| Imię urodzenia | Boris Bergman |
|---|---|
| Narodziny |
31 sierpnia 1944 Londyn , Wielka Brytania |
| Podstawowa działalność | Autor tekstów , pisarz , aktor , dramaturg , reżyser , scenarzysta |
| Gatunek muzyczny | Pop , rock , francuska piosenka , musical |
| aktywne lata | Od 1967 |
Boris Bergman , pochodzenia rosyjskiego, urodzony w Londynie dnia31 sierpnia 1944, Jest autorem tekstów , pisarzem , aktorem i dramatopisarzem brytyjskim .
Znany jest przede wszystkim jako autor tekstów pierwszych sukcesów Alaina Bashunga . W swojej karierze napisał ponad 1000 piosenek.
Rodzice Borysa, Żydzi aszkenazyjscy, pochodzą z Ukrainy, Odessy i Kijowa, skąd uciekli przed pogromami . Aresztowany i uwięziony w Drancy, jego ojciec Barouch Jacob Bergman uniknął deportacji. Boris przyjechał do Francji z rodzicami w wieku 14 lat, pasjonując się już pisaniem. Zadebiutował jako autor tekstów, pisząc swoją pierwszą piosenkę, Nocturne dla Evy w 1967, a do 1968 odniósł sukces na rendez-vous, kiedy napisał angielski tekst Rain and Tears dla Aphrodite's Child . Następnie stał się autorem wielu piosenek dla najróżniejszych artystów, w tym Richarda Anthony'ego ( L'An 2005 ), Dalidy ( Darladirladada ), France Gall ( The Roaring Twenties , La Manille et la Révolution , Shakespeare and Worse Yet ), Juliette Gréco ( Les Feuilles de tabac , Le Roi Misère ), Patrick Juvet ( Sonia ), Marie Laforêt ( Dlaczego mężczyźni płaczą ), Catherine Lara ( Najnowsze wydanie ), Herbert Léonard ( Moje serce jest jak rzeka ), Mireille Mathieu ( Moja melodia miłość , 1976 ), Nana Mouskouri ( Moje dziecko ), a zwłaszcza Nicoletta, która zrobi przebój z Fio Maravilla ( 1973 ).
W 1973 roku , Bergman pisze z muzyką Bernard Liamis , pociągu opuszczającego że Maryja stoi za Monako w Eurowizji , gdzie przybywa 8 th . To powtarza na Eurowizji w 1975 roku pisząc, ponownie Monako, piosenka jest list do muzyki André Popp , z udziałem Sophie , który jest umieszczony w 13 th pozycji. Napisał także dla piosenkarki z Quebecu Nicole Martin piosenkę To byłby wstyd w 1974 roku . Reprezentując Quebec na Festival de la Rose d'Or w Antibes pod tym tytułem, Nicole Martin zdobyła również w tym roku pierwszą nagrodę za interpretację.
Jego anglofilia w naturalny sposób skłoniła go, zgodnie z duchem czasu, do napisania francuskich adaptacji anglojęzycznych sukcesów. Zawdzięczamy mu w szczególności adaptację piosenki z filmu Le Parrain, która po francusku nazywa się Parle plus bas . Ale w trakcie bardziej zaangażowanej współpracy z piosenkarzami, takimi jak Maurice Dulac i Christophe , to na początku lat 80. , z Alainem Bashungiem , jego styl odnalazł swoją pełnię dzięki sukcesom Gaby oh Gaby i Vertige of Love . Pojawia się wtedy jako sobowtór piosenkarza, do tego stopnia, że obaj mężczyźni pokłócą się w 1981 roku, po tym, jak gazeta Liberation poświęciła duży portret Borisowi Bergmanowi, czego Alain Bashung bardzo by doświadczył. Po trzech latach kłótni obaj mężczyźni spotykają się na albumie Passé le Rio Grande w 1986 roku i na albumie Novice w 1989 roku . Obaj mężczyźni rozdzielili się w 1990 roku, prawie nie widując się ponownie, a Jean Fauque zajął miejsce Bergmana jako autora tekstów .
W filmie dokumentalnym o francuskiej piosence wyreżyserowanym przez Philippe'a Maneuvera i transmitowanym w Canal + Boris Bergman stwierdza: „Nigdy nie pisałem Z Bashung, napisałem DLA Bashung”.
Bergman składa hołd swojemu byłemu wspólnikowi po jego śmierci, w szczególności w artykule opublikowanym w Liberation .
