| Tytuł oryginalny | Na granicach możliwości |
|---|---|
| Uprzejmy | science fiction, kryminały |
| kreacja |
Henri Viard Jacques Bergier |
| Produkcja |
Robert A. Velin Etienne F. Laroche |
| Główni aktorzy |
Pierre Vaneck Jean-François Rémi Elga Andersen Eva Christian |
| Ojczyźnie |
Francja Niemcy Zachodnie |
| Oryginalny łańcuch | ORTF |
| Uwaga. sezonów | 2 |
| Uwaga. odcinki | 13 |
| Trwanie | 55 minut |
| Różn. oryginał | 4 października 1971 - 6 kwietnia 1974 |
Na granicy możliwości znajduje się serial telewizyjny w koprodukcji między Francją i Niemcami Zachodnimi , stworzony przez Henri Viarda i Jacquesa Bergiera i wyreżyserowany przez Victora Vicasa i Claude'a Boissola . Serial składa się z trzynastu pięćdziesięciopięciominutowych odcinków podzielonych na dwa sezony. Pierwszy sezon wyemitowany między4 października i 11 listopada 1971o 22.00 w poniedziałek potem czwartek; drugi sezon, między23 lutego i 6 kwietnia 1974o 21:30 w sobotę na drugim kanale ORTF . Serial ten jest na styku dwóch gatunków: serialu detektywistycznego i science fiction, ale pisarze wolą raczej określenie serialu „ realistycznej antycypacji ” lub „prognozy naukowej”. Rzeczywiście, twórcy wymyślili przygody oparte na prawdziwych odkryciach naukowych i technologicznych. Poprzez serię wyobrażają sobie ekscesy i konsekwencje, jakie pociągnęłoby za sobą wdrożenie tych innowacji. Chcąc być prospektywnym, serial inscenizuje zatem bliską, ale pewną rzeczywistość, będąc jednocześnie częścią aktualnej romantycznej fabuły.
W Quebecu serial był emitowany z29 maja 1972 r.w Radio-Canada Television .
BIPS (Bureau International de Prévention Scientifique) to specjalna agencja odpowiedzialna za ochronę świata przed wykorzystaniem odkryć naukowych do celów przestępczych. Dyrektor agencji, Courtnay-Gabor, nadzoruje operacje śledcze i wysyła swoich dwóch najlepszych agentów, Yana Thomasa i Barbarę Andersen, na misje, w których rzeczywistość jest często przyćmiona fikcją. Bohaterowie stają w obliczu dziwnych i niewyjaśnionych wydarzeń, w których muszą łączyć inteligencję, szczęście i energię. Z pomocą lub bez pomocy tradycyjnej policji udaremniają plany przestępców, aby przywrócić prawdę.
Odcinek 1 - Akta mutacji „V”
Reżyser : Victor Vicas .
Scenariusz : Jacques Bergier i Jean Sacha .
Data pierwszej emisji : 4 października 1971
Streszczenie : Paryż, rue Vivienne, mężczyzna zostaje zastrzelony podczas opuszczania giełdy. W jego torbie znajdujemy gałąź śliwy. Komisarz Chalier wezwał BIPS do przeprowadzenia dochodzenia. BIPS i Yan Thomas dokonują niezwykłego odkrycia: owoce tej gałęzi zawierają surowe diamenty. W wyniku tego odkrycia światowa cena diamentów załamała się, a ten wynalazek wzbudził zazdrość. Zwłoki to bezpaństwowy uczony Virgil Floresco. Jego córka Nadine mieszka we Francji. Dokumenty związane z produkcją znajdują się w rękach Nadine i eksperta od diamentów, Van Geersa. Barbara i Yan badają różne drogi prowadzące ich do Londynu, Paryża i Dreux, aby rozwiązać to śledztwo i uniemożliwić przestępcom zdobycie cennego odkrycia.
Aktorzy drugorzędni :
Odcinek 2 - Strzeż się: martwica psychiczna
Reżyser : Victor Vicas .
