Konkurs Piosenki Eurowizji 1988

Konkurs Piosenki Eurowizji 1988 Rysunek. Daktyle
Finał 30 kwietnia 1988
Retransmisja
Lokalizacja Simmonscourt Pavilion
Dublin , Irlandia
Prezenter (e) Pat Kenny
Michelle Rocca
Dyrektor muzyczny Noel Kelehan
Nadzorca wykonawczy Frank Naef
Host Broadcaster RTÉ
Otwarcie Trzymaj mnie teraz przezJohnny Logan
Przerwa Don't Go by Hothouse Flowers
Uczestnicy
Liczba uczestników 21
Początki Nie
Powrót Nie
Wycofanie Cypr
Wynik
Zwycięska piosenka Nie należy pozostawiać beze mnie
przez Céline Dion Szwajcarii
System głosowania Każdy kraj przyznał 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12 punktów za 10 ulubionych piosenek.
Nie ma sensu Austria

Bruksela 1987 Lozanna 1989

Konkurs Piosenki Eurowizji 1988 był trzydziestym trzecia edycja konkursu . Miało to miejsce w sobotę 30 kwietnia 1988 roku w Dublinie , Irlandia . Wygrała go Szwajcaria z piosenką Ne partez pas sans moi w wykonaniu Celine Dion . UK był drugi i Dania trzeci.

Organizacja

Irlandzki , który wygrał edycję 1987 , podjął organizację edycji 1988.

Irlandzka telewizja publiczna postanowiła nadać temu wydarzeniu szczególny charakter, aby uczcić tysiąclecie założenia miasta Dublin . RTE również chciał zmodernizować konkurencję w celu odnowienia standard i przyciągnąć młodszą publiczność. Wreszcie wydanie z 1988 roku gruntownie odnowiło format, styl i wygląd Eurowizji, wprowadzając ją w erę komputerowej i cyfrowej nowoczesności.

Kraje uczestniczące

Do trzydziestego trzeciego konkursu przystąpiło dwadzieścia jeden krajów.

Cypr zdecydował się ją reprezentować, piosenkę Thimame , napisaną i skomponowaną przez Johna Vickersa i Aristosa Moskovakisa , a zinterpretowaną przez Yiannisa Demetriou . Ale na kilka tygodni przed konkursem okazało się, że ta piosenka była rearanżacją utworu, który brał udział w cypryjskim finale krajowym w 1984 roku, a następnie zajął trzecie miejsce. Thimame został zdyskwalifikowany przez cypryjską telewizję publiczną i Cypr , zmuszony do wycofania się w ostatniej chwili.

Format

Zawody odbyły się w Simmonscourt Pavilion w Dublinie , wielofunkcyjnej hali, będącej częścią kompleksu wypoczynkowego Królewskiego Towarzystwa Dublińskiego, która była gospodarzem konkursu już w 1981 roku .

Scena składała się z dużej platformy w kolorze czarnym. Po jego lewej stronie zainstalowano podium przeznaczone dla prezenterów, składające się z trzech trzech stopni wyłożonych czerwonymi neonami. Po jego prawej stronie orkiestra została zainstalowana w zarezerwowanym miejscu. Naprzeciwko, na widowni, znajdowało się biurko nadzorcy. Platforma podtrzymywała obszerne podium, przeznaczone dla artystów i składające się z szachownicy kwadratów z pleksi. Każdy kwadrat był oświetlony niebieskimi i różowymi neonami, umieszczonymi poniżej. Szachownica została przedłużona na końcach przez inne niebieskie i różowe neony, tworząc fałszywą perspektywę. Tło składało się z sześciu rzędów prostokątnych płytek i ciemnej osłony, rozświetlonej jak rozgwieżdżone niebo. Według służb kilka telefonów komórkowych, w szczególności w postaci gwiazd i konstelacji, zostało opuszczonych z wieszaków. Całość została rozświetlona niebieskimi, różowymi i czerwonymi plamami. Zainstalowano dwie duże ściany ekranowe, pierwszą za podium prezenterów, drugą za orkiestrą.

