Popraw to lub przedyskutuj rzeczy do sprawdzenia . Jeśli właśnie umieściłeś baner, wskaż punkty do sprawdzenia tutaj .
Fulani , czasami pisane Fulani , znany również jako Fulani lub Pulaar ( Pulaar , w Adlam : ?????? ), jest język ojczysty z etnicznej Fulani i pokrewnych, a także drugi język używany w Afryce Zachodniej, takich jak lingua franca przez d innych grup etnicznych afrykańskich . Mówi się nim w dwudziestu stanach, na różnych obszarach, w Afryce Zachodniej i Sahelu, a także w Afryce Środkowej . Żaden inny język w Afryce Zachodniej nie obejmuje tak rozległych obszarów, nawet jeśli warianty dialektu są liczne, od senegalskiego Pulaaru do środkowoafrykańskiego fulfulde.
Tradycyjnie Francuzi odnoszą się do tego języka jako „Fulani” lub „Poular”, podczas gdy Anglicy mówią „Fulfuldé”, a Niemcy „Fulsprache” (oba terminy pochodzą od terminu Fula oznaczającego Fulani w językach Mandingo ).
Francuski termin Fulani pochodzi od słowa Wolof pël , które samo pochodzi od Fulani Pullo (liczba pojedyncza oznaczająca „Peul”).
Terminy fula i fulani , czasami używane w języku angielskim, są zapożyczone odpowiednio z Mandingo i arabskiego ( الفولاني , al-fūlānī ), za pośrednictwem Hausa . Termin Fulani jest używany zamiennie do określenia ludu lub języka przez Hausa i Arabów.
W HAAL-pulaaren lub halpoularen są ludzie "foulaphones" (dosłownie: "Mów-Peul"), od czasownika Haal-de "mówić". Liczba mnoga haal-pulaaren przedstawia przyrostek zaimka dopełniającego w liczbie mnogiej -in "my" (włącznie).
Fulani to język aglutynujący .
Fulani jest używany przez bardzo wielu użytkowników w Afryce Zachodniej i Sahelu (zwłaszcza w Senegalu , Mali , Mauretanii , Gambii , Gwinei , Nigrze , Burkina Faso , Czadzie , Nigerii , Ghanie , Sierra Leone i Sudanie ) oraz w Afryka Środkowa ( Kamerun i Republika Środkowoafrykańska ), ale jej rozmieszczenie jest zróżnicowane: jednorodne bloki będące spuścizną dużych starożytnych formacji państwowych Fulani, małe izolowane jądra w obrębie innych populacji, diaspora koczowniczych grup pasterskich ze względu na osadnictwo i obszary językowe, które nie zawsze zachodzą na siebie. Te różnice mają kilka przyczyn i konsekwencji: podczas gdy niektórzy Fulani porzucili swój język, nie-Fulani przyjęli język i kulturę Fulani, podczas gdy Fulani stało się lingua franca gdzie indziej.
Rozszerzenie Fulani na tak rozległy obszar, bo dziewiętnaście krajów, sprawia, że bardzo trudno jest precyzyjnie określić liczbę mówców, ogólnie szacowaną na ponad 60 milionów mówców.
Według angielskiego badacza DW Arnotta, możemy wyróżnić co najmniej sześć obszarów dialektalnych Fulani według ich systemów nominalnych i werbalnych, w ich regionie pochodzenia zachodniej Afryki Subsaharyjskiej, Sahelu od centralnego wybrzeża Atlantyku do rzeki Niger :
Obecni lingwiści (i ISO 639) łączą ostatnie trzy jako odmiany innych obszarów dialektów (uważanych za oddzielne języki), włączając inne kryteria klasyfikacji, w tym obecną wzajemną zrozumiałość, uważaną dziś za ważniejszą niż jedyna historyczna gromada językowa, ale dodają sześć innych obszarów dialektów ( lub języków) zupełnie inaczej ze względu na późniejsze rozszerzenie Fulani na regiony, w których zmieszały się inne języki:
Język Fulani zmienia swoją nazwę w zależności od regionu. Wielokrotne migracje, jakich doświadczyli ci przodkowie Fulani, spowodowały rozluźnienie ich kontaktów, ale także fragmentację dialektalną ich języka. Jednak pomimo tej różnorodności dialektów Fulani jest jednym językiem. Fulani jest językiem trudnym, uproszczonym przez osoby mówiące innymi językami, które mają z nim kontakt. Następnie powstaje pidgin Peul.