Sposób, w jaki niektórzy krytycy postrzegali jego współpracę z Bashungiem, sprawia, że dzisiaj się uśmiecha: „Niektórzy dziennikarze z tego, co nazwałem„ Trójkątem Bermudzkim ”, to znaczy ludzie z Télérama , Libé i Les Inrocks , trochę mnie zaczepili. Dla nich byłem autorem brzydkich piosenek Bashung. Dla fundamentalistów Bashungu jego życie zaczyna się od kontuzji podczas zabawy . Ale kiedy nagrałem album Novice w 1989 roku (w sumie 7 piosenek), bardzo przykro im przyznać, że to ten sam człowiek, który napisał Gaby Oh! Dureń! i Zawroty głowy miłości . ” . Bashung nazywa go „śpiewającym głupcem”, w odniesieniu do śpiewającego głupca .
Kontynuując jednocześnie pisać dla innych śpiewaków ( Alain Chamfort , Axel Bauer , Paul Personn , Lio , Maxime Le Forestier , Wenecja , Rod Barthet ), pojawia się jako aktor w telewizji W imieniu całej kopalni przez Robert Enrico ( 1983 ) lub w kinie w filmach takich jak Jezus z Montrealu przez Denys Arcand ( 1989 ) i nikt nie kocha mnie przez Marion Vernoux ( 1994 ).
W 1990 roku napisał teksty i wyreżyserował klipy do Metamorphosis i Maria dla Axela Bauera.
W 1991 roku podpisał francuskich adaptacje utworów z filmu animowanego Rock-o-rico przez Don Bluth i wziął udział w dubbingu głosy francuskiej wersji ( BO Rock-o-rico ).
W 2005 roku napisał piosenkę The Angry Man on The Pier dla Huberta-Félixa Thiéfaine'a :
„Miałem muzykę i narysowałem Huberta od tyłu na grobli i to właśnie dało mi pomysł na piosenkę. To była piosenka, do której Hubert nie chciał pisać tekstu. Chciał tekstu trochę po rosyjsku, trochę po angielsku, trochę po francusku. Nazwano Angry mężczyzna na molo ( Człowiek na grobli ). "
W 2006 roku , w hołdzie dla Serge'a Gainsbourga, który zmarł2 marca 1991Boris Bergman zaadaptował 14 swoich piosenek w języku angielskim, wykonywanych m.in. przez Marianne Faithfull , Franza Ferdinanda , Placebo i Jane Birkin .
W listopadzie 2008 roku został zainspirowany opowiadania Czechowa do tworzenia i etap „minimalistyczny musical” Jałta 1916 , akustyczny utwór muzyczny prezentowany w Théâtre de l'Epee de Bois w Paryżu ( 12 th opr.) .
Roku 2009 został oznaczony przez jego współpracy z Bruno Letort na komedii muzycznej projektu o nazwie Sakurajima ( Kabaret na dnie wulkanu ) i jego obecność jako autora, w albumie Na ślad la route przez Christophe Mae wydany wmarzec 2010.
W 2011 roku brał udział w pisaniu tekstów na płytę Grizzly (to naprawdę mi) przez Louisa Bertignac .
Do muzyki Davida Salkina pisze tekst do L'Enfer et Moi , piosenki , której Amandine Bourgeois broni na Konkursie Piosenki Eurowizji 2013 , który odbywa się w Malmö ( Szwecja ) .18 maja 2013 r.. Amandine Bourgeois jest w rankingu 23 th zamiast 26 uczestników.
W 2013 roku napisał dwie piosenki dla swojego przyjaciela Zouzou, który powrócił do piosenki z albumem En vers libre wyprodukowanym przez Stéphane'a Vilara i gitarzystę Denysa Lable'a ( Big Beat/Naïve record ).
W 2014 roku Rod Barthet i Boris Bergman ponownie spotkali się na albumie Roda Bartheta Les Filles à l'houte .
|
1974 : Cygan i mrówka ( 33 obr./min WEA 56106 )
Wszystkie teksty są autorstwa Borisa Bergmana
Przed
Twarz B
|
|
2016 : Boris Bergman i jego wykonawcy (kompilacja 3 CD UMSM )
Niektórzy z wielu interpretatorów piosenek napisanych przez Borisa Bergmana, 1960 do dziś: D' Alain Bashung do Christophe Mae , przez Aphrodite's Child , Cristophe , Dalida , Juliette Greco , Marianne Faithfull , Maxime Le Forestier , Paul Nobody , Anthony Quinn … |