Po raz pierwszy tablica do głosowania nie była już fizycznie obecna na scenie, ale została praktycznie wygenerowana komputerowo.

Program trwał prawie dwie godziny i pięćdziesiąt jeden minut.

Prelegentami wieczoru byli Pat Kenny i Michelle Rocca . Rozmawiali z widzami w języku gaelickim, angielskim i francuskim.

Orkiestrę poprowadził Noel Kelehan .

Otwarcie

Otwarcie konkursu rozpoczęło się od filmu wideo podsumowującego historię Irlandii , od prehistorii po współczesność, poprzez zabytki turystyczne i dowody archeologiczne. Kończy się zbliżeniem księżyca w pełni, który następnie pojawił się na ścianie ekranu. Kamera odsłoniła wtedy scenę, na której siedział Johnny Logan , zwycięzca edycji 1987 . Następnie wykonał Hold Me Now , piosenkę, która pozwoliła mu wygrać w Brukseli w zeszłym roku. To był pierwszy raz, kiedy zwycięzca powrócił, aby zinterpretować swój tytuł zwycięsko w otwarciu.

Pod koniec swojego występu do Johnny'ego Logana na scenie dołączyła Michelle Rocca , a Pat Kenny zajął miejsce na podium prezenterów, za którym szybko podążył Rocca . Następnie przeprowadzili zwykłe prezentacje, przypominając, że Dublin obchodził swoje tysiąclecie, a my także obchodziliśmy Europejski Rok Kina i Telewizji. Michelle Rocca powitała zawodników tymi słowami: „  Witamy artystów! Będą gwiazdami tego wyjątkowego wieczoru.  Wernisaż kończy drugi film, przedstawiający przyjęcie uczestników w Dublinie i tydzień prób. Muzyką towarzyszącą był Heartland w wykonaniu Johnny'ego Logana .

Pocztówki

Pocztówki zaczynały się od słów wyjaśnień prezenterów, po czym przeszły do ​​wideo z uczestniczącymi artystami. Były one pokazywane podczas tygodnia prób, biorąc udział w irlandzkim życiu towarzyskim, kulturalnym i sportowym. Po występie prowadzący przypomnieli sobie tytuł utworu i jego wykonawców. Powitali także konduktora, zanim udali się do następnego kraju.

Piosenki

O zwycięstwo walczyło dwadzieścia jeden piosenek.

Reprezentant Szwecji, Tommy Körberg , nabawił się bólu gardła po przyjeździe do Dublina . Chory, straciwszy głos, opuścił kilka prób. Wieczorem udało mu się wykonać swoją piosenkę i zajął dwunaste miejsce.

Reprezentant Wielkiej Brytanii Scott Fitzgerald swoje pierwsze muzyczne sukcesy odniósł pod koniec lat 70. Ale w 1988 roku pracował na rynku mięsnym w Glasgow . Jego udział w konkursie był więc okazją do wznowienia kariery.

Szwajcarska piosenka Ne partez pas sans moi została napisana przez Nellę Martinetti i skomponowana przez Attilę ereftuğ . Obaj byli autorami Pas pour moi , piosenki reprezentującej Szwajcarię w konkursie w 1986 roku . Wykonywane przez Daniela Simons , Pas pour moi miał następnie zajął drugie miejsce.

Przedstawiciele Niemiec, Chris Garden i Maxi Garden , byli matką i córką. Był to pierwszy w historii zawodów, w którym startowały razem mama i córka.

Reprezentantka Danii, Kirsten Siggard , wyróżniała się szczególnie podczas swojego występu. Była wtedy w ósmym miesiącu ciąży. Urodziła drugiego syna zaledwie dwa tygodnie po zawodach. Kiedy po raz pierwszy wzięła udział w konkursie w 1984 roku, była również w ciąży.

Drugim wielkim objawieniem konkursu była reprezentantka Luksemburga Lara Fabian . Zajęła czwarte miejsce, a następnie odniosła wiele sukcesów komercyjnych.