W słownictwie zastosowano ustandaryzowaną pisownię i alfabet łaciński uzupełniony następującymi literami:
Fulani ma pewne cechy wspólne z językami bantu , a mianowicie klasy nominalne. Jednak w przeciwieństwie do Bantu klasy te są oznaczone przyrostkami, a nie przedrostkami. W Fulani istnieje 18 nominalnych klas.
Fulani ma największą liczbę afiksów w liczbie pojedynczej (16) w porównaniu z afiksami w liczbie mnogiej. Inną oryginalną cechą Fulani jest praktykowanie zmiany początkowej spółgłoski, gdy rzeczownik zmienia się z liczby pojedynczej na liczbę mnogą: istnieją zatem dwie modyfikacje jednocześnie, zmiana początkowej spółgłoski i zmiana przyrostka klasy. W ten sposób nazwa staje się prawie nie do poznania. Tak więc „a Peul” nazywa się pullo (stąd słowo Peul), ale w liczbie mnogiej [p] zmienia się na [f], a przyrostek klasy [o] przechodzi w [ɓe]: liczba mnoga to zatem: fulɓe . Podobnie „mąż” lub „mężczyzna” nazywa się gorko , a „mężowie” lub „mężczyźni” są warci . Zamiana spółgłosek między liczbą pojedynczą i mnogą w imionach osób jest często przeprowadzana w odwrotnej kolejności w przypadku nazw rzeczy lub zwierząt. Stąd w poprzednim przykładzie, liczba pojedyncza g daje mnogą wagowo , ale wuro (wsi) daje Güre liczbę mnogą. Jak we wszystkich językach klasowych, przymiotnik jest umieszczany po rzeczowniku zarówno w odniesieniu do pierwszej spółgłoski, jak i przyrostka. Na tej samej zasadzie zgadzają się również nazwy liczb. W ten sposób będziemy mieli:
Pozostałe 15 przyrostków w liczbie pojedynczej musi być dopasowanych do jednego z dwóch pozostałych przyrostków liczby mnogiej (-De) lub (-Di):
Czasowniki w Fulani mają bezokolicznik: charakteryzuje je końcówka - go w dialekcie wschodnim (Nigeria i Kamerun) oraz - de w dialekcie zachodnim ( Gwinea , Senegal ).
Osoba jest wskazywana przez zaimek osobowy, ale czasownik pozostaje niezmienny, z wyjątkiem tego, że pierwsza spółgłoska czasownika również podlega zmianie w zależności od tego, czy podmiot jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej.
Czasy czasownika są tworzone przez dodanie różnych końcówek do rdzenia. Kolejna seria zakończeń tworzy czasy przeczące.
Tym formom werbalnym towarzyszą zasady akcentowania. Czasami tylko akcent rozróżnia dwie formy werbalne, jak hiszpański, jedyny akcent odróżnia 1 st osoba liczby pojedynczej obecny wskazuje na 3 th przeszły prosty.
Inne przyrostki tworzą czasowniki pochodne, takie jak czasowniki faktytywne, odwrotne, intensywne itp.
Jeśli chodzi o kolejność słów w zdaniu prostym, jest ona następująca:
Numer następuje po nazwie zliczanych obiektów.
Numeracja jest typu dziesiętnego (być może była to dawniej, jak dla wielu języków, quinary ).
