John O'Hara
John O'Hara
Podstawowe prace
John O'Hara , urodzony dnia31 stycznia 1905w Pottsville , PA i zmarł11 kwietnia 1970w Princeton w New Jersey jest amerykańskim pisarzem i scenarzystą . Jest autorem wielu powieści, ponad stu opowiadań i scenariuszy do filmów nakręconych w Hollywood w latach czterdziestych XX wieku .
Biografia
Przyjaciel Ernesta Hemingwaya i Francisa Scotta Fitzgeralda , John O'Hara napisał wiele seriali i opowiadań dla amerykańskiego magazynu The New Yorker . Jego scenariusze i powieści zostały bardzo dobrze przyjęte przez krytyków do tego stopnia, że nadano mu przydomek „ American Balzac ”.
Wszechświat jego książek obraca się wokół wszystkich zagadnień związanych z recesją i prohibicją w Ameryce lat trzydziestych XX wieku . Ale jego burzliwe życie z wieloma kobietami, nadmiar picia i niechlubna przeszłość (bardzo szybko opuścił szkołę, aby zarobić na życie jako mechanik, sekretarz, zarządca, strażnik parku, sprzedawca, reporter ...) wyrzucił go z wielkiego Amerykanina. pisarzy.
Jednak krytycy nie przestali mówić o cudownym dziecku Pottsville. Jego ostatnie powieści (nie wszystkie przetłumaczone na język francuski), 10 rue Frédérique , From the terrace , À corps perdue , są uznawane za niepowodzenia w jego twórczości powieściowej; ale opisują z taką ostrością codzienne życie purytańskiej Ameryki, że można łatwo zapomnieć o ich długości. O'Hara zdobył jednak National Book Award w 1956 roku powieścią 10 Frederick Street ( Ten North Frederick ).
Jednym z głównych dzieł Johna O'Hary jest Rendez-vous à Samarra , które opublikował w 1934 roku , o którym Hemingway powiedział: „Jeśli marzysz o wspaniałej powieści napisanej przez autora doskonale znającego swój temat, przeczytaj Rendez you to Samarra ” . Arcydzieło malarstwa przedstawiającego klasę średnią drugorzędnych miast w Stanach Zjednoczonych , powieść ta jest przede wszystkim subtelnym i wrażliwym studium Juliana Englisha, który poprzez akty buntu daje znak samozniszczenia. Przytoczmy też kobiecą powieść Gloria , opowieść o kobiecie, która przeciwstawia się normalnemu stylowi życia i stawia przede wszystkim na swoją niezależność, została zaadaptowana do kina przez Daniela Manna pod tytułem La Venus au vison ( BUtterfield 8 ), z Elizabeth Taylor .
Pisarz, który walczył przeciwko wielkiej i średniej burżuazji we wszystkim, co miała wąskie i obłudne. Często jednak jego bunt prowadzi go do tego samego punktu, do którego nie ma powrotu.
Grafika
Powieści
-
Spotkanie w Samarze (1934)
Spotkanie w Samarra , Paris, Seuil, coll. "Żyjący kamień" n O 28, 1948; reedycja, Paryż, Le Livre de poche n o 2432, 1968; reedycja, Paryż, wydania Bernard Pascuito, 2005 ( ISBN 2-35085-000-5 ) ; reedycja, Paryż, Payot & Rivages, wyd . „Kieszonkowe brzegi. Biblioteki "obcy N O 560, 2007 ( ISBN 978-2-7436-1635-9 ) ; przedruk w tłumaczeniu poprawionym przez Clémenta Ribesa, Paryż, Éditions de l'Olivier, 2019 ( ISBN 978-2-8236-1442-8 )
-