Norweska reprezentantka Karoline Krüger odniosła ogromny sukces we Francji (i Europie) piosenką „You call it love”, ścieżką dźwiękową do filmu The Student , wydanego w październiku 1988 roku.

Prognoza

Reprezentantka Izraela, Yardena Arazi , zdecydowała się reprezentować swój kraj pod jedynym warunkiem pewności wygranej. Po przyznaniu Izraelowi dziewiątego miejsca, Arazi udał się do jasnowidza. To zapewniło go, że piosenka, która przejdzie na 9. pozycji, z pewnością wygra konkurs. Arazi przyjął ofertę w izraelskiej telewizji publicznej i wybrał dla siebie piosenkę Ben Adam . Ale na kilka tygodni przed finałem piosenka cypryjska została zdyskwalifikowana i Cypr , który zajął drugie miejsce, musiał się wycofać. W konsekwencji wszystkie rozkazy przejścia były zaawansowane. Izrael zajął wówczas ósme miejsce. Yardena Arazi ostatecznie zajęła siódme miejsce. Jeśli chodzi o słynne dziewiąte miejsce, to zgodnie z przewidywaniami widzącego zwycięstwo przypadło Szwajcarii i Celine Dion .

Przewodniki

Anders Berglund Ossi Runne Ronnie Hazlehurst Turhan Yükseler Javier de Juan
Harry van hoof Eldad Shrem Attila Şereftuğ Noel Kelehan Michael Tatcher
Harald Neuwirth Henrik krogsgård Charis Andreadis Arild stav Daniel Willem
Régis Dupre Guy Matteoni José Calvário Nikica Kalogjera

Delegacje islandzka i włoska jako jedyne nie korzystały z orkiestry dostarczonej przez RTÉ .

Przerwa

Występ w przerwie był teledyskiem: Don't go , irlandzkiego zespołu rockowego Hothouse Flowers . Produkcja tego klipu była dotowana przez Komisję Europejską . Był to najdroższy film, jaki kiedykolwiek wyprodukowano w Irlandii w tamtym czasie . The Hothouse Flowers zostały nakręcone w jedenastu różnych krajach europejskich podczas wykonywania ich piosenki. Po konkursie Don't go okazał się wielkim sukcesem komercyjnym.

Za kulisami

Podczas głosowania kamera wykonała wiele ujęć artystów słuchających wyników. Pojawili się zwłaszcza Lara Fabian , Karoline Krüger , Scott Fitzgerald , grupy Jump The Gun i Srebrna Krila , Celine Dion i Tommy Körberg .

Głosować

O głosowaniu zadecydowało w całości jury krajowe. Z różnymi jury kontaktowano się telefonicznie, zgodnie z kolejnością przejścia krajów uczestniczących. Każde jury musiało przyznać w kolejności 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 i 12 punktów 10 swoim ulubionym utworom. Punkty zostały uszeregowane rosnąco, od jednego do dwunastu. Zmieniono liczbę i sposób głosowania przysięgłych. Odtąd każde krajowe jury liczyło szesnastu członków (a nie jedenastu). I każdy juror musiał przyznać każdej piosence ocenę od jednego do dziesięciu (a nie od jednego do pięciu).

Opiekunem delegowanym na miejscu przez EBU był Frank Naef . Prelegenci wspominali, że swoje obowiązki wykonywał po raz dziesiąty. Został oklaskiwany, a orkiestra wykonała partyturę Happy Birthday to You . Aby Pat Kenny , Frank Naef odpowiedział: „  Cóż, Pat, czuję się świetnie. A jednocześnie bardzo się cieszę, że tym razem jestem w Dublinie, ponieważ tak naprawdę obchodzimy Millenium i jest to dla mnie wspaniały dzień. Dziękuję Ci.  Potem interweniował tylko raz, aby powtórzyć swoje uwagi izraelskiemu rzecznikowi. Rzeczywiście, głos tego ostatniego zagłuszył aplauz publiczności, kiedy przyznał swoje pierwsze trzy punkty Finlandii .

Po raz pierwszy na ekranie pojawił się ranking pięciu najlepszych krajów w głosowaniu. Podobnie jak tablica do głosowania została wygenerowana komputerowo.