Scenariusz : Jacques Bergier i Jean Sacha .
Wydano : 11 października 1971 (ORTF).
Streszczenie : Po powrocie z kosmosu astronauci widzą, jak ich zachowanie gwałtownie się zmienia. BIPS zleca Barbarze Andersen i Yanowi Thomasowi zbadanie sprawy w celu znalezienia wyjaśnienia tych zjawisk, zanim ta „kosmiczna choroba” rozprzestrzeni się na całym świecie. Po kilku badaniach dwaj agenci BIPS odkryli istnienie Transcalmine K, leku używanego do nadmiernej aktywacji funkcji mózgu astronautów w kosmosie. Jeśli ten lek wydaje się nieszkodliwy, dochodzenie prowadzi Yan Thomas i Barbara Andersen do odkrycia szkodliwych skutków ubocznych Transcalmine K.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 3 - Terror w zwolnionym tempie
Reżyser : Claude Boissol .
Scenariusz : Jacques Bergier i Jean Sacha .
Data wydania : 18 października 1971 (ORTF).
Streszczenie : Mieszkańcy wioski w Górnej Prowansji żyją teraz bardzo wolno. Po hospitalizacji trzech czwartych mieszkańców wioski badania lekarskie wykazały spowolnienie ich funkcji serca i mózgu. Yan Thomas i Barbara Andersen zostają wysłani na śledztwo przez BIPS. Po rozmowie telefonicznej Yan Thomas spotyka tajemniczego mężczyznę, który wyjawia mu, że grupa, której jest członkiem, opracowała 36-falowy nadajnik teta, który może wysyłać impulsy do każdego ludzkiego mózgu i kaleczyć go psychicznie. Domaga się okupu i żąda, by pośrednikiem był Yan Thomas.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 4 - Zagrożenia na Szóstym Kontynencie
Reżyser : Claude Boissol .
Scenariusz : Jacques Bergier i Jean Sacha .
Data wydania : 25 października 1971 (ORTF).
Fabuła : Po tajemniczym zatonięciu kilku dużych statków podziemna organizacja żąda zapłaty specjalnej premii za „ryzyko związane z dużą głębokością”. Śledztwo zostaje powierzone Yanowi Thomasowi i Barbarze Andersen, kiedy w Nicei komisarz Chalier opowiada im o odkryciu: znaleziono umierającego żabom. Po badaniu lekarskim dochodzimy do zatrucia nieznanym gazem. Po ostatnich słowach człowieka, które przywołują niektóre dzieła Leonarda da Vinci przechowywane w Bibliotece Watykańskiej, Barbara udaje się do Rzymu na dalsze badania na ten temat. Równolegle Yan Thomas prowadzi śledztwo w sprawie właściciela jachtu niedaleko miejsca, w którym znaleziono ciało nurka.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 5 - Człowiek radarowy
Reżyser : Victor Vicas .
Scenariusz : Jacques Bergier i Jean Sacha .
Wydano : 4 listopada 1971 (ORTF).
Podsumowanie : Międzynarodowe linie lotnicze zostały dotknięte serią niewyjaśnionych katastrof lotniczych, o których mówią sławni naukowcy. Agenci BIPS są odpowiedzialni za tę nową zagadkę: Yan stawia hipotezę o zakłóceniu elektronicznego systemu pilotowania przez element zewnętrzny, taki jak tajny nadajnik hiperczęstotliwościowy. Yan podejrzewa masażystę fizjoterapeutę o imieniu Olga i postanawia za nią podążać. Ten ostatni udaje się do nieczynnej kopalni w towarzystwie Azjaty imieniem Sun, którego BIPS później odkrywa, że ma kryształowe implanty w swoim mózgu, przekształcając go w „radar człowieka”.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 6 - Specjalna ochrona ultradźwiękowa „U”
Reżyser : Claude Boissol .
Scenariusz : Jacques Bergier i Jean Sacha .
