Bobby Robson | ||
Bobby Robson | ||
Biografia | ||
---|---|---|
Nazwisko | Robert William Robson | |
Narodowość | brytyjski | |
Nat. atletyczny | język angielski | |
Narodziny | 18 lutego 1933 | |
Lokalizacja | Sacriston ( Anglia ) | |
Śmierć | 31 lipca 2009 | |
Lokalizacja | Hrabstwo Durham ( Anglia ) | |
Skaleczenie | 1,75 m (5 ′ 9 ″ ) | |
Okres profesjonalny. | 1950 - 1969 | |
Poczta | Wsparcie napastnika | |
Ścieżka zawodowa 1 | ||
Lata | Klub | 0M.0 ( B. ) |
1950 - 1956 | Fulham FC | 157 (69) |
1956 - 1962 | West Bromwich Albion | 257 (61) |
1962 - 1967 | Fulham FC | 213 (11) |
1967 - 1969 | Królewskie Vancouver | |
Wybór reprezentacji narodowej 2 | ||
Lata | Zespół | 0M.0 ( B. ) |
1957 - 1962 | Anglia | 020 0(4) |
Wyszkolone zespoły | ||
Lata | Zespół | Statystyki |
1968 | Fulham FC | 6v 9n 21d |
1969 - 1982 | Miasto Ipswich | 316v 173n 220d |
1982 - 1990 | Anglia | 47v 30n 18d |
1990 - 1992 | PSV Eindhoven | 52v 17n 7d |
1992 - 1994 | Sportowa Portugalia | 34v 13n 12d |
1994 - 1996 | FC Porto | 86v 23n 11d |
1996 - 1997 | FC Barcelona | 38v 12n 8d |
1998 - 1999 | PSV Eindhoven | 20v 10n 8d |
1999 - 2004 | Newcastle United | 119v 64n 72d |
1 Oficjalne zawody krajowe i międzynarodowe. 2 oficjalne mecze (w tym mecze towarzyskie zatwierdzone przez FIFA). |
||
Robert William Robson , pseudonim Bobby Robson (wymawiane [ ˈbɒbi ˈrɒbsən ]), urodzony18 lutego 1933w Sacriston ( Anglia ) i zmarł dnia31 lipca 2009w hrabstwie Durham ( Anglia ), to angielski piłkarz , który gra na pozycji napastnika głównie w Fulham oraz w reprezentacji Anglii . Po jego gry emeryturę, posiada on funkcję trenera w piłce nożnej w kilku europejskich klubów i szefa reprezentacji Anglii.
Jego kariera zawodowego piłkarza trwała prawie dwadzieścia lat, podczas których nosił barwy trzech klubów, Fulham , West Bromwich Albion i krócej byłego klubu Vancouver Royals . Robson strzelił cztery gole w dwadzieścia czapki dla Anglii pomiędzy 1957 a 1962 r .
Dziś znany jest głównie ze swoich sukcesów jako trener różnych klubów europejskich, ale także jako trener reprezentacji Anglii. Zdobył mistrzostwa w Holandii i Portugalii , zdobył także trofea w Anglii i Hiszpanii oraz poprowadził Anglię do półfinału Mistrzostw Świata FIFA 1990 . Pod koniec kariery był także doradcą technicznym trenera reprezentacji Irlandii .
Robson został podniesiony do rangi Knight Bachelor w 2002 roku, wszedł do Galerii Sław Angielskiej Piłki Nożnej i jest Honorowym Prezydentem Ipswich Town . Miał powtarzających postacią raka związanych z tym problemów zdrowotnych od 1991 roku, aw sierpniu 2008 roku, musiał przyznać się do porażki na raka płuc . Przyznaje: „Mój stan jest uważany za stabilny i nie zmienił się od ostatniej sesji chemioterapii… Raczej umrę prędzej niż później. Ale tak naprawdę każdy musi wyjechać pewnego dnia, a ja wykorzystywałem każdą minutę” .