Peul używa przyimków, czasem dwóch z rzędu, aby wyjaśnić znaczenie. (Powyższe przykłady zaczerpnięto z dialektu wschodniego, Fulfulde funangere ; zachodnia Fulani lub pular [poular] różni się tylko nieznacznie końcówkami bezokoliczników i niewielkimi zmianami liter początkowych).
Fulani ilustruje cechę wspólną dla języków niger-kongijskich; zdrobnienia i przyrostki wskazujące rozmiar lub wartość. Te drugorzędne sufiksy zastępują następnie normalne „podstawowe” sufiksy.
W przeciwieństwie do innych języków niger-kongijskich, fulani nie jest językiem tonowym.
Obok tego powszechnie używanego języka pozostaje literacki Peul, który czasami pełni rolę języka tajemnego; wiąże się z użyciem wrostków.
Fulani jest pisane alfabetem łacińskim , arabskim lub alamem . Jednak tylko pisownia używająca alfabetu łacińskiego ma oficjalny status.
Pierwszy alfabet łaciński do pisania Fulani został opracowany po raz pierwszy w latach 30. XX wieku, zwłaszcza dla słownika FW Taylora w 1932 r. W 1966 r. Unesco zorganizowało spotkanie w sprawie standaryzacji języków narodowych w Bamako, co zaowocowało tak zwaną transkrypcją Bamako; kilka krajów dostosuje prace tego spotkania, aby stworzyć alfabety narodowe.
Alfabet łaciński używany do pisania Fulani różni się w zależności od kraju: Benin , Kamerun , Gwinea , Czad ...
Duże litery | DO | b | Mb | Ɓ | VS | D | NS | Ɗ | mi | F | g | Ng | h | i | J | Nj |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Małe litery | W celu | b | mb | ɓ | vs | D | NS | ɗ | mi | F | g | ng | h | i | J | nj |
Duże litery | K | TEN | m | NIE | NIE | Ɲ | O | P | r | S | T | U | W | Tak | Ƴ | ' |
Małe litery | k | ten | m | nie | nie | ɲ | o | P | r | s | T | ty | w | tak | ƴ | ' |
Ajami nazywa ajamiya Peul, jest napisany językiem Fulani w skrypcie arabskim. Jednak transkrypcja różni się w zależności od regionu, zwłaszcza w przypadku fonemów nieobecnych w języku arabskim.
W latach sześćdziesiątych norweski misjonarz Kristian Skulberg rozpoczął badania nad Ajamiyą w Kamerunie. Ta praca była kontynuowana przez Rona Nelsona i zespół radiowy Sawtu Linjila w latach 80. Ortografia została dobrze ugruntowana od lat 90. i jest prezentowana 100 delegatom z 14 krajów Afryki Zachodniej w Ngaoundéré, którzy uznają je za odpowiednie.
Adlam jest alfabetyczne pismo wynaleziony w 1989 roku przez dwóch Gwinei dzieci. Alfabet ten jest nauczany i używany w kraju Afryki Zachodniej, a także w diasporze Fulani z innych krajów, aż po Europę i Stany Zjednoczone.
Stare hipotezy, teraz odrzucone, przypisywały Fulani pochodzenie Hamite ( Delafosse , 1904) – lub, jeszcze bardziej ekscentrycznie, drawidyjskie .
W 1946 Homberger jako pierwszy połączył Fulani z grupą Niger-Kongo . Obecnie konsensus naukowy klasyfikuje Fulani w grupie atlantyckiej rodziny Niger-Kongo, w szczególności z Wolofem i Sererem .
Większość Fulani mówi lub rozumie kilka języków. Z tej różnojęzyczności wynika szereg zjawisk związanych z kontaktami językowymi. Różnojęzyczność jest już dawna wśród Fulani, jest wynikiem handlu i przemieszczania się (przekraczania) w obrębie różnych obszarów językowych. O ile nie możemy mówić o sabirach , musimy wspomnieć o użyciu języków wehikularnych przyjętych w różnym czasie i w różnych obszarach kulturowych. Nie było natomiast zjawiska dyglosji .
