poniżej: Wyrażanie przyszłości), w szczególności używając koniugacji w czasie teraźniejszym (być + ing ) lub wyrażeń, które zamierzasz lub wkrótce się wydarzy .

Przyszłość idealna

Idealna przyszłość używa pomocniczych powinien i będzie następnie minionym bezokolicznika bez celu  :

Grać Myśleć
I powinny / będą odgrywały Pomyślałem / pomyślałem
Będziesz / będziesz grał Państwo członkowskie będzie / pomyśleć
On, ona, grał / będzie grał On, ona, pomyślał / pomyślał
Będziemy / będziemy grać Pomyśleliśmy / pomyśleliśmy
Będziesz / będziesz grał Państwo członkowskie będzie / pomyśleć
Zagrali / będą grać Oni będą / będzie pomyśleć

Przykłady użycia:

Prosta przeszłość

Czas przeszły prosty (czas przeszły prosty ) lub czas przeszły ( przedteryt ) czasowników regularnych ma tę samą formę dla wszystkich ludzi, imiesłów czasu przeszłego (patrz wyżej).

Formy prostej przeszłości nieregularnych czasowników należy się nauczyć na pamięć:

Pełna lista czasowników nieregularnych jest dostępna w Wikisłowniku .

Grać Myśleć
Gram w ed I myśl
Grasz w ed ty myślał
On, ona, ono odgrywać ed On, ona, pomyślał
Gramy w ed mamy myśli
Grasz w ed ty myślał
Grają w ed oni myśli

Przeszły prosty czasowników jest stosowany inaczej niż w języku francuskim w języku angielskim (patrz niżej).

Present perfect

Przeszłego ( występuje doskonała ) jest wykonana z pomocnicze są sprzężone w czasie teraźniejszym i następnie imiesłowu (patrz budowę i wyposażenie przeszłym francusku).

Grać Myśleć
I mieć zabaw ed I nie myśl
Ty masz zabaw ed Ty nie myśl
On, ona, ono ma zabaw ed On, ona, ono nie pomyślał
Mamy mieć zabaw ed My nie pomyślał
Ty masz zabaw ed Ty nie myśl
Oni mają grać ed Oni nie pomyślał

Przeszłość idealna

Plus niż idealne ( przeszłego lub zaprzeszły ) wykonana jest z pomocniczym Posiadane sprzężone z prostego przeszłości i następnie imiesłowu (patrz budowę plus niż doskonały po francusku).

Grać Myśleć
Ja miałem grać ed I nie myśl
Ci mieli zabaw ed Ty nie myśl
On, ona, ono miało zabaw ed On, ona, ono nie pomyślał
My mieliśmy grać ed My nie pomyślał
Ci mieli zabaw ed Ty nie myśl
Oni mieli grać ed Oni nie pomyślał

Subjunctive

Tryb łączący jest trybem subiektywności: działanie jest zawsze więcej niż niepewne, a jego realizacja jest wysoce hipotetyczna: jest to tryb rad, życzeń, założeń, pragnień, modlitw, żalu, hipotez  itp.

Oryginalny tryb łączący

W Wielkiej Brytanii prawie zniknął, ale nadal można go spotkać w amerykańskim angielskim. To pozostaje w użyciu w niektórych wyrażeń, przede wszystkim ze się  :

Present subjunctive  : używany we wszystkich ludziach bezokolicznik bez to , co daje czasownikowi być  : I be , you be , he / she / it be , we be , you be , they be

Niedoskonały tryb łączący  : stosowany u wszystkich ludzi w formie przedterytu; dla się , że jest to forma były  : ja , pan , on / ona / ono było , byliśmy , byłeś , byli

Bezpłatna hipoteza:

Żal:

Potencjalny tryb łączący

Jest on używany z maja i moc , aby wyrazić ideę „władzy”, a po koniunkcji lub fraz koniunkcyjnej że , aby i tak, że (tak, tak, że):

Hipotetyczny tryb łączący

Używa się go razem z powinien w przypadku możliwej ewentualności lub gdy główna propozycja wyraża wątpliwość lub niepewność.

Warunkowy

Jak obecny powinien i będzie które są wykorzystywane do tworzenia periphrases o wartości przyszłości preterits powinno i będzie służyć do utworzenia periphrases o wartości warunkowego. Powinien i byłby wtedy nieakcentowany i często zredukowany do „ d ” w języku mówionym.

