Daniele Hazan
Daniele Hazan
| Narodowość | Francuski |
|---|---|
| Zawód |
Aktorka Dyrektor Artystyczny |
Danielle Hazan jest aktorką , reżyserką artystyczną i trenerką dubbingu francuskiego .
Biografia
Tłumaczka na ekranie kilku drugorzędnych ról, Danièle Hazan ćwiczy głównie dubbing .
Jest szczególnie dobrze znanym głosem w świecie animacji w filmach lub serialach (takich jak Denver, ostatni dinozaur , Asterix i Coup du menhir , Doug , Titeuf , serial i film lub serial The Little Dinosaur również jako seria o tej samej nazwie ). Śpiewa napisy „L'ours Gabby et Les Petits Malins” oraz „podpisane Cat's Eyes”
Równolegle z działalnością została również dyrektorem artystycznym niektórych produkcji. Jest także trenerem w Institute for Dubbing Trades (IMDA).
Filmografia
Kino
- 1981 : Bahut pęknie , Michel Nerval
- 1982 : Co sprawia, że dziewczyny pękają ... , Michel Vocoret
- 1983 : Le Retour des bidasses en folie , Michel Vocoret : Siostra Viviane
Telewizja
- 1979 : Noc Lekarze z Pierre Lary , epizod: Henri Gillot, emeryci (TV series): Pielęgniarka
- 1980 : Les Héritiers ( Umieramy tylko dwa razy ): pielęgniarka
- 1980 : Aéropostale, kurier z nieba (Feuilleton): Kobieta
- 1980 : La Faute (film telewizyjny)
- 1981 : Antoine i Julia (film telewizyjny)
Dubbing
Uwaga : Daty pisane kursywą odpowiadają początkowym wydaniom utworów, dla których Danièle Hazan zapewniła powtórzenie lub późny dubbing.Kino
Filmy fabularne-
Fiona Shaw w:
- ( 2001 ): Harry Potter i Kamień Filozoficzny : Petunia Dursley
- ( 2002 ): Harry Potter i Komnata Tajemnic : Petunia Dursley
- (2004): Harry Potter i więzień Azkabanu : Petunia Dursley
- ( 2007 ): Harry Potter i Zakon Feniksa : Petunia Dursley
- 1989 : Star Trek 5: The Ultimate Frontier : Caithlin Dar ( Cynthia Gouw )
- 1994 : Muriel : Deidre Chambers ( Gennie Nevinson )
- 1994: Freddy wychodzi z nocy : Sara Risher (sama)
- 1995 : Plemię Brady : M me Whitfield ( Beverly Archer )
- 1996 : Bio-Dome of Jason Bloom : Olivia Biggs ( Denise Dowse )
- 1998 : Magiczna godzina : Gloria Lamar ( Margo Martindale )
- 1999 : The White River Kid : Eva Nell La Fangroy ( Ellen Barkin )
- 1999: Elmo w krainie zrzędliwej : Maria ( Sonia Manzano )
- 2000 : W imieniu Anny : Ali Decker ( Lisa Edelstein )
- 2003 : Blondynka kontratakuje : Recepcjonistka SPA ( Jackie Hoffman )
- 2003: Rozwód : Margeeve Walker ( Stockard Channing )
- 2004 : Zatańczymy? : panna Mitzi ( Anita Gillette )
- 2004: Cutie Honey : Siostra Jill ( Eisuke Sakai )
- 2005 : Moja ukochana czarownica : ciocia Clara ( Carole Shelley )
- 2006 : Pani w wodzie : M lle Bubchik ( Tovah Feldshuh )
- 2009 : Plik K . : Matka Naomi ( Katelijne Verbeke )
- 2010 : The Next Three Days of Paul Haggis : Grace Brennan ( Helen Carey )
- 2010: True Grit : właścicielka emerytury ( Candyce Hinkle )
- 1948 : Le Petit Col Gris (krótki film) : Le petit col gris (późny dubbing, 1987)
- 1949 : Mały garbus : Syrena ( 2 i dubbing 1979)
- 1954 : The Frog Princess (krótki film) : Żona starszego brata / Wilk / Ptak / Ptak / Szczupak (Late dub, 1988)
- 1969 : Kot w butach : Mysz ( 2 e dubbing, 1990)