Bobby Robson urodził się dnia 18 lutego 1933w Sacriston w hrabstwie Durham w Anglii . Robson jest czwartym z pięciu synów Philipa i Lilian Robsonów (z domu Watt). Kiedy miał zaledwie kilka miesięcy, rodzina Robsonów przeniosła się do pobliskiej wioski Langley Park, gdzie jego ojciec był zatrudniony jako górnik. Jako dziecko, jego ojciec często zabierał go na oglądanie gry Newcastle United w St James' Park , co wymagało albo wsiadania do autobusu, albo chodzenia kilka mil . Robson cytuje Jackie Milburna i Lena Shackletona jako swojego bohatera z dzieciństwa . Obaj gracze grają w Newcastle i pełnią rolę wspierającego napastnika, którą sam Robson zajmował w swojej karierze.
Robson uczęszcza do Waterhouses Secondary Secondary School, ale dyrektor odmawia umieszczenia szkolnej drużyny piłkarskiej w lidze. W rezultacie zaczął grać w sobotnie poranki w wieku jedenastu lat w Langley Park Juniors, a jako 15-latek grał w klubowej drużynie Under-18. Robson gra w piłkę tak szybko, jak to możliwe, ale pracuje także jako elektryk-uczeń dla National Coal Board w Langley Park Colliery . W maju 1950 roku Bill Dodgin , trener Fulham , pojechał do rodzinnego domu Robsonów , aby zaproponować Bobby'emu profesjonalny kontrakt. Pomimo oferty kontraktowej z sąsiedniego Middlesbrough , oferta złożona przez Dodgin jest zbyt atrakcyjna, by odrzucić. Podpisał więc kontrakt z klubem Fulham i wyjechał do Londynu , by grać rolę pomocnika lub napastnika wspierającego. W tym czasie Robson był również zainteresowany swoim ulubionym klubem, Newcastle, ale nadal zdecydował się dołączyć do Fulham, ponieważ, jego zdaniem, „Newcastle nie uczynił żadnego znaczącego wysiłku, aby zapewnić [moje] transfer” .
Chociaż Bobby Robson podpisuje kontrakt zawodowy, jego ojciec nalega, aby nadal pracował jako elektryk. Następnie pracował w ciągu dnia na Festival of Britain i trenował wieczorami trzy razy w tygodniu z Fulham . Wreszcie Robson postanawia rzucić pracę i poświęcić się piłce nożnej na pełny etat.
Robson zadebiutował w 1950 roku dla Fulham, niedawno awansował do Premier League , w meczu z Sheffield Wednesday . Postrzega Fulham jako „fajny klub, klub towarzyski”, ale „nigdy […] klub, serio, zdolny do gry o zwycięstwo w lidze” . Rzeczywiście, Fulham spadł z pierwszej ligi do drugiej pod koniec sezonu 1951-52 , ale wrócił do mistrzostw Anglii cztery lata później, kiedy podpisał kontrakt z West Brom prowadzonym przez Vica Buckinghama w marcu 1956 roku. 25 000 funtów z jego transferu w tym czasie było rekordem dla klubu West Bromwich Albion.
Gra w swoją pierwszą grę dla West Bromwich Albion na 10 marca 1956, dzień ciężkiej porażki u siebie 4-0 z Manchesterem City . W latach 1957-58 został najlepszym strzelcem klubu w lidze, strzelając w sumie dwadzieścia cztery gole, w tym czterokrotne zwycięstwo 5:1 nad Burnley . Zagrał w sumie 257 meczów i strzelił 61 bramek dla West Bromwich Albion; objął funkcję kapitana drużyny na sezony 1960-61 i 1961-62 . Jednak w sierpniu 1962 powrócił do Fulham po sporze o wynagrodzenie z wiceprezesem klubu Jimem Gauntem. Powodem niezgody są zarówno minimalne, jak i maksymalne bonusy meczowe wynegocjowane przez kolegę z drużyny Robsona, Jimmy'ego Hilla i Związek Zawodowych Piłkarzy , oraz narodziny drugiego syna Bobby'ego Robsona, co skłania go do wnioskowania o podwyżkę. Gaunt odmawia renegocjacji kontraktu, przez co Robson prosi o umieszczenie go na liście transferowej. Został sprzedany do Fulham za 20 000 funtów , podwajając jednocześnie jego pensję. Wkrótce po dołączeniu do Fulham klub sprzedał Alana Mullery'ego i Rodneya Marsha , znacznie zmniejszając szanse drużyny Robsona na zdobycie jakichkolwiek trofeów. Sam Robson mówi: „Jako piłkarz, nie wygrali jeden trofeum . ”
