Boleści młodego Wertera | |
Okładka i strona tytułowa oryginalnego wydania z 1774 roku. | |
Autor | Johann Wolfgang von Goethe |
---|---|
Kraj | Niemcy |
Uprzejmy | Powieść epistolarna |
Orginalna wersja | |
Język | Niemiecki |
Tytuł | Die Leiden des Jungen Werthers |
Miejsce publikacji | Lipsk |
Data wydania | 1774 |
Cierpienia młodego Wertera (tytuł oryginalny w języku niemieckim: Die Leiden des jungen Werthers ) to powieść epistolarna przez Johann Wolfgang von Goethe , który został opublikowany anonimowo i pojawił się przy okazji Lipskich Targów Książki w jesieni 1774 ; wersja poprawiona i nieco powiększona ukazała się w 1787 r. przy okazji publikacji wszystkich dzieł autora.
Les Souffrances du jeune Werther to pierwsza powieść Goethego, która po wydaniu przyniosła autorowi znaczne bogactwo i rozgłos, najpierw w Niemczech, a potem w całej Europie, zwłaszcza dlatego, że inscenizuje samobójstwo swojego bohatera. Żadna inna książka Goethego nie była czytana tak często przez jego współczesnych: sukces, który z tego wyniknął, wystarczył, by obdarzyć go chwałą zapowiadającą przyszłe arcydzieła.
Jeśli pierwsza edycja jest uważana za jedno z głównych dzieł Sturm und Drang (ruch prekursorski niemal wyłącznie niemieckiego romantyzmu ), to przerobiona wersja łączy się z klasycyzmem weimarskim . Działania bohatera, zdeterminowane jego odczuciami, czynią dzieło reprezentatywnym przykładem Empfindsamkeit .
Pierwsza litera jest datowana 4 maja 1771. Werther to młody człowiek, który przeprowadził się do W ( Wetzlar ), aby prawdopodobnie zrobić karierę. Tam chodzi w naturze, aby ją narysować, ponieważ wierzy, że jest artystą. Pewnego dnia zostaje zaproszony na bal, podczas którego poznaje młodą kobietę o imieniu Charlotte (Lotte), córkę komornika , która od śmierci matki opiekuje się swoimi braćmi i siostrami. Werther od początku wiedział, że Charlotte jest zaręczona z Albertem. Jednak Werther od razu zakochuje się w młodej dziewczynie, która podziela z nim gusta swojego pokolenia, zwłaszcza entuzjastyczną i wrażliwą poezję Klopstocka . Werther spotyka Alberta i rozpoznaje w nim wiele cech: ucieka, by spróbować zapomnieć o Charlotte.
Pierwsza litera pochodzi z 20 października 1771. Werter, który czyta Homera w szczęśliwych początkach książki, przechodzi na mglistą i melancholijną poezję Osjana . Wierzy, że jest zbawiony, gdy spotyka inną kobietę. To upokarzające przeżycie, jest zmuszony odejść z firmy, gdy zwraca się mu uwagę, że plebsu nie są wpuszczani. Znudzony zwyczajami społeczeństwa, w którym się znalazł, Werter dołącza do coraz bardziej kochanej Charlotte, a obecnie żonatej z Albertem. Ostatni list pochodzi z dnia14 grudnia 1772.
Zdając sobie sprawę, że ta miłość jest niemożliwa, po ostatniej wizycie u Charlotte, podczas której czyta jej tłumaczenie wiersza Osjana Pieśni Selmy , Werther popełnia samobójstwo.
Cierpienia młodego Wertera uważane są za kluczową powieść Sturm und Drang . Książka została wydrukowana w bardzo dużym nakładzie jak na tamte czasy i wywołała to, co później nazwano „gorączką czytania” ( Lesewut ). Goethe nie spodziewał się, że jego książka odniesie taki sukces. Aby zilustrować zjawisko, które później nazwano „gorączką Werthérienne” , są dziś wystawiane w Wetzlar , obok cennego pierwszego wydania Wertera, parodii, imitacji i tłumaczeń na wiele języków. Sukces tej powieści był czymś więcej niż tylko chwilą mody i mówi się, że wywołał falę samobójstw. Germaine de Staël napisał w szczególności w 1813 r., Że „Werter spowodował więcej samobójstw niż najpiękniejsza kobieta na świecie…” Sam Goethe oświadczył na ten temat: „Efekt tej małej książeczki był wielki, wręcz potworny, ale przede wszystkim dlatego, że przybył we właściwym czasie ”, ale napisze, że samobójstwo w żaden sposób nie jest rozwiązaniem, którego broni książka.