Proces głosowania nadal słynie z intensywnego napięcia, jakie dostarczał. Po głosowaniu piątego jury prym wiodło jury tureckie ze Szwajcarii . Ale w przerwie jury Austrii i Danii nie przyznało mu żadnych punktów, co pozwoliło Wielkiej Brytanii odebrać mu pierwsze miejsce. Niewielka przewaga Wielkiej Brytanii została jednak zredukowana do zera, gdy przedostatnie jury, portugalskie jury, przyznało Szwajcarii „ dwanaście punktów ” , po okrzykach i aplauzie zgromadzonej na sali publiczności. W związku z tym Wielka Brytania uzyskała 136 punktów, a Szwajcaria 131. Wynik zależał więc całkowicie od jugosłowiańskiego jury, które zebrało się w tym roku w Lublanie . To Pat Kenny zadzwonił do rzecznika Jugosławii Mišy Molk . Po przyznaniu pierwszych pięciu punktów Miša Molk nagle oznajmił: „  Szwajcaria, sześć punktów  ”. Publiczność krzyknęła z zaskoczenia. Ponieważ Szwajcaria prowadziła ze 137 punktami, tylko o jeden punkt więcej niż Wielka Brytania i podczas gdy nadal trzeba było przyznać cztery punkty. Miša Molk kontynuowała swoją punktację : „  Holandia, siedem punktów. Niemcy, osiem punktów.  Kiedy powiedziała: „  Norwegia, dziesięć punktów  ”, publiczność ponownie krzyknęła. O zwycięstwie zadecyduje ostatnie głosowanie ostatniego jury. To wtedy Miša Molk ogłosił: „  I wreszcie Francja…  ”, tworząc ostateczny zwrot akcji i oferując zwycięstwo Szwajcarii . Resztę wyroku przykryły krzyki i wiwaty publiczności. Kamera pokazywała skaczącą z radości delegację Szwajcarii i płaczącą Celine Dion . Pat Kenny musiał prosić wszystkich o ciszę, a następnie Miša Molk o powtórzenie przyznania jugosłowiańskich „ dwunastu punktów ” za legalność procedury.

Głosowanie zostało naznaczone innym wydarzeniem: po raz pierwszy Turcja przyznała Grecji punkty .

Wyniki

Było to drugie zwycięstwo Szwajcarii w tym konkursie. Było to również ostatnie zwycięstwo piosenki w języku francuskim.

Był to drugi raz w historii zawodów, po 1968 roku , kiedy kraj wygrał z jednopunktową przewagą. Podobnie jak w 1968 roku zwycięstwo odbyło się kosztem Wielkiej Brytanii i zostało rozstrzygnięte przez jugosłowiańskie jury, które przyznało punkty jako ostatnie.

Celine Dion , Nella Martinetti i Attila Şereftuğ otrzymali trofeum zwycięstwa z rąk Johnny'ego Logana , ubiegłorocznego zwycięzcy.

Następnie Don't Go Without Me spotkało się z umiarkowanym sukcesem komercyjnym. Z drugiej strony Celine Dion , do tej pory znana tylko we Francji i Kanadzie , rozpoczęła wielką międzynarodową karierę, podczas której sprzedała ponad 200 milionów płyt na całym świecie. W 2005 roku, podczas specjalnego programu Congratulations , Ne partez pas sans moi została uznana za jedenastą najlepszą piosenkę, jaka kiedykolwiek pojawiła się w konkursie.

Po raz drugi, po 1962 roku , Austria zajęła ostatnie miejsce, bez „  sensu  ”.