- 1970 : Bez rodziny : M me Barberin ( 2 d dubbing, 2005)
- 1975 : Mały garbus : Syrena ( 2 e dubbing, 1987)
- 1982 : Zoo bez słonia : Miyoko (Dubbing 1985)
- 1986: Nicholas Nickleby : Madeline Bray
- 1988 : Mój sąsiad Totoro : Nauczyciel (Late Dubbing, 1999)
- 1989 : Asterix i zamach stanu Menhir : Ielosubmarine
- 1989: Willy wróbel : Verbena
- 1992 : Freddie, Tajny Agent : Matka Freddiego / Wrona (Dub 1995)
- 1993 : Koszmar przed Bożym Narodzeniem : Wielka Czarownica
- 1994 : Richard w krainie magicznych książek : Fantazja
- 1995 : Lupin III: Pożegnanie, Nostradamus! : Maria
- 1995: Łabędź i Księżniczka : Królowa Uberta / Stara Czarownica
- 1996 : Mały Dinozaur: Podróż do Krainy Mgieł : Stary Dinozaur
- 1996: Lupin III: martwy lub żywy : kobieta sumo
- 1997 : Mały dinozaur: Tajemnicza wyspa : Matka Petriego / matka Becky / Elsie
- 1997: Łabędź i Księżniczka 2: Zamek Tajemnic : Królowa Uberta
- 1998 : Mrówka : Muffy
- 1999 : Łabędź i księżniczka 3: Zaczarowany skarb : Królowa Uberta
- 1999: Mickey's Once Upon a Christmas : Ciotka Gertie / M me Anderson
- 2000 : Goofy i Max 2: Sportowcy ekstremalni : Doradca zawodowy
- 2000: Mały Dinozaur: Kamień Ognia : Mama Becky / Rinkus / Tęczowa Twarz # 2
- 2001 : Mały dinozaur: Deszcz mrożonych gwiazd : Mama Petriego Petr
- 2002 : Mały Dinozaur: Mo, przyjaciel otwartego morza : Mama Pétriego / Mama Becky / Madame
- 2002: Dziecko, które chciało być niedźwiedziem : Samica morsa / Morze / Atmosfera
- 2002 Denis the Menace: Rejsowe szaleństwo : M me Martin
- 2003 : Bionicle: Maska Światła : La Turaga Nokama
- 2003: Le Trésor des Flibustiers : Dodatkowe głosy
- 2003: Moje życie jako McDull : M me McBing, matka McDulla
- 2004 : Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie : Clarabelle Cow
- 2004: Kierunek na przyszłość! : Dodatkowe głosy
- 2005 : Tom i Jerry: Wyścig roku : Grammy
- 2006 : Pororo w Królestwie Słodyczy : Dodatkowe głosy
- 2006: Fajna postawa, film : Mamita Proud
- 2007 : Mały Dinozaur: Niech żyją przyjaciele : Tina / Grand-Mère
- 2009 : Ponyo : M me Toki
- 2009 Koralina : M me Lovat, babcia Wybie
- 2009: Trzej przyjaciele prowadzą śledztwo : La Marie
- 2011 : Titeuf, film : Kochanka
Telewizja
Telewizja i filmy- 2004 : Inspektor Gadżet: Niemożliwa do zaklasyfikowania sprawa : Prezenter telewizyjny
- 2009 : Oblicze zbrodni : Nona Allanson ( Corinne Conley )
- 2014 : One Piece: Odcinek Merry: Towarzysz jak żaden inny : Kokoro
-
Liza Minnelli w:
- Arrested Development (2003-2005): Lucille austero ( 1 st głos, sezony 1 do 3)
- Drop Dead Diva (2009): Lily Wells (sezon 1, odcinek 10)
- 1983 : X-Or : Marine ( Kyōko Nashiro )
- 1990 : Opowieści z krypty : Kobieta w poczekalni ( Renata Scott ) (sezon 2, odcinek 2)
- 1995 - 1996 : Lois i Clark: The New Adventures of Superman : Ellen Lane ( Beverly Garland ) ( 1 st głos, sezon 3)
- 1997 : Star Trek: The Next Generation : D Dr Katherine Pulaski ( Diana Muldaur )
- 1999 : Profiler : Janet Malone ( Patricia Healy ) (sezon 4, odcinek 1)
- 2000 : Rodzina FBI : Gabrielle Vega ( Alex Meneses ) (sezon 1, odcinek 6)
- 2000: Gilmore Girls : Gloria ( Melendy Britt ) (sezon 1, odcinek 3)