Wydano : 11 listopada 1971 (ORTF).
Podsumowanie : To już ostatni odcinek pierwszego sezonu. Komisarz Chalier informuje Yana i Barbarę, że grupie osób udało się stworzyć system elektroniczny, który umożliwia słuchanie na odległość przez najgrubsze ściany. Dzięki temu wynalazkowi grupie udało się sfilmować i nagrać całość dwóch dużych konferencji międzynarodowych. Rządy nie mogą dłużej utrzymywać swoich spotkań w tajemnicy. Jedyny problem z systemem: nie da się słuchać przez wodę! BIPS jest odpowiedzialny za tę ciernistą sprawę. W Neuilly ma się odbyć kolejna konferencja naukowa. Jednak ta odbędzie się w zupełnie innym miejscu z obecnością statystów: to fałszywa konferencja.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 1 - Ostatni szaniec
Reżyser : Claude Boissol .
Scenariusz : Henri Viard .
Data wydania : 23 lutego 1974 (ORTF).
Podsumowanie : To kryzys gospodarczy. Po badaniu przeprowadzonym we Francji wśród ludności na temat warunków życia i klimatu politycznego widzimy, że cały kraj wydaje się być zaniepokojony sytuacją, z wyjątkiem podmiejskiego miasta Surville, gdzie cała populacja wydaje się być dotknięta sytuacją. stracili wolną wolę. Za dochodzenie odpowiada BIPS. Yan Thomas i Barbara przyjeżdżają tam i uczestniczą w różnych obskurnych imprezach. Stopniowo obaj śledczy odkrywają, że euforyczny narkotyk krąży na przedmieściach wraz z jedzeniem; Yan Thomas również płaci za to cenę. Sytuacja komplikuje się, gdy rewolucyjna organizacja południowoamerykańska znajduje się w posiadaniu tego narkotyku i grozi, że użyje go na przywódcach najważniejszych banków centralnych na świecie. Groźba jest realizowana: gubernatorzy są pod wpływem narkotyków i podpisują wszystkie przedstawione im czeki. W tym samym czasie Barbara zostaje porwana przez znaną organizację, a Yan Thomas znajduje sposób na rozwiązanie śledztwa i uniknięcie globalnej nierównowagi finansowej.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 2 - Mroczny Gabinet
Reżyser : Victor Vicas .
Scenariusz : Henri Viard .
Wydano : 2 marca 1974 (ORTF).
Streszczenie : W teatrach popełniono pięć zbrodni bez wyraźnego powodu. Prezes BIPS powierza to śledztwo Yanowi i Barbarze. Ci ostatni stają się świadkami morderstwa w kabarecie po przerwie w dostawie prądu. Jeden z tropów prowadzi do małego gangu gangsterów i dużej międzynarodowej firmy elektronicznej. Firma ta stara się przejąć na zlecenie rządu doświadczony superkomputer w celu uzyskania absolutnej kontroli nad policją. Infiltrując tę firmę, Barbara przechodzi pranie mózgu, co sprawia, że zapomina o członkostwie w BIPS i związku z Yanem. Pod kontrolą Barbara próbuje zabić Yana.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 3 - Latający ludzie
Reżyser : Claude Boissol , Victor Vicas
Scenariusz : Henri Viard .
Wydano : 9 marca 1974 (ORTF).
Streszczenie : W Finlandii, w regionie Saima, gazety opowiadają historie o pojawieniu się latających spodków. Trzech obozowiczów ginie. Prezes BIPS wysyła Yana do przeprowadzenia badań. Barbara trafia do szpitala po praniu mózgu, zastępuje ją Christa, która zostaje nową asystentką Yana Thomasa. Yan i Christa spotykają wpływowego mężczyznę, który wydaje się podejrzany. Ta osoba zamierza sprzedawać patenty na wykorzystanie elektromagnetycznych pól sił różnym międzynarodowym firmom, rozumieją, że ten człowiek zyskał siłę dzięki pomocy naukowca, który złożył ciekawy wynalazek.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 4 - Zabójstwa na odległość
Reżyser : Claude Boissol , Victor Vicas
Scenariusz : Henri Viard . na podstawie naukowego pomysłu Jacquesa Bergiera i Jeana Sacha
Wydano : 16 marca 1974 (ORTF).
