Paul Robert (leksykograf)

Paul Robert Biografia
Narodziny 19 października 1910
Chlef
Śmierć 10 sierpnia 1980 lub 11 sierpnia 1980
Mougins
Pogrzeb Cmentarz Bois-de-Vaux
Narodowość Francuski
Zajęcia Leksykograf , językoznawca , romanista
Inne informacje
Różnica Nagroda Saintour (1950)
Paul Robert (leksykograf) .jpg Widok na grób.

Paul Charles Jules Robert , urodzony dnia19 października 1910w Orléansville ( Algieria ) i zmarł dnia11 sierpnia 1980w Mougins ( Alpes-Maritimes , Francja ) jest leksykografem i redaktorem francuskim . Został pochowany na cmentarzu Bois-de-Vaux w Lozannie ( Szwajcaria ).

Tworząc nowy typ słownika językowego, typ, który został porzucony od tamtej pory 1900 na korzyść modelu encyklopedycznego, dzięki analogii Paul Robert odegrał ważną rolę w historii słowników francuskich.

Biografia

Rodzina i młodzież

Urodził się Paul Robert 19 października 1910w Orléansville (dziś Chlef). Jest synem Josepha Roberta, właściciela dużej farmy cytrusów i członka delegacji finansowej, która w Algierze pełniła rolę zgromadzenia broniącego interesów Francuzów w Algierii .

Jego dziadek ze strony ojca, Martial Robert, z zawodu młynarz, osiedlił się w pobliżu Orleanu 1849. Jego drugi syn, Paul, wujek Paula Roberta, został burmistrzem miasta w 1904 roku i przewodniczącym rady generalnej Algieru. Kandydat do wyborów parlamentarnych w 1910 r. W drugim okręgu wyborczym Algieru, zginął podczas swojej kampanii podczas pojedynku pistoletowego z André-Paulem Houbé , sześć miesięcy przed narodzinami swojego siostrzeńca. Joseph Robert, który przejmuje elekcyjne mandaty Pawła po jego śmierci, podaje swojemu synowi imię zmarłego brata, aby złożyć mu hołd.

Trening

Paul Robert ukończył podstawową edukację w swoim rodzinnym mieście. Studia średnie kontynuował w Lycée Bugeaud w Algierze aż do matury, aby śledzić karierę polityczną swojego wuja i ojca, który przejął elekcyjne mandaty swojego wuja, rozpoczął studia prawnicze (został przyjęty na studia prawnicze). w barze w Algierze ).

Genialny uczeń, został przeniesiony przez kolegów z klasy do roli prezesa Ogólnego Stowarzyszenia Studentów Algierii 1931 w 1934. Po podróży do Kalifornii, „mekki plantatorów cytrusów”, w 1932 roku wraz z ojcem, któremu służy jako tłumacz, Paul Robert wraca do Algierii. Ożenił się i osiadł w Paryżu od1933 gdzie kontynuował studia prawnicze do zjednoczenia w 1939 roku.

Zmobilizowany w armii jako szyfr 1939przed wybuchem II wojny światowej opracował słownik szyfrów do celów wojskowych. Zdemobilizowany w1940, wrócił do Algieru w 1941gdzie przygotowuje pracę magisterską z ekonomii politycznej pt . Cytrusy na świecie, która będzie wspierać pod koniec wojny w1945.

słownik

Geneza

Pisząc pracę dyplomową, Paul Robert mierzy się z problemem tłumaczenia wielu terminów angielskich i hiszpańskich, powszechnych w agronomii . Następnie poczuł potrzebę „nowego słownika, który przez analogię pozwoliłby na grupowanie słów według pojęć i idei”. Zanurzył się w konsultacjach ze słownikami i zbudował repertuar, w którym klasyfikował słowa według skojarzeń idei, co w naturalny sposób doprowadziło go do projektu leksykograficznego .

Z powrotem w Paryżu pomiędzy 1945 i 1951, Paul Robert korzysta z okazji, aby poprawić swoje pomysły. Przedstawił ten projekt politykom , w tym generałowi de Gaulle'owi , André Malraux i Georgesowi Pompidou , którzy zachęcali go do kontynuowania swojej pracy. Akademik Georges Duhamel namawia go, by poddał się patronatowi Littré .

Aby zrealizować swój projekt, Paul Robert założył własne wydawnictwo Dictionnaires Le Robert w1951w Casablance i skupia zespół współpracowników, w tym Roger-Georges Morvan, Alain Rey , Josette Rey-Debove i Henri Cottez. Małe wydawnictwo jest finansowane z części spadku po Paulu Robercie, dzięki udziałom przyjaciół i kilku abonentów, z siedzibą w Afryce Północnej.

Napisany w Algierze, Maroku, a następnie we Francji, Alfabetyczny i analogowy słownik języka francuskiego jest publikowany z1953 w 1964w sześciu tomach oraz dodatek, który Académie française przyznaje od15 czerwca 1950przyznając mu nagrodę Saintour za okazaniem pierwszej broszury.

Wydania

Jego słownik jest obecnie publikowany w różnych formatach, wszystkie opatrzone napisami Słownik alfabetyczny i analogowy języka francuskiego  :

Ponadto ten sam zespół opublikował:

Pracuje

Nagrody

Cena £

Plik 16 czerwca 1950Paul Robert jest laureatem nagrody Saintour przyznawanej przez Akademię Francuską za broszurę Słownik. Słowa i skojarzenia idei .

Otrzymuje 2 maja 1958 nagroda „Droga do sukcesu” od fundacji Simca.

Dekoracja

Bibliografia

Uwagi i odniesienia

  1. Alain Rey, „  Paul Robert  ” , on France Archives (dostęp: 29 grudnia 2012 )
  2. Yves Marthot, „  Paul Robert” człowiek słownika „  ” w historycznym centrum dokumentacji w Algierii (dostęp 29 grudnia 2020 )
  3. „  Od Algieru do Paryża, to oni zajmują najwyższą pozycję na rachunku. Listy szlacheckie Paula Roberta  ”, Historia ,Maja 2020( czytaj online )
  4. pan Robert Noel Chevauchez, skrzynki Villeneuviennes n O  41, sprężyny 2010.
  5. Przygody i nieszczęścia słownika: Paul Robert , Éditions SNL - Le Robert.

Załączniki

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne