Czas przeszły skomponowany w języku francuskim

Czas przeszły to słowna szuflada koniugacji francuskich czasowników . Jest to czas złożony z trybu indykatywnego .

posługiwać się

Czas przeszły wyraża jednorazową akcję, która miała miejsce i zakończyła się w przeszłości. To nie powinno być mylone z ekspresji obecnym stanie rodzaju obowiązkiem jest zakończona , gdzie jest tu nie ma pomocniczego ale czasownik być w pełnym tego słowa znaczeniu.

Niemniej jednak czas przeszły ma strukturę - i u źródła wartość - spełnionego teraźniejszości, co oznacza, że ​​w momencie mówienia zdarzenie wyrażone przez czasownik jest zakończone, niezależnie od momentu, w którym miało miejsce, czyli nieprzewidziane przez mówcę (interesuje go jedynie obecna sytuacja). Na przykład:

• Więc skończyłeś to zadanie  ? - Tak, to wszystko, skończyłem .
• Tutaj! Jesteś w domu.
• Cécile odwiedziła teraz wszystkie narody Ziemi.

Ale częściej jest używany w odniesieniu do wartości przeszłej, wyrażając, że zdarzenie miało miejsce w czasie w przeszłości, które może nie być określone lub dokładnie znane, ale które jest przewidziane przez mówcę. Na przykład:

• (Wczoraj) Wróciłem do domu wcześniej i odrobiłem pracę domową .
• -  Czy mówią po arabsku ? - Tak, mieszkali w Tunezji .

W niektórych przypadkach czynność lub stan trwają w momencie wypowiedzenia (i dlatego nie są obiektywnie zakończone), ale są wyrażane w czasie przeszłym, ponieważ rozpatrywane są wyłącznie w ramach przestrzeni czasowej, która jest dla niego zakończona. Na przykład:

• Zawsze lubiłem ten rodzaj filmu . („Do teraz” - mówca definiuje koncepcyjnie zamknięty czas trwania kończący się, gdy mówi, odmawiając wyrażania siebie co do przyszłości; czasownik musi zatem być w pełnej formie czasu teraźniejszego, a nie w czasie teraźniejszym, nawet jeśli tego typu zdanie jest interpretowane jako „i nie ma powodu, aby nie było kontynuowane”).

Może mieć również aspekt iteracyjny  :

• Przez długi czas wcześnie kładłem się spać. ( Marcel Proust ). Rozumiem, że: przez długi (miniony) okres mojego życia regularnie wcześnie kładłem się spać .

Czas przeszły jest głównym czasem narracji ustnej (z czasem teraźniejszym ).

Wreszcie, rzadziej, może wyrażać bliską przyszłość, gdy jest powiązany z pewnymi przysłówkami: Niedługo skończę .

Koniugacja

Składa się z 2 słów, czasownika posiłkowego w prostej teraźniejszości i imiesłowu czasu przeszłego w bezokoliczniku.

Czasowniki pierwszej grupy

• Ona poszła w górę po schodach i wszedł do jej pokoju .
• Kot spadł z dachu . / Było gorąco, zdjęli kurtki .
• Oni myte ręce. (czasownik zaimkowy, pomocniczy to zawsze „być”, nawet z dopełnieniem)
• On pozostał trochę pieniędzy po tym zakupie. (szczególna struktura: pomimo obecności go, który ma wygląd COI i COD pozornie trochę pieniędzy , nie jest to prawdziwy przypadek przechodniości)

W przypadku rzadkich czasowników czysto nieprzechodnich, takich jak „zniknąć” i „pojawić się”, Akademia dopuszcza te dwie pomocnicze czasowniki, ale użycie wyraźnie preferuje „mieć”, z wyjątkiem „pojawiać się” w przypadku publikacji. „zgadza się” i „nie ma”)

Niewyczerpująca lista czasowników używających pomocniczego terminu być

• urodzić się
• umierać
• zejdź w dół (w niektórych kierunkach): zejdź w dół (w niektórych kierunkach)
• idź w górę (bez): idź w górę (w niektórych kierunkach)
• przyjść : przyjść , powrócić , powstać , stać się , zgodzić się, przybyć
• iść
• przybyć
• wyjść (w niektórych zmysłów), aby przejść się (w niektórych zmysłów)
• odejść : odejść
• wejść (w określonych kierunkach): wejść (w określonych kierunkach)
• upadek (w pewnym sensie)
• zostać
• powrót (w pewnym sensie)
• zdać (w pewnym sensie)
• Czasowniki zwrotne

 

Zgodność czasownika w imiesłowu czasu przeszłego

Czasownikowi umieszczonemu w imiesłowu biernym nadaje się rodzaj i liczbę, jeśli czasownik pomocniczy jest czasownikiem, który ma być (zgodność z podmiotem ) lub jeśli dopełnienie dopełnienia bezpośredniego (COD) jest umieszczone przed czasownikiem (zgoda z COD). W przypadku czasownika zaimkowego, mimo że ma być pomocniczy , imiesłów bierny nie jest przyznawany, jeśli następuje po nim COD lub zaimek zwrotny to COI. Przykłady:

• „Pszczoła rzuciła się na kolejny kwiatek. "
• „ Umyli ręce. "" Rozmawiali ze sobą . "(nie zgadzam się)
• „Ból mnie złamał , podniosło mnie braterstwo , z rany wypłynęła rzeka wolności”.
• „To stolik, który zarezerwowałem . "

Uwagi i odniesienia

Bibliografia

1. Georges Duhamel , cytowane przez Marca Wilmeta w Marc Wilmet , Critical Grammar of French , Brussels, Duculot,2003, 3 e  ed. , 758  str. , 23 cm ( ISBN  2-8011-1337-9 ). Wilmet sugeruje nawet nazwanie obecnego związku w tym miejscu .
2. Francuska Akademia cytowana w Le nouveau Bescherelle, sztuce koniugacji .

Powiązane artykuły

• Przekomponowana przeszłość
• Zgodność imiesłów biernych
• Morfologia francuskiego czasownika

Linki zewnętrzne

• Połączenie poprzez wybór najlepszych witryn w danym momencie