Tradycyjne opowieści i legendy Japonii

Japoński folklor jest pod silnym wpływem Shinto i buddyzm , dwóch głównych religii w kraju. Polega ona na znaki w sytuacjach humorystycznych lub dziwacznych stoją różne nadprzyrodzone istoty -  bodhisattwów , Kami (神 , Bogowie i duchy ) , Yokai (妖怪 , Duchów potworów takich jak ONI , kappa i Tengu ) , Obake (お化け) , Shapeshifting wódki ) , yūrei (幽霊 , duch ) , smoki i inne zwierzęta z nadprzyrodzonych mocy, takich jak kitsune (狐 , lisów ) , na Tanuki (狸 , jenotów ) , az mujina (貉 , borsuk ) i bakeneko (化 け 猫 , kot posiadający moc transformacji ) .

Historyczny

Wiele opowieści o japońskim folklorze ma zagraniczne inspiracje. Wydaje się, że większość z nich pochodzi z Indii (przez Chiny ) i samych Chin ; czasami z Tybetu , Birmy lub Korei . Stopniowo dostosowywali się do japońskiej wrażliwości, aż w duchu stali się czysto japońskimi. Na przykład opowieści o małpach powstały pod wpływem sanskryckiego eposu Ramajana i Podróży na Zachód , klasycznego chińskiego pisma . Pojawiają się również historie związane z tradycją buddyjską Theravada ( Jataka ), ale zmodyfikowane w popularnych opowieściach japońskich.

Istnieją dwa rodzaje legend o prawdziwie japońskim pochodzeniu: te, które sięgają początków religii Shinto , dwanaście wieków przed wprowadzeniem buddyzmu, oraz te, które są nowsze, pochodzące z japońskiego średniowiecza. Te ostatnie są inspirowane epickimi wierszami i słynnymi wyczynami broni, a także przygodami mnichów buddyjskich lub osób wysokiej rangi na dworze cesarskim. Wiele pism szczegółowo opisuje ich działania.

W połowie XX th  century gawędziarze iść z miasta do miasta opowiadać te historie z towarzyszeniem grafiką zwanego KAMISHIBAI .

Japońskie opowieści folklorystyczne są podzielone na kilka kategorii: mukashibanashi (昔話 , Bardzo stare opowieści ) , namidabanashi (涙話 , Sad Tales ) , obakebanashi (お化け話 , Historie duchów ) , ongaeshibanashi (恩返し話 , Opowieści o nagrodach za przysługę ) , tonchibanashi (頓知 話 / 頓 智 話 , Dowcipne, dowcipne opowieści ) , waraibanashi (笑 い 話 , Humorystyczne opowieści ) i yokubaribanashi (欲 張 り 話 , Opowieści o chciwości ) .

The Tales and Legends of Japan (częściowa lista)

Legendy Shinto

Legenda konfucjańska

Opowieści buddyjskie

Opowieści i legendy średniowiecza

Współczesne opowieści i legendy

Wspaniałe opowieści

Uwagi i odniesienia

(fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku angielskim zatytułowanego „  Folklor japoński  ” ( zobacz listę autorów ) .
  1. (en) Kyôkai  ; Cudowne historie z japońskiej tradycji buddyjskiej: Nihon Ryōiki mnicha Kyōkai  ; Routledge; 1997; ( ISBN  0700704493 )
  2. (w) John L. Brockington; Eposy sanskryckie  ; Brill Academic Publishers; 1998; ( ISBN  9004026428 )
  3. (en) Gönül Pultar; W drodze do Bagdadu lub w podróży dwukulturowości: teoretyzowanie dwukulturowego podejścia do…  ; New Academia Publishing, LLC; 2005; ( ISBN  0976704218 )
  4. (en) Sushil Mittal; Świat hinduski  ; Routledge; 2004; ( ISBN  0415215277 )
  5. (w) Tsuneko Sadao S. Stephanie Wada; Odkrywanie sztuki Japonii: przegląd historyczny  ; Kodansha International; 2003; ( ISBN  477002939X )
  6. Opowieść o Kaguya-hime dała początek wspaniałemu współczesnemu baletowi o tej samej nazwie, japońskiej muzyce

Zobacz też

Powiązane artykuły

Bibliografia