Warunek angielski ma dwa czasy, warunkowy teraźniejszy i warunkowy przeszły .

Obecny warunkowy

Grać
I powinny / by grać
Państwo powinno / by grać
On, ona, ono powinno / by grać
My powinniśmy / by grać
Państwo powinno / by grać
Oni powinni / by grać

Przeszłość warunkowa

Grać
I powinny / będzie grał
Państwo powinno / będzie grał
On, ona, powinien / byłby grać
My powinniśmy / będzie grał
Państwo powinno / będzie grał
Oni powinni / będzie grał

Tryb rozkazujący

Imperatyw występuje głównie w drugiej osobie i występuje w dwóch formach: twierdzącej i przeczącej.

Forma twierdząca jest podobna do bezokolicznika bez do  : gry!  : Graj graj!

Forma przecząca jest poprzedzona słowem „nie” (lub jego skrócenie nie ): nie graj!  : nie graj / nie graj!

Do innych ludzi:

Strona bierna

Pomocnik strony biernej jest czasownikiem, który ma być .

Aby zbudować głos bierny, bycie jest koniugowane w żądanym czasie i trybie, a po nim następuje imiesłów bierny : Sen nocy letniej został napisany przez Szekspira .

Koniugacja środków pomocniczych być i mieć

Obecnie

Być Mieć
I am Ja mam
ty jesteś ty masz
On, ona, to jest On, ona, ma
my są możemy mieć
ty jesteś ty masz
Oni są Oni mają

W przeszłości

Być Mieć
I było Ja miałem
Ci byli Ci mieli
On, ona, to było On, ona, miał
My byliśmy my mieliśmy
Ci byli Ci mieli
oni byli oni mieli

Na tej podstawie formowanie się innych czasów jest regularne:

Użycie trybów i czasów, aspekty czasownika

Użycie trybów i czasów w języku angielskim jest związane z sytuacją akcji w czasie, czasem trwania akcji i zgodnością czasów. Dlatego francuski czas nie jest systematycznie tłumaczony przez swój naturalny odpowiednik w języku angielskim.

Aspekty

Aspekt progresywny

Za pomocą BE + - ing aspekt The enunciator osiąga przemieszczania efekt . Wydarzenie jest postrzegane tak, jak się rozwija , jak na scenie teatralnej, lub jest podkreślane i komentowane przez mówcę, aby zaznaczyć dezaprobatę, irytację  itp.  :

Niektóre czasy mogą przyspieszyć tłumaczenie, inne są nieprzetłumaczalne na język francuski: ich użycie w języku angielskim opiera się na zgodności czasów i na czasie narzuconym przez aspekt, który ma zostać nadany czasownikowi.

Poniższe przykłady ilustrują kilka przypadków:

zilustrować użycie teraźniejszości proste.

zilustruj użycie obecnego progresywnego.

Aspekt bilansowy

Struktura złożona z pomocnika, po którym następuje imiesłów czasu przeszłego, przedstawia wynik działania, nacisk kładzie się na wynik, konsekwencje działania, a nie na samo działanie. Nazywa się to również bilansem  :

Jest to często przyczyną i konsekwencją związek między oświadczeniem w czasie teraźniejszym i oświadczenie w Present Perfect  : ja znalazłem pracę: I czuję ulgę. .

Ekspresja teraźniejszości

Teraźniejszość wyraża się na dwa sposoby:

Czas Present Simple stosuje się do pewników lub stwierdzeń, których ważność jest trwała:

Obecna ciągłość wyraża obecne działanie w toku:

Wyraz przyszłości

Istnieje siedem sposobów wyrażania przyszłości w języku angielskim, w zależności od niuansów, które chcesz dodać.

Prosta przeszłość

Przeszły prosty odpowiada dwóm wartości:

Przeszłość

Przeszły prosty jest używany, gdy związek predykatyw znajduje się w przeszłości,

  • lub przez przysłówek czasu, uzupełnienie czasu:
    • On udał się do Paryża wczoraj. (Wczoraj pojechał do Paryża.)
    • I mieszkał w Toronto od 1992 do 1997 roku (mieszkałem w Toronto od 1992 do 1997 roku)
  • lub, w przypadku braku znaku czasowego, z kontekstu:

Pierwsze dwa zdania wyraźnie wskazują na przeszły kontekst. Kolejne dwa wyraźnie zakładają przeszły kontekst (śmierć Napoleona , narodziny mówcy). W ostatnim przypadku używany jest czas przeszły, ponieważ za każdym razem zainteresowanie dotyczy warunków, w których odbywał się proces (tutaj, „gdzie”).