Butterfield 8 (1935)Zainspirowany życiem i śmiercią Starr Faithfull ; przetłumaczone na język francuski przez Yves Malartic pod tytułem Gloria , Paryż, Morgan, 1947; wznowienie w tłumaczeniu poprawionym i uzupełnionym przez Benjamina Guérifa pod tytułem L'Enfer commence avec elle , éditions Bernard Pascuito, 2008 ( ISBN 978-2-35085-060-3 ) ; reedycja, The Pocket Book, pot. "Biblio" n O 31924, 2012 ( ISBN 978-2-253-12921-9 )
-
Nadzieja nieba (1938)
To był raj , Paryż, Éditions du Scorpion, wyd. „Czarna książki n o 28 1949 przedruk w przekładzie poprawionym i poprawionym przez Anouk Neuhoff pod tytułem Une lueur de paradis , wydania Bernard Pascuito, 2006 ( ISBN 978-2350850184 i 2350850188 ) ; reedycja, Paryż, Le Livre de poche, pot. "Biblio Roman" n O 31728, 2010 ( ISBN 978-2-253-12920-2 )
-
Pal Joey (1940)
-
A Rage to Live (1949)
-
The Farmers Hotel (1951)
-
Dziesięć North Frederick (1955)
10, rue Frederick , tłum. Micheline Barrault, Paryż, wydania Julliard, zb. „Koziorożec”, 1958
-
Impreza rodzinna (1956)
-
Z tarasu (1958)
-
Ourselves to Know (1960)
-
Wielki śmiech (1962)
-
Elizabeth Appleton (1963)
-
Koncern Lockwood (1965)
-
Instrument (1967)
-
Lovey Childs: A Philadelphian's Story (1969)
-
Ewingowie (1970)
-
Drugie Ewings (1972)
Zbiór opowiadań
-
Syn lekarza i inne historie (1935)
-
Akta na paradzie 1939)
-
Noc fajki (1945)
-
Hellbox (1947)
-
Sermons and Soda Water: A Trilogy of Three Novellas (1960)
Dziewczyna na bagażniku , przetłumaczone przez Caroline Didi, wydania Bernarda Pascuito, 2007 ( ISBN 978-2350850313 ) ; reedycja, Paryż, Le Livre de poche, pot. „Biblio” n o 32786, 2012 ( ISBN 978-2-253-12922-6 )
-
Zgromadzenie (1961)
-
Zapalniczka Cape Cod (1962)
-
Kapelusz na łóżku (1963)
-
Koń zna drogę (1964)
-
Czekając na zimę (1966)
-
I inne historie (1968)
-
Element czasu i inne historie (1972)
-
Dobry Samarytanin i inne historie (1974)
Nowy
-
Graven Image (1943)
L'Idole , w Classic American News , wydanie dwujęzyczne Pierre Morel, Paryż, Pocket, wyd . „Języki dla wszystkich" n ° 2714 2004 ( ISBN 978-2-266-13975-5 )
Teatr
-
Five Plays ( The Farmers Hotel , The Searching Sun , The Champagne Pool , Veronique , The Way It Was) (1961)
-
Dwa O'Hary ( Człowiek, który nie mógł przegrać , daleko od nieba ) (1979)
Inne publikacje
-
Słodko-kwaśny (1954)
-
Moja kolej (1966)
-
Listy (1978)
Filmografia
Jako scenarzysta
Bibliografia
-
(w) Matthew J. Bruccoli , The O'Hara Concern: A Biography of John O'Hara , University of Pittsburgh Press,1975( ISBN 978-0-8229-5559-7 ) , str. 123-125.
-
John O'Hara ( przetłumaczone z amerykańskiego angielskiego przez Yves Malartic ), Gloria: (Butterfield-8) [„ BUtterfield 8 ”], Paris / London / Sceaux, Morgan,1947, 389 pkt. (uwaga BnF n o FRBNF32495087 )
-
John O'Hara ( przetłumaczony z amerykańskiego angielskiego przez Yves Malartic; poprawiony i uzupełniony przez Benjamina Guérifa), L'Enfer zaczyna się w Paryżu, redaktor Bernard Pascuito,2008, 311 str. ( ISBN 978-2-35085-060-3 i 2-35085-060-9 , OCLC 470731063 , uwaga BnF n o FRBNF41415816 ).
-
John O'Hara ( przetłumaczony z amerykańskiego angielskiego przez Yves Malartic), L'Enfer zaczyna się od elle , Paryż, Librairie générale française , pot. " Pocket Book " ( N O 31924),2012, 314 str. ( ISBN 978-2-253-12921-9 i 2-253-12921-6 , OCLC 867626987 , uwaga BnF n o FRBNF43599693 ).
Linki zewnętrzne