Chociaż prasa wspomniała o zainteresowaniu Arsenalu nim i zaproponowaniu mu kontraktu na trenera z Southend , Robson opuścił Fulham w 1967 roku i zgodził się podpisać trzyletni kontrakt z zespołem Vancouver Royals w Kanadzie . Został piłkarzem-trenerem drużyny w 1968 roku w inauguracyjnym sezonie Północnoamerykańskiej Ligi Piłki Nożnej, co uważał za „zbyt dobrą okazję, by można było ją przegapić” . Jego praca okazuje się trudna; umowa zbiorowej własności łączy Vancouver Royals i San Francisco Golden Gate Gales. Przekazuje kontrolę nad drużyną San Francisco węgierskiemu piłkarzowi Ferencowi Puskásowi , podczas gdy Robson kieruje drużyną Vancouver. Robson był zirytowany sytuacją i kiedy w styczniu 1968 roku Fulham zaproponował mu kontrakt trenerski, zgodził się przyjechać do Craven Cottage .
Kariera międzynarodowaPodczas swojego pierwszego okresu w Fulham Robson bierze udział w dwóch trasach wystawowych Związku Piłki Nożnej na Karaibach w 1955 i RPA w 1956. Jednak to podczas gry w West Bromwich Albion został powołany do drużyny Anglii , z pierwsze powołanie, bez udziału w grze, w 1956 roku. Jego trener, Vic Buckingham, był zwolennikiem stylu gry „ push and run ”, prekursora stylu „ Total football ”. Grając w ten sposób Robson zdobywa swój pierwszy start w reprezentacji Anglii . To właśnie w West Bromwich Albion Robson spotkał reprezentanta Anglii Don Howe'a , swojego przyszłego asystenta jako trenera reprezentacji Anglii.
Zaliczył 20 występów w reprezentacji Anglii , debiutując w listopadzie 1957 w wygranym 4:0 meczu z Francją , zdobywając dwa gole. Mimo udanego debiutu w reprezentacji nie został wybrany do kolejnego meczu Anglii ze Szkocją , gdzie zastąpił go Bobby Charlton . Został jednak wybrany w drużynie angielskiej do gry w Pucharze Świata 1958 , wolał Nata Lofthouse'a i Stanleya Matthewsa, ale wrócił ze Szwecji rozczarowany, ponieważ Anglia bez niego została pokonana w swojej grupie przez Związek Radziecki w obronie mecz.
Po Mistrzostwach Świata 1958 Robson zaczął z drużyną Anglii, która następnie przeżyła okres sukcesów. Od października 1960 do marca 1961 brał udział w sześciu angielskich zwycięstwach, w tym historycznym zwycięstwie nad Szkocją 9-3 na stadionie Wembley . Został wybrany na Mistrzostwa Świata 1962 w Chile, ale kontuzjował kostkę podczas meczu przygotowawczego z chilijskim klubem, co uniemożliwiło mu udział w większości zawodów. Robson wspomina: „Nigdy więcej nie grałem w Anglii […] Moja międzynarodowa kariera była niezadowalająca” .
W 1959 roku trener narodowy i odpowiedzialny za szkolenie kierownictwa technicznego angielskiej federacji Walter Winterbottom zasugerował, aby Robson podjął szkolenie jako trener w Lilleshall Hall. Robson zadebiutował jako trener w styczniu 1968 roku na czele swojego byłego klubu Fulham, w meczu trzeciej rundy FA Cup przeciwko Macclesfield Town , a następnie w Lidze Cheshire. W lidze Fulham zmaga się z spadkiem, zdobywając szesnaście punktów w dwudziestu czterech meczach. Mimo pozyskania młodego Malcolma Macdonalda , Robson nie mógł zapobiec spadkowi klubu do drugiej ligi i opuścił zespół w listopadzie, gdyż klub zajmował ósme miejsce w drugiej lidze. Odkrywa, że zostaje zwolniony bez powiadomienia go przez sam klub, ale kiedy widzi tytuł Evening Standard „ Zwolniony Robson ” wyklejony przed stacją Putney.