Powieść wzbudziła silne reakcje zarówno wśród krytyków, jak i zwolenników: w istocie Goethe umieszcza w centrum swojej powieści postać całkowicie sprzeciwiającą się zasadom i obyczajom burżuazyjnym, samobójstwo było wówczas tematem tabu. Władze w Lipsku, gdzie pojawia się książka, zauważając, że książka ta broni samobójstwa i uznając je za niemoralne, zakazują jej sprzedaży - na próżno.
Po opublikowaniu pracy „Gorączka Wertera” była wściekłością w Niemczech, ale także w całej Europie. Kobiety znalazły się w Charlotte, mężczyźni w Werter, a sama moda uległa przemianie: ci mężczyźni ubrani w żółto-niebieskie garnitury, jak suknia balowa Wertera, a te kobiety nosiły sukienki, różowe i białe, jak Charlotte.
Charlotte jest dla młodego Wertera promieniem, który pozwala mu uciec od prawdziwego świata. W jego listach zauważamy, że wszystko, co dotyczy Charlotte, sprzyja snom i budzi lirycznego człowieka pochowanego w głębi młodego Wertera. Kiedy odkrywa, że Charlotte jest obiecana Albertowi, Werther stara się zapomnieć w cierpieniu, ale mu się to nie udaje. Prawdziwy świat, w którym próbuje dalej żyć, jest powiązany z Charlotte i uwydatnia jego cierpienie. Jedynym sposobem na zapomnienie o niepowodzeniu tej miłości jest poddanie się drugiej wielkiej inspirującej ręce „Śmierci”. Młody Werther popełnia samobójstwo w poszukiwaniu innego świata.
Powieść wpływem tyle przez jego postaci przez jego zawartości wielu innych powieści pisanych później, na przykład Oberman przez Étienne Pivert de Senancour (1779-1846), Adolfa , przez Benjamin Constant (1767/30), ostatniej Listy Jacopo Ortis Ugo Foscolo (1778-1827), bez dogmatów , psychologiczny powieść z Henryk Sienkiewicz (1846-1916), lub wyznanie dziecka w wieku od Musset .
Niektóre prace odnoszą się również bezpośrednio do Wertera Goethego. Friedrich Nicolai napisał zjadliwą parodię Wertera zatytułowaną The Joys of Young Werther , w której Werther poślubia Charlotte i rodzi wiele dzieci, osiągając w ten sposób szczęście. Julien Gracq za druga powieść , Un beau ténébreux , zawiera wyraźne odniesienie do niego. Czeski Bohumil Hrabal napisał powieść zatytułowaną Cierpienia starego Wertera , a Thomas Mann rozbawił go Charlotte in Weimar ; Jules Massenet zaczerpnął z niej operę Werther .
Cierpienie młodego Wertera zapoczątkowało we Francji romantyzm. Ta praca wywarła wpływ na takich autorów jak Victor Hugo , Alfred de Vigny i Alfred de Musset w takich dziełach jak Hernani , Chatterton i Lorenzaccio .
Sténie lub filozoficzne błędy z Honoré de Balzac pojawił się także jako dzieło zainspirowane że Goethego.
W romantyzmie bohaterowie są również liryczni i wylewają swoje emocje. List z10 majajest reprezentatywne: „w całej mojej duszy panuje cudowny spokój, podobny do tego słodkiego wiosennego poranka, którym delektuję się z całego serca. "
Thomas Mann mówi o powieści, że „jest to arcydzieło, wspaniałe uczucie i wczesny sens, które sprawiają, że mieszanka jest niemal wyjątkowa. Jej tematem jest młodość i geniusz, a sam narodził się z młodości i geniuszu ” .
W 1974 roku amerykański socjolog David Phillips ukuł wyrażenie „ efekt Wertera ”, aby zakwalifikować to zjawisko psychologii społecznej, zgodnie z którym media o samobójstwie doprowadziłyby przez zarażenie do fali samobójstw w populacji. Postrzegane przez czytelników jako jedno z rozwiązań szeregu osobistych problemów, samobójstwo jest więc w pewien sposób „legitymizowane” przez media. I dlatego przyjęty przez osoby z problemami osobistymi. Samobójstwo Marilyn Monroe lub, w 1986 roku , Yukiko Okady to dwa dobrze znane przykłady powstania efektu Wertera.