Streszczenie : BIPS otrzymał nierozwiązaną sprawę założoną przez morskie służby telekomunikacyjne. Doświadczenia telepatyczne są zniekształcone przez celowe przerwanie. Biuro wysyła Yan i Christę do Plomeur-Bodou, gdzie znajduje się „Marine Abstract Telecommunications Group”, aby zbadali dziwne zjawisko. Ludność tego miasta podzielona jest na dwa obozy. Yan i Christa spróbują odkryć magnetyczną moc tej tajemnicy.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 5 - Alarm Minotaura
Reżyser : Victor Vicas .
Scenariusz : Henri Viard .
Wydano : 23 marca 1974 (ORTF).
Fabuła : Wybitny weterynarz zostaje zamordowany po tym, jak zadzwonił do kierownika BIPS w sprawie śmierci konia wyścigowego. Na prośbę Courtenay Gabor, szefowej BIPS, Yann i Christa wyruszają do Camargue, by zbadać sprawę pod przykrywką, po czym następuje seria przygód dla naszych dwóch bohaterów. Na tle hodowli byków w pobliżu Arles dokonują szeregu odkryć i kończą na skandalu związanym z GMO, którego nie wyobrażali sobie wszystkich konsekwencji.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 6 - Twórcy widzialnego
Reżyser : Victor Vicas .
Scenariusz : Henri Viard .
Wydano : 30 marca 1974 (ORTF).
Podsumowanie : W kilku krajach występują niepokojące zjawiska. Podczas demonstracji protestacyjnych widzieliśmy sylwetki przywódców, którzy od dawna zginęli. Yann i Barbara jadą do Kanady w celu przeprowadzenia śledztwa. Tam nasi dwaj bohaterowie dokonają szeregu odkryć i zbadają tajemnicze urządzenie. Barbara wcieli się wtedy w rolę podwójnego agenta, próbując odkryć prawdziwą naturę tych pozorów. W rzeczywistości był to projektor hologramów, którego użycie okazało się korzystne, aby zgromadzić ludzi wokół objawienia związanego z porządkiem cudu religijnego.
Aktorzy drugorzędni:
Odcinek 7 - Wymazywanie pamięci
Reżyser : Victor Vicas .
Scenariusz : Henri Viard .
Wydano : 6 kwietnia 1974 (ORTF).
Fabuła : Podczas procesu przewodniczący sądu w Montrealu wydaje się być zaniepokojony, gdy oskarżony wykrzykuje znajome nazwisko. Kilka chwil później ten ostatni popełnia samobójstwo w swoim gabinecie. Zdarzają się inne podobne wydarzenia, a władze apelują do BIPS Yan, aby dołączył do Barbary w Kanadzie w celu rozwiązania tej sprawy. Szczęśliwym zbiegiem okoliczności incydent w telewizji powoduje, że Yan zostaje nakręcony: w środku programu piosenkarz miał zaciemnienie i publicznie załamał się. Po długim śledztwie Yan i Barbara odkrywają, że wszystkie ofiary trafiły do kliniki doktora Esterlina, specjalizującej się w wymazywaniu traumatycznych wspomnień, aby uleczyć swoje emocjonalne wstrząsy. Barbara infiltruje klinikę udając pacjentkę, ale zostaje szybko odkryta i ledwo uratowana przez Yan. Dwóch śledczych staje przed kolejnym niebezpieczeństwem, gdy będą musieli „odblokować” mózg fizyka, który w wyniku leczenia stracił kontrolę nad swoimi pomysłami i którego eksperyment nuklearny, który stworzył, grozi zniszczeniem.
