| Wyjście | 1983 |
|---|---|
| Zakwaterowany |
Sierpień 1983 Londyn |
| Trwanie | 3 min 10 s |
| Uprzejmy | Pieśń francuska |
| Tekściarz | Serge Gainsbourg |
| Producent | Philippe Lerichomme |
| Etykieta | Philips |
Baby Alone in Babylon utworów
Uciekając od szczęścia w obawie, że nie ucieknie to piosenka przez Jane Birkin, która ukazała się w 1983 roku na albumie dziecka samego w Babylone .
Piosenka pojawiła się na albumie Baby Alone in Babylone z 1983 roku. Tytuł został zainspirowany zdaniem malarza Francisa Picabii zaczerpniętym z jego książki Jesus Christ Rastaquouère (1920): „Jestem dla tego szczęścia nie zbawia” . Serge Gainsbourg był wielkim wielbicielem Picabii, której książka zainspirowała go również tytułem piosenki Lola Rastaquouère (1979).
Piosenka pojawia się w szczególnym kontekście, po rozstaniu pary Jane Birkin / Serge Gainsbourg.
„Właśnie się rozstaliśmy. To tam zaproponował mi nowe tytuły. - Ale Serge, nie muszę nagrywać. „Jestem ci to winien” - odpowiedział. Przez tydzień spotykaliśmy się w studio. "
Piosenka opowiada o strachu przed utratą szczęścia. Ten strach może prowadzić do ucieczki, dopóki szczęście jest obecne, zanim zniknie. Piosenka ta była postrzegana jako „osobiste credo artysty, które pomaga lepiej zrozumieć jego życiowy ból” .
Piosenka była powiązana z zachowaniem pozostawiania partnera bez wyjaśnienia: „poddajesz się z obawy, że zostaniesz porzucony” .
Swoim tematem przypomina piosenkę Barbary , Ponieważ (kocham cię) (1967).
Catherine Deneuve recytuje tekst pogrzebowego hołdu autorce tekstów w 1991 roku. Claude Nougaro odwołuje się do tego tytułu w swojej piosence Bonheur (2004).
Jean-Marc Savoye cytuje ją w swojej książce Et toujours elle m'écrivait (napisanej z Philippe Grimbertem , 2017).