Integracja morfologiczna zapożyczeńFulani to język charakteryzujący się istnieniem wielu rodzajów, w którym wszystkie rzeczowniki są zintegrowane, każdy rzeczownik należący do innego języka musi zostać przejęty przez gatunek, zanim zostanie włączony do systemu. Integracja ta dokonuje się raczej na podstawie analogii formy niż na podstawie analogii znaczenia (analogia znaczenia często wywodzi się z pokrewieństwa, tym bardziej, że towarzyszy jej analogia formy). W Fulani każda pożyczka jest uważana za radykalną formę, która czeka na swój morfem klasowy. Fakt ten jest istotny w Fulani: przykładowe frazy rzeczownikowe (wyznacznik + rzeczownik), traktuje je jako pojedyncze słowo, a zjawisko aglutynacji (zjednoczenia elementów językowych) ma miejsce podczas przejścia zapożyczonego bytu z języka pochodzenia w Fulani. Fakt ten jest na tyle znaczący w Fulani, by sądzić, że jest stara lub zawsze istniała.
Zapożyczenia z innych języków niger-kongijskichSą afrykańskie języki negro nabyte podczas wrzenia wschód-zachód w regionie Sahelu między XI TH i XIV -go wieku w zależności od obszarów geograficznych i kulturowych przejściach. Są to języki kontaktów, które dotyczą na poziomie socjolingwistycznym: handlu, naczyń i lokalnej fauny.
Zachodni region Maninka, Gwinea , Senegal , Mali ...
Francuski | Maninka | kształt Fulani |
---|---|---|
Chata | Bugu | Turdu |
Handlowiec | Julaa | djuladjo |
Arabski jest językiem semickim najbardziej reprezentowane w Fulani. Dotyczy sfery religijnej, systemu kalendarzowego i botaniki (medycyna, rolnictwo).
Francuski | Arab | kształt Fulani |
---|---|---|
Błogosław, błogosławieństwo | Baraka | Barka |
Prawo | Szariat | Laawol |
piątek | Aljumu'ah | al-Dżuma |
W pulularze Fouta-Toro (na północny wschód od Senegalu ) i Fouta-Djalon (w centrum i na północny zachód od Gwinei ) znajdujemy niewielki wpływ Tamazyrtu , dialektu berberyjskiego Almorawidów, których królestwo rozciągało się na południe od Maroka i Mauretania w XI -tego wieku. Dotyczy to przede wszystkim stref kontaktu w Sahelu , Górnym Nigrze , Ténéré , Tassili, Mauretanii . Na poziomie socjolingwistycznym są to określenia dotyczące aktywności wielbłądów (dromader został przejęty z grup berberyjskich w regionie) czy siedliska Fulani (Mauret) . W szczególności znajdziemy przyrostki liczby mnogiej w -en (np. Toronco-en "Ci z Toronu "; Lamanco-en "Ci z Lamana" (imię wodza lub charyzmatycznego pasterza, czasami z regionu).
Języki okresu kolonialnego ( XVIII th - XX th stulecia)Angielski i francuski. Są to wyłącznie pożyczki. Socjolingwistycznie dotyczą: przyborów, wszelkich nowoczesnych urządzeń, rzeczy lub przedmiotów, które pierwotnie nie istniały w leksykonie.
Francuski | język angielski | kształt Fulani |
---|---|---|
chleb | chleb | bireedi |
Saboundé pochodzi od arabskiego sabounun. Imiona Fulani często kończą się na -lub lub -a, Moctar po arabsku staje się Moctarou w Fulani, a Fatima staje się Fatoumata lub Fatimatou .
Na przykład imię pochodzenia arabskiego: Marouan staje się w Fulani Marouanou lub Marouana .
Francuski | kształt Fulani |
---|---|
Łom | Baramina |
Lekarz | Doftooru |
Papieros | Cime |
Zupa | Zupa |
Cukier | Soukaru |
Stół | Tabal |
miska | Boliwal |
Mydło | Saboundè |