Dołączył do Ipswich Town w 1969 roku, gdzie zyskał reputację odnoszącego sukcesy trenera. Wakat w klubie Suffolk jest oferowany po przypadkowym spotkaniu z Murrayem Sangsterem, podczas gdy to Portman Road przyjmuje trenera Chelsea Football Club , Dave'a Sextona . Po czterech słabych sezonach, Robson poprowadził Ipswich na czwarte miejsce w mistrzostwach Anglii i zwycięstwo w Pucharze Texaco w sezonie 1972-73 . W ciągu następnych dziewięciu sezonów Ipswich skończyło poza szóstym miejscem w mistrzostwach Wielkiej Brytanii tylko raz, w sezonie 1977-78 ; w tym samym roku Ipswich wygrało z Arsenalem 1:0 w finale Pucharu Anglii . Robson pozostał na czele Ipswich przez trzynaście lat. Klub był dwukrotnym wicemistrzem Anglii i regularnie brał udział w europejskich rozgrywkach, zdobywając Puchar UEFA w 1981 roku , wygrywając w finale wynikiem 5-4 z holenderską drużyną AZ Alkmaar . W ciągu trzynastu lat u steru Ipswich kupił tylko czternastu zawodników z innych klubów, woląc polegać na piłkarzach z młodzieżowego składu klubu.
W 2002 roku, w nagrodę za jego występ na czele klubu, przed Cobbold Stand na stadionie Portman Road w Ipswich Town wzniesiono jego pomnik naturalnej wielkości . 7 lipca 2006 r.Robson zostaje honorowym prezydentem Ipswich Town. Jest pierwszym honorowym prezydentem od czasu Lady Blanche Cobbold, która zmarła w 1987 roku.
Drużyna AngliiWystępy Robsona z Ipswich przyniosły mu ofertę kontraktu na stanowisko trenera narodowego od angielskiej federacji; odmówił przedłużenia kontraktu o dziesięć lat z dyrektorem Ipswich Patrickiem Cobboldem. 7 lipca 1982 r., dwa dni po wyeliminowaniu Anglii z mundialu w 1982 roku , zastąpił Rona Greenwooda na stanowisku trenera reprezentacji Anglii i wybrał na asystenta byłego kolegę z drużyny West Bromwich Albion, Dona Howe'a .
Pierwszy mecz Robsona jako menedżera Anglii natychmiast wywołał kontrowersje, ponieważ nie udało mu się utrzymać Kevina Keegana przeciwko Danii ; Kibice Newcastle United plują na Robsona. 21 września 1983Robson ponosi jedyną porażkę w dwudziestu ośmiu meczach kwalifikacyjnych jako menedżer Anglii. Ta porażka, u siebie z Danią, ostatecznie doprowadziła do eliminacji Anglii w kwalifikacjach do Mistrzostw Europy 1984, a Robson zaproponował rezygnację na rzecz Briana Clougha . Zostało to odrzucone przez Berta Millichip, prezydenta federacji angielskiej, głównie z powodu jego wrogości i federacji wobec Clough. W ten sposób Robson nadal prowadzi drużynę Anglii w kwalifikacjach do Mistrzostw Świata 1986 w Meksyku .
