Narodziny |
8 listopada 1924 El Monte |
---|---|
Śmierć |
3 czerwca 2007(w 82) hrabstwie Marin |
Narodowość | amerykański |
Trening |
University of California, Berkeley El Monte High School ( w ) |
Zajęcia | Językoznawca , tłumacz , krytyk literacki , poeta |
Pracował dla | Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley |
---|---|
Różnica | Stypendium Guggenheima (1976) |
Leonard E. Nathan (urodzony dnia8 listopada 1924w El Monte i zmarł dalej3 czerwca 2007w Kensington ) był uczony, poeta , tłumacz i krytyk literacki Amerykanin , który był od 1968 do 1991 roku , profesor na University of California, Berkeley , gdzie nauczał retoryki .
Leonard Nathan był wnukiem żydowskich imigrantów z Europy Wschodniej . Jej ojciec, Jack, był właścicielem prasy drukarskiej. Zrobił studia wtórnych w El Monte High School z którą ukończył w 1943 roku , krótko przed dołączeniem do armii, by walczyć w Europie .
Po zdemobilizowaniu osiadł z wujem w Los Angeles, aw 1947 r. Rozpoczął studia na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley , gdzie uzyskał licencjat z języka angielskiego ( 1950 ), magisterium ( 1952 ) i doktorat ( 1961 ). Następnie został zatrudniony jako wykładowca na wydziale lingwistyki na UCLA, zanim został profesorem nadzwyczajnym w 1965 r. I profesorem w 1968 r .
Podczas studiów stworzył, wraz ze swoim przyjacielem i kolegą z klasy, George'em Hochfieldem , dziennik poetycki, który nazwali Formalistą. Tytuł ten został celowo wybrany, aby wyrazić ich niezadowolenie z „porzucenia tradycyjnych form przez współczesnych poetów. "
W 1949 roku poznał Carol, która miała zostać jego żoną, z którą miał troje dzieci: syna (Andrzeja) i dwie córki (Julię i Miriam). Rodzina osiedliła się w Kensington .
Ted Kooser , profesor literatury angielskiej na University of Nebraska w Lincoln i niedawnego zwycięzcę nagrody poetyckiej, który chodzi Leonard Nathan jako jednego ze swoich mistrzów i który utrzymywał korespondencję z nim w 1970 roku po „po uzupełniane o poezji przeczytane w magazynie szczególnie ceni jego „oszczędność słów”. Po śmierci oświadczył: „Był jednym z najlepszych poetów swojego pokolenia i wszyscy, którzy uprawiają tę sztukę, będą za nim tęsknić. "
Leonard Nathan zmarł dalej 3 czerwca 2007 w wieku 82 lat.
Leonard Nathan jest autorem siedemnastu tomów poezji. Napisał również wiele recenzji literackich i przetłumaczył dzieła kilku poetów. Współpracował w szczególności z Czesławem Miłoszem przy tłumaczeniu wierszy Anny Świrszczyńskiej (wydanej pod pseudonimem Anna Swir ) czy Aleksandra Wata .
Uważany jest za mistrza krótkich wierszy, w których dwie lub trzy figury retoryczne umieszczone są na scenie, jak w dramacie.
Odnośnie Diary of a Left-Handed Birdwatcher ( 1996 ), John C. Kricher uważa, że: „Leonard Nathan oddaje wyjątkowy wymiar, który wyraża powody, dla których niektórzy z nas tak bardzo lubią obserwować ptaki . (...) Obserwatorzy ptaków powinni docenić zarówno zabawę, jak i wnikliwość tej książki. "
Wiersze Leonarda Nathana były również publikowane między innymi w The New Yorker , The Atlantic , The New England Review i The Georgia Review .