Formaty |
Antologia poetycka ( d ) Wakashū ( d ) |
---|---|
Języki | Chiński tradycyjny , japoński top ( in ) |
Oparte na | Zbiór wierszy Kakinomoto no Ason Hitomaro ( en ) |
Gatunki |
Waka Japanese Poetry |
Data wydania | VIII p wieku |
ISBN 10 | 4-479-84017-6 |
Man'yōshū (万葉集 , Dosłownie Kolekcja Dziesięciu Tysięcy Liści ) to pierwsza antologia z waka , poezja japońska dnia około 760 .
Man'yōshū jest najwcześniejszym antologia z waka , poezji japońskiej i terminach z około 760 . Zawiera 4516 wiersze (z podziałem na 20 tomów) z IV TH do VIII th wieku na różne tematy, takie jak charakter, miłość, podróże, i karmi narodowe tradycje legendarnych.
Kompilacja zawiera 265 chōka (長 歌 , Długie wiersze ) , 4207 tanka (短歌 , Krótkie wiersze składające się z 31 sylab ) , 62 sedōka (旋 頭 歌 , Poezja, która wraca do głowy ) , 1 tanrenga (短 連 歌 , Krótkie przejście poematu ) , 1 bussokusekika (仏 足 石 歌 , Buddyjskie wiersze ) , 4 kanshi (漢詩 , Chińskie wiersze ) i 22 fragmenty chińskiej prozy.
Wiersze zostały napisane w języku Man'yōgana, ale zostały później zaadaptowane do współczesnego języka japońskiego .
Jej kompilatorem jest Otomo no Yakamochi , który sam był poetą; wśród wybranych poetów są Kakinomoto no Hitomaro , Yamanoue no Okura i Sami Mansei .
Wydanie francuskie dostępne jest w POF , rozdz. „ Unesco dzieł reprezentatywnych / Poetów Japonii”, w 5 tomach, przetłumaczone i opatrzone komentarzami René Sieffert :