Dla Anglii początek zawodów jest trudny, a kapitan Bryan Robson jest kontuzjowany i regularnie cierpi na ból barku. Bobby Robson zmienia taktykę swojego zespołu w ostatnim meczu pierwszej rundy, wybierając Peter Beardsley nad Mark Hateley jak Gary Lineker za partnera do pociągu jego przestępstwa. Drużyna wygrała kolejne dwa mecze z Polską i Paragwajem 3:0 i awansowała do ćwierćfinału. Anglia, plasująca się w pierwszej ósemce, została pokonana przez Argentynę dwoma golami Diego Maradony : słynną ręką Boga i „golem stulecia”, który zdobył pięć minut później. Robson pozostaje nieświadomy deklaracji Boskiej interwencji Maradony: „To nie była ręka Boga. To była ręka łobuza. Bóg nie ma z tym nic wspólnego […] Tego dnia Maradona na zawsze straciła swój kredyt w moich oczach. "
Anglia Robsona straciła tylko jeden punkt w kwalifikacjach do Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej w 1988 roku, w tym wygrana 8:0 z Turcją . Po tym pierwszym sukcesie nastąpiła jednak porażka w samym konkursie, który odbywa się w Niemczech Zachodnich . Anglia odpada w pierwszej rundzie. Zespół zajął ostatnie miejsce w swojej grupie, przegrywając kolejno z Republiką Irlandii , Holandią i Związkiem Radzieckim . Po remisie w towarzyskim meczu z Arabią Saudyjską , Robson został ostro skrytykowany przez brytyjską prasę, z nagłówkiem w gazecie: „W imię Allaha, odejdź” . Ponownie Robson oferuje swoją rezygnację, która ponownie zostaje odrzucona przez Millichip; ponownie, Brian Clough jest często wymieniany jako powód tego nowego odrzucenia.
Robson poprowadził Anglię do eliminacji do Mistrzostw Świata 1990 , nie tracąc gola. Podczas zawodów drużyna zostaje wyznaczona jako ziarno. Ponownie znalazła się w grupie składającej się z Holandii i Republiki Irlandii oraz, jako czwarty pretendent, Egiptu . Podobnie jak na Mistrzostwach Świata w 1986 roku, Robson musiał obejść się bez usług swojego kapitana, Bryana Robsona , który doznał kontuzji ścięgna Achillesa, co uniemożliwiło mu grę w późniejszych etapach zawodów. Anglia prowadzi swoją grupę kwalifikacyjną, zdobywając cztery punkty w trzech meczach. Pomimo tego postępu, drużyna nie została oszczędzona przez kontrowersje: Anglia zmieniła swoją tradycyjną konfigurację na 4-4-2, aby wprowadzić libero ; Na początku tej zmiany niektóre źródła podają procę graczy po remisie 1:1 w pierwszym meczu z Irlandią. Robson odrzuca to założenie: „To ja dokonałem tej zmiany, a nie oni. Nie miałem zamiaru pozwolić van Bastenowi i Gullitowi nas zaszyć. " Wynika z dwóch kolejnych zwycięstw przeciwko Belgii następnie przeciwko Kamerun etapie meczów pucharowej, co prowadzi do zakwalifikowania się do półfinału Anglii przeciwko RFN . Anglia zostaje ostatecznie pokonana w rzutach karnych , po dogrywce 1-1. Robson ponieważ powiedział, „Nie ma dnia, że nie myśleć o półfinale i innych wyborów dokonanych mogłem . ”
Europejski trener EuropeanPrzed Mistrzostwami Świata w 1990 roku angielska federacja poinformowała Robsona, że nie przedłużą kontraktu jako trener reprezentacji narodowej; dlatego wyjeżdża do Holandii, aby trenować PSV Eindhoven, które szuka trenera zdolnego zdyscyplinować drużynę. Robson opisuje to doświadczenie za granicą jako „szok kulturowy”, ale czuje też „smak przygody” . Holenderska skłonność do taktycznych dyskusji zaskakuje Robsona. Podczas wywiadu dla Voetbal International skarży się: „Angielski profesjonalista akceptuje decyzje trenera. Tutaj po każdym meczu przychodzą do mnie rezerwowi ” . Kolejnym z jego wyzwań w PSV jest zarządzanie brazylijskim międzynarodowym Romário . Robson konfrontuje się z brakiem etyki zawodowej Brazylijczyka, ale przyznaje, że „w niektórych meczach był olśniewający” . Z pomocą swojego asystenta Franka Arnesena , który służy jako tłumacz, Robson organizuje następnie sesję wyjaśniającą z Romário. Ale te dyskusje okazują się bezowocne, a Brazylijczyk nie zamierza zmieniać swojego stylu życia. Mimo to PSV zdobyło mistrzostwo w sezonach 1990-91 i 1991-92. Mimo to drużyna nie poczyniła postępów, na jakie liczyli sędziowie w europejskich rozgrywkach, a Robsonowi powiedziano, że musi opuścić klub pod koniec sezonu 1991-92.