Aktorzy drugorzędni:
Zanim został pisarzem, Jacques Bergier był inżynierem chemicznym. Był także szpiegiem i bojownikiem ruchu oporu podczas II wojny światowej. Jacques Bergier został deportowany do obozu koncentracyjnego Mauthausen-Gusen od listopada 1943 do maja 1945 za stworzenie naukowej siatki szpiegowskiej: Marco-Polo . Otrzymał liczne odznaczenia, zarówno za odkrycia w dziedzinie chemii, jak i za szpiegowskie wyczyny. To właśnie w oparciu o swoją wiedzę naukową i doświadczenie jako szpiega i bojownika ruchu oporu, Jacques Bergier pisze większość swoich prac, w tym Naukowe szpiegostwo, które jest początkiem serii Na granicach możliwego .
W wywiadzie opublikowanym w Télémagazine 9 października 1971 Jacques Bergier wyjaśnia, w jaki sposób wpadł na pomysł opery mydlanej: „Podczas składania dokumentów kilka lat temu znalazłem zaświadczenie, które przysłano mi w 1946 roku. , podpisany przez marszałka Montgomery'ego. Pogratulował mi pracy szpiegowskiej, jaką wykonałem podczas wojny. Ale ten certyfikat został mi wystawiony nie od konkretnego narodu, ale od Organizacji Narodów Zjednoczonych. Podsunęła mi pomysł, że być może mogłaby istnieć tajna służba ONZ działająca tylko na rzecz pokoju. Pomysł ten wyraziłem dość poważnie w mojej książce: „Scientific Espionage” .
Henri Viard został następnie uwiedziony twórczością Jacquesa Bergiera i chciał ją zaadaptować dla telewizji. Wspólnie piszą scenariusz serialu. Biuro szpiegowskie ONZ, które Jacques Bergier wyobraża sobie, stanie się w serii BIPS (Międzynarodowe Biuro Prewencji Naukowej).
Każdy odcinek otwiera pięciosekundowe kartonowe pudełko z tytułem serialu „Na granicy możliwego” na pomarańczowym tle i przy akompaniamencie muzyki Jacquesa Arela . Następnie ciąg około trzech minut przedstawia fabułę odcinka, tajemniczego zjawiska, które będzie przedmiotem śledztwa BIPS, a następnie rozpoczynają się napisy końcowe.
Punkty końcowe zaczynają się od wzmianki o tytule odcinka. Yan Thomas i Barbara Andersen wysiadają z samochodu i wchodzą do biura BIPS (logo znajduje się na przesuwanych drzwiach przy wejściu do budynku). Przy muzyce Jacquesa Arela widzimy dwóch bohaterów idących korytarzami agencji, przechodzących przez kilka bramek bezpieczeństwa, aby dotrzeć do swojej jednostki. Bohaterom towarzyszą napisy wymieniające autorów, producentów i reżyserów. Punkty końcowe kończą się przejściem, które pogrąża widza w diegezie odcinka: za pomocą wyciszenia widzimy, jak Yann i Barbara rozpoczynają rozmowę, idąc ostatnim korytarzem. Następnie wchodzą do biura Courtenay-Gabor, która ogłasza im temat śledztwa, którego dotyczył omawiany epizod.
Tytuł serii nie jest wymieniony w napisach końcowych, ale na początku odcinka przed sekwencją wprowadzającą.
Każdy odcinek, którego przygody są wyimaginowane, oparty jest na faktach rzeczywistych i naukowych, istniejących wówczas na poziomie laboratoriów lub fabryk pilotażowych. Ten związek z rzeczywistością naukową i możliwościami, jakie dają te nowe odkrycia naukowe, nadaje serii nazwę: „Na granicach możliwości”.
Jacques Bergier i Henri Viard czerpią inspirację z najnowszych osiągnięć naukowych i technologicznych lub z niewyjaśnionych zjawisk, aby pisać scenariusze do odcinków. Badają ekstrapolacje, jakie można sobie wyobrazić na podstawie tych odkryć.
