W gramatyce francuskiej zaborczy wyznacznik, dawniej znany jako zaborczy przymiotnik, to podkategorii z określonym wyznacznika , dodając do aktualizowania części rdzenia rzeczownika , idei posiadania , własności, lub prościej, od zwykłej przyległości, w relacja gramatyczna do osoby (pierwsza, druga lub trzecia, liczba pojedyncza lub mnoga). W kategorii zaimków odpowiednim przymiotnikiem dzierżawczym jest zaimek dzierżawczy .
Przymiotnik dzierżawczy zastępuje przedmiot i formy wymiany , nie tylko ze względu na posiadany przedmiot (z którym zgadza się co do płci i liczby ), ale także w zależności od właściciela (który wskazuje osobę i liczbę ).
PrzykładyPrzed wyrazem rozpoczynającym się fonetycznie od samogłoski „ ma, ta, sa ” należy odpowiednio wstawić „ mon, ton, son ”:
Francuski ma bardzo archaiczne formy zwane tonikiem , podczas gdy poprzednie nazywane są nudnymi . Toniczne przymiotniki dzierżawcze mają postać równoważnych zaimków dzierżawczych bez przedimka; poprzedzają nazwisko i następują po przedimku: „un mien cousin”.
Fraza aktualizowany przez zaborczy przymiotnik jest reprezentatywna dla dwóch powodów: z jednej strony odnosi się do posiadanego obiektu ( referent z jądra nazwy ), z drugiej strony, odnosi się do osoby posiadacza:
Jeśli posiadacz ma wartość pierwszej lub drugiej osoby, przedstawienie ma charakter referencyjny : w tym przypadku przymiotnikiem dzierżawczym jest sprzęgło : Twój ogród jest bardzo przyjemny. Wyrażenie „ Twój ogród ” odnosi się do posiadanego obiektu, ogrodu ( reprezentacja referencyjna ) oraz do osoby posiadacza, który jest niczym innym jak odbiorcą ( również reprezentacja referencyjna ). Jeśli posiadacz ma wartość osoby trzeciej, przedstawienie ma charakter tekstowy : w tym przypadku przymiotnikiem dzierżawczym jest najczęściej anafora : poznałem Juliena. Jego wakacje się skończyły. Wyrażenie „ Jego Wakacje ” odnosi się do posiadanego obiektu, na wakacje ( referencyjna reprezentacyjne ) oraz do osoby posiadacza, który jest poza sytuacja wypowiedzią ( reprezentacja tekstowa , a dokładniej anaforę mając na poprzedniku prawidłowa nazwa „ Julien ” ).
W przypadku części ciała, a bardziej ogólnie rzeczy uważanych za niezbywalne, francuski, podobnie jak inne języki romańskie, unika używania zaborczych wyznaczników i używa konstrukcji z przedimkiem zwrotnym i określonym.
Przykład: „Zraniłem się w głowę. „” I ja złamałem na nogę. Zamiast: „ Moja głowa boli ” i „złamałem moją nogę.” ”. Element wspomniany w tym przypadku jest implicite częścią ciała podmiotu - odpowiednio „głową” i „nogą” mówiącego. Porównaj z „Złamałem mój telefon. ", Nie *" Zepsułem telefon. "
Wyznaczniki zaborcze są często naznaczone konotacją uczuciową, a nawet pełną szacunku: Moi drodzy przyjaciele. Mój Boże. Wasza Wysokość.