Następnie Robson przybył do Sporting Clube de Portugal w lipcu 1992 roku, gdzie jego portugalskim tłumaczem był młody José Mourinho , przyszły trener FC Porto i Chelsea . Robson prowadzi klub do ostatniego trzeciego miejsca w swoim pierwszym sezonie z drużyną i przyznaje, że klub jest w „strasznym stanie”. Opisuje prezesa klubu jako „ luźnego działa ” , który często podpisuje piłkarzy bez jego zgody. Robson został zwolniony w grudniu 1994 roku, kiedy klub był na szczycie mistrzostw po raz pierwszy od piętnastu lat. Prezes klubu Jose Sousa Cintra jako powód zwolnienia podaje przedwczesną eliminację klubu z Pucharu UEFA z Casino Salzburg .
Rywal Sporting Portugal FC Porto szybko pozyskał Robsona z Mourinho jako zastępcą. Porto jest w opłakanym stanie, gdy Robson przybywa ze średnim spadkiem frekwencji o 10 000. FC Porto szybko pokonał w finale Pucharu Portugalii Sporting du Portugal, były klub Robsona. Po tym trofeum klub zdobył mistrzostwo Portugalii dwa razy z rzędu w sezonach 1994-95 i 1995-96.
Wpływ Robsona na FC Porto jest taki, że jest lokalnie nazywany „ Bobby Five-O ”, na cześć liczby meczów, które Porto wygrało 5:0, i podpisuje nowe zaangażowanie w klubie w 1995 roku. Robson cierpi na czerniaka i tęskni za pierwszymi miesiącami sezonu 1995/96, ale prowadzi Porto do zwycięstwa w obronie tytułu Portugalii.
Latem 1996 roku telefon w celu omówienia Luís Figo , Joan Gaspart , wiceprezes FC Barcelona , zamienił się w ofertę pracy w hiszpańskim klubie . Robson rozpoczął swoją karierę w Barcelonie w lipcu 1996 roku. Tutaj ponownie jego asystentem był Mourinho, Robson uczynił przybycie z nim na Camp Nou jako warunek rekrutacji. Kluczową decyzje podjęte przez Robson podczas jego krótkiej zaangażowania w Barcelonie jest podpisany za 19,5 mln $ z Ronaldo , gracz, który będzie decydujący w trakcie sezonu, gdy Barcelona zdobyła Puchar Hiszpanii , na Superpuchar Hiszpanii oraz Puchar Zdobywców Pucharów . Sam Robson został wybrany Europejskim Trenerem Roku w sezonie 1996-1997, a Ronaldo deklaruje, że „jako trener nie ma wątpliwości, że Robson jest jednym z najlepszych na świecie” .
W sezonie 1997-98 Robson awansował na dyrektora generalnego Barcelony, a za treningi odpowiadał Louis van Gaal . Pozostał jednak tylko jeden sezon na tym stanowisku, do powrotu do trenera PSV Eindhoven na krótkoterminowym kontrakcie w sezonie 1998-99 . PSV nie zdobyło tytułu mistrzowskiego, zajmując trzecie miejsce za Feyenoordem i Willemem II , ale Robson poprowadził klub do zakwalifikowania się do Ligi Mistrzów UEFA w ostatnim dniu mistrzostw.
Powrót do Anglii - Newcastle UnitedPod koniec kontraktu Robson wrócił do Anglii, aby zająć miejsce w technicznym zarządzaniu federacją angielską, ale po rezygnacji Ruuda Gullit z Newcastle United , Robson przejął zarządzanie St James' Park we wrześniu 1999. Robson jest rozczarowany początkową ofertą finansową, którą uważa za „mil poniżej tego, co mi odpowiadało” , ale ostatecznie negocjuje roczny kontrakt za 1 milion funtów.