Zamówienie Kraj Artyści Piosenka Język Kwadrat Zwrotnica
01 Islandia Beathoven Þú og þeir (Sókrates) islandzki 16 20
02 Szwecja Tommy Körberg Stad i ljus szwedzki 12 52
03 Finlandia Bulwar Nauravat silmät muistetaan fiński 20 3
04 UK Scott Fitzgerald Udać się język angielski 2 136
05 indyk MFÖ Sufi turecki 15 37
06 Hiszpania La Década Prodigiosa La chica que yo quiero ( wyprodukowano w Hiszpanii ) hiszpański 11 58
07 Holandia Gerard Joling Shangri-La holenderski 9 70
08 Izrael Yardena Arazi Ben Adam
( בן אדם ) 		hebrajski 7 85
09 szwajcarski Celine Dion Nie odchodź beze mnie Francuski 1 137
10 Irlandia (gospodarz) Jump The Gun Zabierz go do domu język angielski 8 79
11 Niemcy Maxi i Chris Garden Lied für einen Freund Niemiecki 14 48
12 Austria Wilfried Lisa Mona Lisa Niemiecki 21 0
13 Dania Gorące oczy Ka 'du se hva' jeg sa '? duński 3 92
14 Grecja Afroditi Frida Klaun
( Κλόουν ) 		grecki 17 10
15 Norwegia Karoline Krüger Dla vår jord norweski 5 88
16 Belgia Reynaert Pozwól słońcu świecić Francuski 18 5
17 Luksemburg Lara Fabian Uwierzyć Francuski 4 90
18 Włochy Luca Barbarossa Vivo (Ti scrivo) Włoski 12 52
19 Francja Gerard Lenorman Urocza piosenkarka Francuski 10 64
20 Portugalia Dora Voltarei portugalski 18 5
21 Jugosławia Srebrna Krila Mangup Serbsko-chorwacki 6 87

Byli uczestnicy

Artysta Kraj Poprzednie lata)
Yardena Arazi Izrael 1976 (jako członek Chocolat Menta Mastik )
Bulwar Finlandia 1987
Dora Portugalia 1986
Gorące oczy Dania 1984 , 1985
Tommy Körberg Szwecja 1969
MFÖ indyk 1985

Tabela głosów

Przyznane punkty
Całkowity
Kraj Islandia   1 - - - - 4 - - - - - 4 - - - - 1 2 8 - 20
Szwecja 3   - 2 - - 8 - - 5 - - 8 - 12 1 3 10 - - - 52
Finlandia - -   - - - - 3 - - - - - - - - - - - - - 3
UK 1 5 10   12 10 - 10 5 7 10 10 10 6 5 12 8 12 - 3 - 136
indyk - 4 - 1   5 1 8 - - 8 - - - - - 4 - 6 - - 37
Hiszpania 2 - - - 5   - 2 6 - - 8 1 8 2 6 6 8 - - 4 58
Holandia - - - 6 6 -   7 7 2 6 - - 12 - - 12 5 - - 7 70
Izrael 6 - 6 4 - 6 3   10 1 5 2 - 3 - 10 5 3 10 10 1 85
szwajcarski 7 12 5 10 10 8 10 4   10 12 - - 10 8 4 1 7 1 12 6 137
Irlandia - 7 2 3 2 12 6 - 4   7 6 7 - 7 5 - - 4 5 2 79
Niemcy 8 - - 5 1 3 - 5 - 6   - 6 - 4 - - - - 2 8 48
Austria - - - - - - - - - - -   - - - - - - - - - 0
Dania 10 3 4 - - 1 12 6 1 4 4 12   - 10 7 - - 12 6 - 92
Grecja - - - - 3 - - - - - - - -   - - - - 7 - - 10
Norwegia 5 8 7 12 - - 7 1 - 8 1 3 5 7   3 - 4 - 7 10 88
Belgia - - - - - - - - - - - - - - -   - - 5 - - 5
Luksemburg 4 10 12 7 - - 5 - 12 12 - 1 2 2 6 8   2 - 4 3 90
Włochy - - 8 - 4 7 - - 8 - 2 5 - - 3 - 2   8 - 5 52
Francja - 2 3 - 8 2 2 - 3 - 3 7 3 5 1 2 10 -   1 12 64
Portugalia - - - - - 4 - - - - - - - 1 - - - - -   - 5
Jugosławia 12 6 1 8 7 - - 12 2 3 - 4 12 4 - - 7 6 3 -   87
Tabela jest zgodna z kolejnością przejścia kandydatów.