Ta wartość prostych ostatnich odpowiada w języku francuskim do prostego przeszłości (literacki język pisany) lub w czasie przeszłym ( „zwykłej” wersji językowej).

Francuzi często używają Present Perfect zamiast prostej przeszłości poprzez śledzenie francuskiego:

  • Przyjechał wczoraj. (Przyjechał wczoraj.) Nie Nie
  • On przybył wczoraj. (Przyjechał wczoraj.) tak Tak

Kontekst przeszły nieuchronnie pociąga za sobą użycie prostej przeszłości .

Prosty przeszłość może również odpowiadać niedoskonałej francuskim w następujących przypadkach:

  • opisać przeszły stan lub charakterystykę przedmiotu:
  • podaj opis  :
  • spojrzeć z perspektywy historycznej  :
  • obejmują iterację (powtórzenie):
    • Jej widok zawsze sprawiał, że czułem się, jakbym łapał rzadkość. ( John Fowles , The Collector ) (Widząc ją zawsze zaskakiwało mnie czymś rzadkim.)
Pożyczka modalna

Przeszły prosty lub modalne preterit jest również używane do wyrażenia hipotetycznego, pożądane, w krótkim każdej sytuacji, która nie jest rzeczywistością:

  • Gdybym wiedział , odpowiedziałbym. (Gdybym wiedział, odpowiedziałbym.)
  • Chciałbym, żebyś był teraz (lub zawsze) ostrożniejszy. (Byłoby miło, gdybyś był / chciałbym, żebyś był teraz (lub zawsze) bardziej ostrożny.)
  • Załóżmy, że miał milion dolarów ... (Gdybyśmy mieli milion dolarów ...)

W tym zastosowaniu przedrostek odpowiada w języku francuskim:

  • do niedoskonały ( „gdybym były bogaty ...”);
  • lub w trybie łączącym („Chciałbym, żebyś zrobił ...”).

Imiesłów teraźniejszy

Imiesłów teraźniejszy służy do budowania formy progresywnej:

  • On jest pisać kolejną książkę o bobrów. (On pisze / pisze kolejną książkę o bobrach.)
  • I zostały pisania całe popołudnie. (Pisałem całe popołudnie.)

Imiesłów czasu przeszłego

Imiesłów ( imiesłów ) jest używany do tworzenia złożonych czasów i biernej:

Bibliografia

  • Jean-Claude Souesme, Gramatyka angielska w kontekście , Ophrys, 1992.
  • Henri Adamczewski i Jean-Pierre Gabilan, Klucze do gramatyki angielskiej , Armand Colin, 1992.
  • S. Berland-Delépine, La Grammaire anglaise au Lycée z 2 nd do matury , przy współpracy z R. Butler, Ophrys, 1985.

Uwagi

  1. Por. The New Fowler's Modern English Usage , wydanie trzecie, pod redakcją RW Burchfield, Clarendon Press, Oxford, 1996, str. 737: „  Po pierwsze, wszystkie dowody wskazują na realność poczucia, że„ niewłaściwe ”jest dzielenie bezokoliczników […]. Z drugiej strony jest jasne, że sztywne trzymanie się polityki nierozdzielania może czasami prowadzić do nienaturalności lub dwuznaczności  ” .
  2. Użyty samodzielnie, imiesłów teraźniejszy jest rzeczownikiem czasownikowym:
    • pisanie  : czynność pisania lub pisania
    • pływanie  : pływanie lub pływanie
    • nurkowanie może być niebezpieczne
    • powód mojego dzisiejszego przybycia …
  3. Jest również używany jako przymiotnik o aktywnym znaczeniu:
    • stymulowania propozycja
    • gramatyka jest nudna
  4. Używany samodzielnie, służy również jako przymiotnik  :
    • złamana noga  : złamaną nogę
    • uszkodzony reputacji  : a uszkodzony reputacji

Zobacz też

Powiązane artykuły