W swoim pierwszym meczu na czele klubu Newcastle (wówczas ostatni w lidze) zmiażdżyło jako przedostatni skład Sheffield Wednesday 8:0 . W tym pierwszym sezonie jako trener Newcastle, 1999-2000 , Robson ostatecznie poprowadził klub na jedenaste miejsce, z 14 zwycięstwami z 32 rozegranych pod jego kierownictwem. Pod koniec 2000 roku, po Kevina Keegana rezygnacji jako trener Anglii, Anglia Football Association zapytał prezydent Newcastle Freddy Shepherd, aby umożliwić Robson stać w niepełnym wymiarze godzin trener tymczasowy, ale ten odmawia tę prośbę. Robson wyprowadził Newcastle z dolnej części ligi angielskiej na czwarte miejsce w sezonie 2001-02 . W następnym sezonie Newcastle zajęło trzecie miejsce, zapewniając sobie awans do rundy wstępnej Ligi Mistrzów drugi rok z rzędu.
Mimo tych kwalifikacji do tytułu trzeciego miejsca w finale, Robson nie jest w stanie poprowadzić Newcastle do Ligi Mistrzów, klub przeniesiony do Pucharu UEFA na sezon 2003-2004 (dojdzie do półfinału). Na koniec sezonu 2003-04 Newcastle United zajmuje piąte miejsce w tabeli, pięć punktów poniżej czwartego miejsca w Lidze Mistrzów .
Robson pozostał na czele Newcastle do 30 sierpnia 2004 roku, kiedy to zwolnił go Freddy Shepherd, po czym nastąpił zły start w lidze i rzekome niezadowolenie ze strony graczy. Zwolnienie Robsona nastąpiło po opublikowaniu jego rozczarowania, że tylko 5000 kibiców pozostało na świadkach okrążenia honorowego tradycyjnych graczy na St James Park pod koniec poprzedniego sezonu. Mimo to cieszy się dużym szacunkiem wśród kibiców.
Jego autobiografia, zatytułowana Bobby Robson: Farewell but not Goodbye, została opublikowana w 2005 roku. Jego tytuł oparty jest na cytacie Bobby'ego Robsona, który odszedł z reprezentacji Anglii w 1990 roku: „Jestem tutaj, aby się pożegnać — może nie do widzenia, ale do pożegnania” . W swojej książce Robson krytykuje Shepherda, wyjaśniając, że kiedy był trenerem, odmówiono mu dostępu do informacji dotyczących kontraktów z zawodnikami i negocjacji transferowych. Krytykuje również Shepherda i Douglasa Halla za skupienie się tylko na pierwszej drużynie klubu i St James' Park, zaniedbywanie mniej eksponowanych tematów, takich jak centrum treningowe, treningi i poszukiwanie młodych talentów. Klubowe centrum treningowe zostało później obwinione przez Graeme Sounessa , następcę Robsona, za serię kontuzji zawodników pierwszego zespołu.
7 czerwca 2005 r., odrzuca propozycję zostania trenerem Heart of Midlothian, ponieważ chce pozostać w Newcastle. 13 stycznia 2006, Steve Staunton zostaje mianowany trenerem reprezentacji Irlandii , a Robson pełni rolę doradcy technicznego odpowiedzialnego za międzynarodowy futbol. Robson rezygnuje z roli doradcy,17 listopada 2007 r., po ostatnim meczu Republiki Irlandii w nieudanej kampanii kwalifikacyjnej do Mistrzostw Europy 2008 . Aż do śmierci Robson pozostanie wiceprezesem League Managers Association , pełniąc rolę niewykonawczą.
Robson poślubił Elsie w 1955 roku. Razem mają troje dzieci, Andrew, Paula i Marka.
Od 1991 roku Robson został zdiagnozowany jako cierpiący na różne nowotwory. Przeszedł kilka operacji, aw 2006 przeszedł operację guza mózgu. Czasami ma to wpływ na jego pracę; na przykład gdy jest w Porto , Robson cierpi na czerniaka złośliwego, przez co tęskni za pierwszymi miesiącami sezonu 1995/96. Po operacji mózgu Sky Sports News donosi, że Robson miał złą reakcję, która powoduje słaby obrzęk mózgu, co prowadzi do utraty wrażliwości na lewą stronę.