- 2001 -2007: W Białym Domu : Abigail Anne „Abbey” Barrington Bartlet ( Stockard Channing ) (58 odcinków)
- 2002 : Nowy Jork, Sekcja Karna : Prawnik ( Elisabeth Noone ) (sezon 1, odcinek 22)
- 2003 : Nowy Jork, Jednostka Specjalna : Annabelle Avery ( Mary Elaine Monti ) (Sezon 4, Odcinek 21)
- 2004 : Pękanie : Dorsa ( Lillian Hurst )
- 2006 : The Nine: 52 Hours in Hell : Lydia Martel ( Robin Pearson Rose ) (sezon 1, odcinek 6)
- 2006: Deadwood : ciocia Lou Marchbanks ( Cleo King ) (9 odcinków)
- 2007 : K-Ville : Harriet Sherman ( Edith Ivey ) (sezon 1, odcinek 7)
- 2008 : Underbelly : Judy Moran ( Caroline Gillmer ) (sezon 1)
- 2008: Nagłe wypadki : Roxanne Gaines ( Charlotte Rae ) (4 odcinki)
- 2009 : The Good Wife : Lanie ( Christine Willes ) (pilot) / opiekunka ( Juliet Adair Pritner ) (sezon 1, odcinek 6)
- 2009-2010: Hung : Lottie ( Marylouise Burke )
- 2010 : Bones : Marsha Vinton ( Dale Dickey ) (sezon 5, odcinek 11)
- 2011 : Caprica : Ruth ( Karen Elizabeth Austin )
- 2011: Rodzicielstwo Renee Trussell ( Tina Lifford ) ( 1 st głos, pory roku 1 i 2)
- 2011: Mój najlepszy wróg : Arlene Scott ( Mindy Sterling )
- 2011: Treme Ramona McAlary ( Ann Mckenzie ) ( 1 st głos, sezon 1)
- 1941 : Superman : Lois Lane ( 3 th głos - późne dubbing, 1980)
- 1975 : Japońskie opowieści : Narrator (dubbing VHS, 1989)
- 1982 : Remi bez rodziny : żona (odcinek 4) / przyjaciel M me Marcano (odcinek 23) / i zapracowana matka Sébastiena (odcinek 31)
- 1984 : Gigi : Lily (odcinek 15) / Marjorie dziecko (odcinek 36) / Julie (odcinek 37) / Daisy dziecko (odcinek 40) / Gwendoline (odcinek 56)
- 1984: Tchaou i Grodo : Maya (odcinek 32)
- 1985: Biniky różowy smok : Boubi
- 1985: Judo Boy : Nalita / Marie (odcinek 12) / Maria (odcinek 13) / Olga
- 1986 : Ja Renart : Renardeau (odcinek 15) / Nono (odcinek 19)
- 1987 : W Alpach z Annette : Jean i Francine, matką Annette
- 1987: GI Joe: Bohaterowie bez Granic : Lady Jaye ( 1 st epizody)
- 1987: Jeanne i Serge : M mnie Tajima i Marie ( 1 st epizody)
- 1987: Les Amichaines: Woolma, owca
- 1987-1989: Les Petits Malins : Bobby the Bear / M me Ours / Peter, młodszy brat Laurie i piosenka w napisach końcowych
- 1987-1990: Rambo : KAT
- 1988 : Pocałuj mnie Lucile : Manuella / Marika / Élisabeth
- 1988: Gruzja : zwycięzca
- 1988: Mądrość gnomów : dodatkowe głosy
- 1988: Laura czyli Pasja Teatru : Sidonie Lécuyer
- 1988: Lydia dookoła świata : Sabrina
- 1988: Przygody małej koali : Robin
- 1989 : Mazinger Z : Baron Ashula (wersja żeńska)
- 1989: Gwendoline : Narrator / Matka / Jill
- 1989: Juliette, je t'aime : Clémentine (odcinki 53 do 56)
- 1989: The Children of Liberty : Narrator (tylko książka-płyta)
- 1989-1990: Nolan, dziecko jaskiń : Nolan / matka Nity (odcinek 15)
- 1989-1991: Denver, Ostatni dinozaur : Narrator / Bertha / John (odcinek 26) / Ciotka Adele (odcinki 37 i 43)
- 1989-1992: Moje czułe lata : M me Carton, matka Marjolaine
- 1990 -1992: Tic et Tac, strażnicy ryzyka : Canina
- 1992-1994 : Myster Mask : Bisou Bourbifoot / Morgana / D r Irma Thiergrise / Fresque Calamity / Tata Isamoche
