Znaczenie Liff
Ten artykuł jest kontur na książki i humoru .
Możesz dzielić się swoją wiedzą doskonaląc ją ( jak? ) Zgodnie z zaleceniami odpowiednich projektów .
The Meaning of Liff tooryginalny ipełen humorusłowniknapisany przezDouglasa AdamsaiJohna Lloyda. Możemy rozpoznać pewną formęangielskiego humoru.
Zasada
Sens Liff definiuje nieistniejące słowa wymyślone przez autorów i odpowiadające konkretnym sytuacjom. Każde słowo to nazwa angielskiego miasta.
Liff oznacza „słowo lub sytuację, dla której nie ma definicji”. Tytuł jest grą słów na temat Sensu życia ( sens życia ), który jest jednocześnie filmem Monty Pythona, z którym autor kilkakrotnie współpracował.
Początek tego filmu pokazuje również kamieniarza popełniającego błąd w pisowni na nagrobku (z Liffem zamiast życia), zanim boska błyskawica poprawi jego błąd w następnym ujęciu.
Książka doczekała się dwóch rozszerzonych edycji, zatytułowanych The deep sense of Liff i Afterliff . Został on zaadaptowany na język niemiecki, holenderski (używając holenderskich lub niemieckich toponimów mniej lub bardziej odtwarzających oryginalny efekt komiczny), a także fiński.
Francuska książka o mniej więcej tej samej zasadzie (ale bez uciekania się do toponimów miast) została napisana przez komika Jean Yanne : jest to „ słownik słów, który tylko ja znam”
Przykłady
- Nazwa strony poduszki, która pozostaje chłodna, strony, którą lubisz czuć, gdy ją odwracasz.
- Czasownik oznaczający dźwięk pierdnięcia w wodzie.
- Miasto niesłyszalne w głośniku pustynnego TER .
- Stół, który chwieje się mimo kolejnego składania podstawki.
- Nazwa biustonoszy sugerująca narodziny sutków.
- Wysokie włosy łonowe, które dumnie stoją na porcji musaki podawanej w taniej greckiej restauracji.
- Goole: kałuża piwa na ladzie, w której barman niezmiennie wpłaca resztę.
- Gweek: stary wieszak z drutu, który został skręcony i skręcony w celu przetworzenia na antenę radia samochodowego.
- Humby: półerekcja wystarczająco duża, aby wywołać widoczny dyskomfort w spodniach, ale nie nadaje się do żadnego innego zastosowania.
- Motspur: czwarte koło wózka sklepowego w supermarkecie, które jest pozornie podobne do innych, ale które utknęło w taki sposób, że wózek wymknął się spod kontroli.
- Kelling (czasownik progresywny): czynność ponownego poszukiwania przedmiotu w miejscu, o którym doskonale wiemy, że już szukaliśmy.
- Nantucket: tajna kieszeń twoich spodni, która połyka twój bilet metra, gdy przybędzie kontroler.
- Ozark: osoba, która przychodzi z propozycją pomocy, gdy praca jest już wykonana.
Uwagi i referencje
- W rzeczywistości to słowo istnieje już w języku francuskim: nazywa się go prostownicą piersi .
Zobacz również
- Le Baleinié , dzieło francuskie oparte na tej samej zasadzie. Punkty za edycję progową, 2009)