17 października 2006 r.Robson ma swobodę powrotu do roli doradcy irlandzkiego zespołu. Robson ujawnia6 maja 2007 r.że po raz piąty zdiagnozowano u niego raka. Sobota7 maja 2008Sir Bobby jest gościem honorowym finału FA Cup na stadionie Wembley, gdzie Portsmouth wygrywa z Cardiff City 1:0. To on wręcza trofeum zwycięskiemu kapitanowi Solowi Campbellowi .
Zmarł 31 lipca 2009 r. z powodu chorób w wieku 76 lat.
Inne zajęciaRobson służy jako medium reklamowego dla kilku produktów, która obejmuje występ w reklamie telewizyjnej dla Carlsberg . Działa również jako konsultant dla ITV podczas Mistrzostw Świata 2002 i Mistrzostw Europy 2004 . W 2004 roku, po śmierci Briana Clougha , Robson na krótko zastąpił go na stanowisku felietonisty magazynu FourFourTwo , a od 2004 roku pisze cotygodniowy artykuł w The Mail w niedzielę .
Bobby Robson pokonał raka jelita grubego w 1992 roku, czerniaka złośliwego w 1995 roku, guza w prawym płucu i guza mózgu w 2006 roku. Leczenie jego chorób pozostawiło go częściowo sparaliżowanym z powodu guza mózgu i częściowo protezowanej górnej szczęki po czerniaku jest usunięty chirurgicznie. Jego piąta diagnoza raka, obejmująca guzki nowotworowe w obu płucach, została uznana za nieuleczalną w lutym 2007 roku, a od grudnia 2008 roku była zwalczana sesjami chemioterapii .
Po tych doświadczeniach, po piątej diagnozie raka, Bobby Robson postanawia poświęcić pozostałe lata swojego życia na pomoc w walce z chorobą. 25 marca 2008założył Fundację Sir Bobby'ego Robsona . Do listopada 2008 roku jego fundacja zebrała 1 milion funtów. Pieniądze zebrane przez fundację finansują wyposażenie Centrum Badań i Testowania Raka Bobby'ego Robsona, szpitala Freeman w Newcastle upon Tyne oraz innych projektów związanych z rakiem w północno-wschodniej Anglii.
Bobby Robson otrzymuje liczne nagrody za swoją rolę w piłce nożnej. W 1990 roku, pod koniec ośmiu lat kierowania drużyną Anglii, zostaje wyniesiony do stopnia Komendanta Orderu Imperium Brytyjskiego, aw 2002 roku został pasowany na rycerza ; te dwie nagrody są mu przyznawane za jego usługi piłkarskie.
29 sierpnia 2003 r.(podczas gdy menedżer Newcastle United) Robson, mający 70 lat, otrzymuje Nagrodę Prezydenta UEFA za "zasługi dla futbolu" . W 2003 roku został zapisany do Galerii Sław Angielskiej Piłki Nożnej w uznaniu jego wpływu jako trenera. Po swoim czasie u steru Newcastle United w 2005 roku, Robson został honorowym członkiem Newcastle Citizens, co w jego autobiografii jest opisane jako „najdumniejszy moment w moim życiu” .
Robson zdobył także nagrodę Football Writers Association Tribute Award 1992 za wybitny wkład w grę narodową oraz nagrodę British Sports Writers Association w 2001 roku Pat Besford Trophy za wybitne osiągnięcia. W 2005 roku otrzymał nagrodę British Sports Coach Award za całokształt twórczości, a w 2006 roku nagrodę Międzynarodowej Osobowości Roku. 8 grudnia 2007 r., w wieku 74 lat, Robson zostaje uhonorowany nagrodą BBC Sports Personality of the Year za całokształt osiągnięć, a także nagrodą Sports Personality Award przyznaną przez BBC w uznaniu „za wkład zarówno jako zawodnika, jak i trenera w jego karierze obejmującej ponad pięćdziesiąt lat” .
5 maja 2008 r., podczas obchodów trzydziestej rocznicy zwycięstwa Ipswich Town w Pucharze Anglii w 1978 roku, Robson otrzymał od burmistrza Ipswich honorowe obywatelstwo Ipswich . 8 grudnia 2008to samo uznanie otrzymuje od miasta Durham .
: dokument używany jako źródło tego artykułu.