- 1992: Robin des Bois Junior : Hagalah
- 1993 : Denis la Malice : Nina (dubbing VHS, 2006)
- 1994 -1996: Bonkers : Dilandra Gherkin
- 1994-1996: Hurricane : Dodatkowe głosy
- 1994-1996: Doug : M me Wingo
- 1994: Spirou : Matka (odcinek 51)
- 1995 : Dodo, le retour : La mrówka ( 2 nd głos)
- 1995: Czarnoksiężnik z krainy Oz : Miranda, czarownica z zachodu
- 1995: Moldiver : Nozomu Ozura
- 1995-1997: The Irresistible World of Richard Scarry : Maman de Currant et Cassis
- 1996 -1998: Aladyn : Oopo
- 1996: Quasimodo : Angélica
- 1996: Doctor Globule : Sinistra / Bimbella / Głosy kobiece voice
- 1996: Sacred Dragons : Reine Grilletout / Merle Czarodziejka
- 1996: Genocyber : Myra
- 1996: Dawno, dawno temu... : Dodatkowe głosy
- 1997 : Blake i Mortimer : Catherine, sprzątaczka z Labrousse
- 1997: Monsieur Bonhomme : kilka Pań / kilku Panów
- 1997: Luźna czkawka : dodatkowe głosy
- 1997: Superman, Anioł Metropolii : Generał Richter (odcinek 22)
- 1997: Profesor Thompson : Frida Von Krugen
- 1997: Les Jumelles à St Clare : panna Théobald, reżyserka
- 1997: Kosmiczne Małpy : Shao Lin
- 1997: Szalony świat Tex Avery : baronowa Amanda Banshee
- 1997: Małe czarownice : Lalka babcia
- 1998 : Księga dżungli, wspomnienia z dzieciństwa : Mała myszka i gryzoń (odcinek 7) / Prorokini (odcinek 14)
- 1998: Wizja Escaflowne : Sid / Valerie Fanel / matka Hitomi
- 1999 : Mały rudy lis Pablo : Maribou i dodatkowe głosy
- 1999-2000: Tysiąc i jeden wyczyn Pépin Troispommes : Królowa
- 1999-2001: Mickey Mania : Krowa Clarabelle
- 2000 : 64, rue du Zoo : Różne zwierzęta
- 2000: Cowboy Bebop : Kierownik sklepu zoologicznego (odcinek 2) / Maria Murdock (odcinek 4) / VT (odcinek 7)
- 2000-2001: Archie, tajemnice i firma : Betty
- 2000-2001: Wheel Squad : Tom / głos dzieci / M me Squads
- 2000-2002: Szpital Hilltop : Bliss i M me Cornedure
- 2000-2003: Mona wampir : M me Baterville
- 2001 : Mumia au pair : dodatkowe głosy
- 2001-2003: Wielkie O : Melissa Frazer
- 2001-2003: Disney's all in a box : Clarabelle / Orchidée / Duchess / Flora / Matka czasu
- 2001: Przygody Zepi i Zinia : Ardélia
- 2001-2005: Titeuf (sezony 1-2) : Matka Titeuf ( 1 st głos) / M lle Biglon, kochanką ( 1 st głosowej) / Tata Monique ( 1 st głos) / M mi Blondin
- 2001-2006: Bliźniaczki Barjos : Dorothée Cramp
- 2001-2008: Billy i Mandy, poszukiwacze przygód z zaświatów : Irwin / Doctor Major Castro / Sperg (głos alternatywny )
- 2002 : Witaj Ziemio, oto Martinowie: Monette Martin / Mamie / M me Schuman
- 2002: Dai-Guard : Shizuka Irie / Kamimura
- 2002: Trigun : Kelnerka w salonie (odcinek 3) / restaurator (odcinek 5)
- 2002-2003: Małe duchy : ciocia Gligli
- 2002-2006: Fajna postawa : Mamita Proud
- 2003 -2004: Watch My Kotlety (sezon 1) : Julie / Karen ( 1 st głos) / M mi Martin ( 1 st głos) i dodatkowe głosy
- 2003: Sekret Błękitnego Piasku : Kate
- 2003: Gwiezdne wrota Infinity : Draga
- 2004 : Czarny : Marie / Małgorzata / stara kobieta
- 2004: Vil Con Carne : Doktor Major Castro
- 2004-2005: Mały wampir : Maman Tsipka
- 2005 : Ailes Grises : Pośrednik / różne głosy
- 2005: Wilczy deszcz : dodatkowe głosy