Dwanaście punktów

Numer Odbiorca Głosowanie
3 Dania Austria , Francja , Holandia
Luksemburg Finlandia , Irlandia , Szwajcaria
UK Belgia , Włochy , Turcja
szwajcarski Niemcy , Portugalia , Szwecja
Jugosławia Dania , Islandia , Izrael
2 Holandia Grecja , Luksemburg
1 Francja Jugosławia
Irlandia Hiszpania
Norwegia UK
Szwecja Norwegia

Nadawcy

Kraj Nadawca (y) Komentator (y) Rzecznik prasowy
Niemcy Erstes Deutsches Fernsehen Nicole i Claus-Erich Boetzkes Lotti Ohnesorge
Deutschlandfunk Peter Urban
Austria FS1 Ernst Grissemann Tilia Herold
Hitradio Ö3 Hans leitinger
Belgia RTBF1 Pierre Collard-Bovy Jacques Olivier
RTBF La Première Patrick Duhamel i Stéphane Dupont
BRT TV1 Luc Appermont
BRT Radio 2 Julien Put i Herwig Haes
Dania DR TV Jørgen z Mylius Bent henius
DR P3 Poul Birch Eriksen
Hiszpania TVE2 Beatriz Pécker Matilde Jarrín
Finlandia YLE TV1 Erkki Pohjanheimo Solveig Herlin
Francja Antena 2 Lionel Cassan Catherine Ceylac
France Inter Julien trędowaty
Grecja ET1 Dafni bokota Fotini Giannoulatou
Irlandia RTÉ1 Mike Murphy John skehan
RTÉ Radio 1 Lary Gogan
Izrael Telewizja izraelska brak komentatora Yitzhak Shim'oni
Reshet Gimel Yigal Ravid
Islandia Sjónvarpið Hermann Gunnarsson Guðrún Skúladóttir
Włochy Rai Tre Rosanna Vaudetti Mariolina Cannuli
Rai Radio 2 Antonio De Robertis
Luksemburg Telewizja RTL Valerie Sarn Jean-Luc Bertrand
Radio RTL André Torrent
Norwegia NRK John Andreassen Andreas Diesen
NRK P1 Leif Erik Forberg
Holandia Nederland 3 Willem van Beusekom Joop van Os
Radio 3 Ben Cramer
Portugalia RTP1 Margarida andrade Ana Zanatti
UK BBC1 Terry Wogan Colin Berry
BBC Radio 2 Ken bruce
Szwecja SVT TV1 Bengt Grafstrom Rozkwitanie
SR P3 Kalle Oldby
szwajcarski SSR Serge Moisson Michel Stocker
DRS Bernard Thurnheer
TSI Ezio Guidi
indyk TRT Bülend Özveren Canan Kumbasar
TRT Radyo 3 Şebnem Savaşçı
Jugosławia TVB 1 Mladen Popović Miša Molk
TVZ 2 Oliver mlakar
TVL 1 Slobodan Kaloper

Uwagi i odniesienia

  1. KENNEDY O'CONNOR John Eurowizji. 50 lat. The Official History , Londyn, Carlton Books Limited, 2005, s. 112.
  2. FEDDERSEN Jan i LYTTLE Ivor, Gratulacje. 50 lat Konkursu Piosenki Eurowizji. Oficjalne DVD. 1981-2005 , Kopenhaga, CMC Entertainment, 2005, str.12.
  3. http://www.diggiloo.net/?1988cy00
  4. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304#About%20the%20show
  5. KENNEDY O'CONNOR John, op. Cit. , str. 113.
  6. KENNEDY O'CONNOR John, op. Cit. , str. 115.
  7. http://www.diggiloo.net/?info.1988ch
  8. KENNEDY O'CONNOR John, op. Cit. , str. 114.
  9. http://www.eurovision.tv/page/news?id=29243&_t=23_years_ago_today_-_celine_dion_wins_for_switzerland
  10. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=304#Scoreboard
  11. http://www.eurovision.tv/page/history/congratulations-show