Grecki (w nowogreckiego : Ελληνικά ) jest język grecki , jedynym ocalałym z tej rodziny. W swojej nowoczesnej formie i ludowe (νέα ελληνικά, δημοτική), ma teraz 15 do 22 mln z głośników , głównie w Grecji i na Cyprze , ale także w społeczności z diaspory lub mniejszościowych innych krajach ( Turcja , Włochy , Bułgaria , Ukraina , Północnej Macedonia , Węgry , Rumunia , Mołdawia , Gruzja ). Istnieje również grecki język liturgiczny (Ακολουθική Ελληνική), używany tylko w niektórych dużych uroczystościach religijnych, w szczególności przez Patriarchat Ekumeniczny Konstantynopola . Język ten na ogół używa, i od czasów starożytnych, alfabetu greckiego do pisania.
Grecki, w różnych odmianach geograficznych i historycznych , ewoluował przez ponad trzy tysiąclecia. W tym czasie poznał co najmniej cztery główne fazy lub wyznania (zjawisko poliglosji ): starożytną grekę , koine , grekę średniowieczną i grekę współczesną , każdy z tych etapów obejmował odrębne dialekty , czasem z wariantami geograficznymi.
Starożytny grecki był używany w starożytnej Grecji od starożytności , od około 1000 do 330 pne. JC . Został podzielony na kilka dialektów . Starogrecki często zapisywano tylko dużymi literami i bez spacji, jak na niektórych grobowcach.
Koine grecki ( „wspólny język”) został w mowie i piśmie około 330 pne. AD do 330 AD. AD w południowych Włoszech , na Bałkanach , wokół Morza Czarnego , Anatolii , Egiptu , Cyrenajki i Baktrii .
Od Koine , średniowieczny grecki był językiem Wschodniego Cesarstwa Rzymskiego pomiędzy 330 i 1453 , i jego następca państw ( Cesarstwa Nicejskiego , Despotat Epiru , Imperium Trebizondy , Despotate z Morea i Księstwem Theodoros ). Było kilka wersji, które nadal były mówione i ewoluowały po zniknięciu tych stanów:
Pochodząca ze średniowiecznej greki, współczesna (lub romska ) greka jest używana w Grecji i na Cyprze od 1453 roku , ale od dawna jest również używana w miastach na wschodnim krańcu Morza Śródziemnego , w południowych Włoszech iw księstwach naddunajskich . Obecnie istnieje sześć wariantów: demotyczny lub „współczesny wspólny grecki”, język urzędowy w Grecji i na Cyprze , catharévousa (καθαρεύουσα) lub „nowoczesna purystyczna greka”, która była językiem urzędowym Grecji od 1833 do 1976 roku, akolutyczny (ακολουθική) lub „liturgiczny. grecki”, Tsakonian który jest dialektem na wschodnim Peloponezie , Pontic który jest dialektem z całego Morza Czarnego i griko z Włoch. Wcześniej istniały inne dialekty, takie jak anatolijski kapadocki, wśród których wśród uchodźców z Mikrasiatu jest tylko kilku starszych użytkowników . Demotic Common Greek ma również dialekty specyficzne dla wysp, zwłaszcza kreteński i cypryjski .
W Turcji Turcy, których liczby nie można oszacować, są dwujęzycznymi Grekami / Turkami : najczęściej są to Mikrasiaci, którzy przeszli na islam w czasie lub po „ Wielkiej Katastrofie ” z 1923 r., Aby uciec przed postanowieniami traktatu w Lozannie i móc pozostać w swoich domach. Nadal można je znaleźć na wybrzeżach Turcji, a także na wyspach Imbros i Tenedos . Pytanie jest delikatne, a ze względu na silny nacjonalizm turecki nie przekazujemy danych o greckiej kulturze czy języku, a jedynie o greckim „pochodzeniu etnicznym”, szacowanym na 5000 osób. Liczba osób mówiących po grecku jest prawdopodobnie znacznie wyższa. Współczesny alfabet grecki jest zakazany w Turcji, gdzie jednak grekę można zapisywać alfabetem łacińskim . Są jednak wyjątki, na przykład na wyspach Imbros i Tenedos , gdzie tureckich obywateli kultury greckiej jest jeszcze kilka tysięcy, oraz w Stambule , w siedzibie Patriarchatu Konstantynopola , ale w religijnych i kulturowych ramach prywatnego charakter, a nie oficjalny, ani polityczny, ani protestacyjny, ponieważ świeckie państwo tureckie oficjalnie przyjmuje tylko język turecki i alfabet łaciński. Kurdyjski i arabski są również tolerowane tylko na terenie prywatnym.