Wiele odcinków serialu jest bezpośrednio inspirowanych odkryciami naukowymi tamtych czasów:
| Pora roku | Tytuł odcinka | Dzień tygodnia | Data emisji | Trwanie | Czas emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1. Plik mutacji „V” | poniedziałek | 4 października 1971 | 00:55:09 | 22:07 |
| 2. Ostrzeżenie: martwica psychiczna | poniedziałek | 11 października 1971 | 00:55:41 | 22:00 | |
| 3. Terror w zwolnionym tempie | poniedziałek | 18 października 1971 | 00:55:15 | 22:00 | |
| 4. Zagrożenia na szóstym kontynencie | poniedziałek | 25 października 1971 | 00:55:42 | 22:00 | |
| 5. Człowiek radarowy | czwartek | 4 listopada 1971 | 00:55:57 | 22:00 | |
| 6. Specjalna ochrona ultradźwiękowa "U" | czwartek | 11 listopada 1971 | 00:55:23 | 22:00 | |
| 2 | 1. Ostatni szaniec | sobota | 23 lutego 1974 | 00:55:11 | 21:30. |
| 2. Ciemna szafka | sobota | 2 marca 1974 | 00:54:46 | 21:30. | |
| 3. Latający ludzie | sobota | 9 marca 1974 | 00:55:25 | 21:30. | |
| 4. Zdalne zabójstwa | sobota | 16 marca 1974 r | 00:55:25 | 21:30. | |
| 5. Zaalarmuj Minotaura | sobota | 23 marca 1974 | 00:55:12 | 21:30. | |
| 6. Twórcy widzialnego | sobota | 30 marca 1974 r | 00:55:13 | 21:30. | |
| 7. Wymazywanie pamięci | sobota | 6 kwietnia 1974 | 00:55:27 | 21:30. |
Po premierze seria była przedmiotem kilku różnych recenzji. 12 października 1971 Maurice Cruchon napisał w Sud-Ouest po drugim odcinku, że serial był „dobrym momentem, jeśli nie mocnym momentem”. 13 października 1971 r. Jean-Paul Aymon zgodził się ze swoim rówieśnikiem i napisał we France-Soir, że Aux Borders du Possible to „pewny sukces naszej telewizji, która zaczyna doganiać Amerykanów, mistrzów gatunku. "To szaleństwo trwało przez całą transmisję pierwszego sezonu i 26 października 1971 roku Marc Ferre napisał, że" "Zagrożenia szóstego kontynentu" [...] okazały się jednym z najlepszych "odcinków serialu".
I odwrotnie , w Télépoche z 27 października 1971 możemy przeczytać, że „ Na granicy możliwości, która w zwolnionym tempie budziła grozę , przekroczyła granice cierpliwości widzów”. 13 października 1971 roku w Midi Libre Jacques André uważa ze swojej strony, że serial jest „płaską i banalną imitacją najbardziej płaskiej amerykańskiej opery mydlanej”.
Niemniej jednak, gdy nadawany jest ostatni odcinek pierwszego sezonu, Jean-Paul Aymon, nadal we Francji-Soir, ale 13 października 1971 r., pisze o serialu, że „osiągnął prędkość podróżną tego samego wieczoru, gdy został nam zaprezentowany. , szósty i ostatni odcinek pierwszej serii tej opery mydlanej science fiction ”. Dla niego „Elga Andersen i Pierre Vaneck wyjeżdżają za wcześnie”.
- Alive Vertrieb und Marketing wydali wszystkie odcinki w zestawie na 4 DVD 2 września 2011 pod tytułem GRENZFĘLLE, Es geschah übermorgen .
- INA éditions wydała pierwszy sezon w zestawie na 2 DVD 4 września 2012 roku w kolekcji Les Inédits fantastiques .
- INA éditions wydała drugi sezon w zestawie na 2 płyty DVD 7 maja 2013 r. w tej samej kolekcji.