- 2005-2006: Fullmetal Alchemist : Dante / Karine
- 2006 : Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Sędzia (odcinek 36) / właściciel sklepu (odcinek 37)
- 2006: Potwór : Sąsiad pracy (odcinek 22)
- 2006: Lilo i Stitch, seria : Mamita Proud (odcinek 49)
- 2006: Agent paranoi : Stara kobieta (odcinek 9)
- 2006-2012: La Maison de Mickey : Clarabelle Cow (sezony od 1 do 3)
- 2007 -2008: Mały Dinozaur : Babcia Petit Pied
- 2007-2009: Yin Yang Yo! : Edna
- 2008 : Spektakularny Spider-Man : Anna Watson
- 2009 : Sally Bollywood : M me Apu
- 2010 -2011: Jeden kawałek : Kokoro
Gry wideo
- 1997 : Rycerze Bafometa: Tarcze Quetzalcoatla : Mina Ketch / Prezydent / Młody Japończyk 2 / Kupiec 3
- 1997: Rekreacyjny garnitur Larry VII: Rejs po pełnym morzu : Chamara / Otapie Summer
- 1998 : Diablo : Łucznictwo
- 2001 : Technomage : Firna
- 2002 : Harry Potter i Komnata Tajemnic : P r McGonagall / P r Sprout
- 2002: Syberia : Helena Romańska
- 2003 : Wiek mitologii : Amanra
- 2005 : Gwiezdne wojny: Rycerze Starej Republiki 2 - Lordowie Sithów : Kreia
- 2005: Iniemamocni: Straszny atak niszczyciela : Dodatkowe głosy
- 2006 : The Elder Scrolls IV: Oblivion : Głosy żeńskich elfów
- 2006: Przygody Sherlocka Holmesa: Noc ofiar : Fraulein Müller / Hildegarde / Matka Herkulesa Poirota / Alfons
- 2008 : Sherlock Holmes kontra Arsène Lupin : Królowa Wiktoria
- 2009 : Sherlock Holmes kontra Kuba Rozpruwacz : Bella Poolmann / Danny
- 2010 : Batman: Alliance of Heroes : Dodatkowe głosy
- 2010: Broken Sword: Reżyser's Cut : M me Carchon
Kierunek artystyczny
- Szare Skrzydła
- Allie Singer
- Biały
- Słodki kochanie
- Edgar: Przeklęty Smok
- Sekret Błękitnego Piasku
- Czytania blondynki
- Szaleni ludzie 2017
Uwagi i referencje
- „Aktorzy podwajają IMDA” na Imda.fr .
- Bio-Dome na Voxofilm
- Danièle Hazan na La Tour des Héros
- Arkusz folii na Voxofilm
- arkusz filmu o Allociné
- Danièle Hazan na Doublagissimo
- Underbelly w bazie danych serii Dubbing
- Treme w bazie danych serii dubbingu
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-600-superman-1941.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2641-contes-japonais.html
- Arkusz serii na Planète Jeunesse
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-228-le-tour-du-monde-de-lydie.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-511-les-aventures-du-petit-koala.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-51-nolan.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-284-mes-tendres-annees.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2460-denis-la-malice-1993.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-256-le-magicien-d-oz-vers-usa.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1017-moldiver.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-696-professeur-thompson.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1646-dai-guard.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1149-les-petits-fantomes.html
- Cutie Honey na DVD z anime
Linki zewnętrzne
- (pl) Danièle Hazan w internetowej bazie filmów
- Danièle Hazan na Planète Jeunesse