Leksykografia

Leksykografii jest nauką o identyfikację tych słów , na rangę , tym definiują i ilustrują przykłady lub wyrażeń w celu uwzględnienia wszystkich swoich znaczeń i ich znaczeń w języku, tak aby zbudować słownika .

Różni się od leksykologii , semantyki i etymologii .

Słowniki

Pierre Larousse (1817-1875) zmarł, zanim jeszcze skończył się jego słownik.

Leksykografia i słownik

W 1987 roku Bernard Quemada zaproponował rozróżnienie dwóch zasadniczych pojęć w projekcie słownika. Leksykografia z jednej strony odpowiada wszystkim pracom badawczym, analizom leksykalnym i kompilacjom, które są związane z opracowywaniem słownika, niezależnie od tego, czy słownik jest opublikowany, czy nie. Słownik natomiast odnosi się do dyscypliny, której głównym celem jest marketing słownika.

Informatyka

Dzisiejsza leksykografia idzie w parze z technologią informacyjną . Przetwarzanie danych znacznie przyspiesza i ułatwia leksykografowi zadanie związane z pisaniem słownika. Wiele języków, które kiedyś byłyby skazane na zniknięcie z powodu niedostatku ich użytkowników i kosztów stworzenia papierowego słownika, są teraz uratowane, pod warunkiem, że jedna kompetentna osoba podejmie się zadania zbierania słów i zwrotów, które stanowią każdy język. .

Znani leksykografowie

• Jabbour Abdelnour (libański)
• Al Jahid (776-867) (arabski)
• Antoni Maria Alcover (1862-1932) (kataloński, Diccionari català-valencià-balear )
• Al-Khalil (arabski)
• Charles Asselineau (1820-1874)
• Eliezer Ben Yehoudah (1858-1922) (współczesny hebrajski)
• Avraham Even - Shoshan 1906-1984 (אַבְרָהָם אֶבֶן שׁוֹשָׁן hebrajski;)
• Prudence Boissière (1806-1885)
• Pierre-Claude-Victor Boiste (1765-1824)
• Boutros Boustani (libański)
• Arnaud Carpooran (kreolski mauretański „ Diksioner Morisien - Premie Diksioner Kreol Monoleng” )
• Mohamed Chafik (od 1926) (Amazigh)
• Cantalausa (1925-2006) (prowansalski, „ Diccionari General Occitan ”)
• Joan Coromines (1905-1997) (kataloński, hiszpański)
• Randle Cotgrave (sd-1634) (angielski)
• Séraphin Couvreur (1835-1919) ( języki chińskie )
• Johan Hendrik van Dale (1828-1872) (holenderski)
• Denis Diderot (1713–1784)
• Konrad Duden (1829-1911) (niemiecki)
• Charles de Foucauld (1858-1916) (tamajaq, język Tuaregów)
• Antoine Furetière ( 1619-1688 )
• Bénédicte Gaillard (1960? -)
• Gabriel Girard (1677-1748)
• Frédéric Godefroy (1826-1897)
• Antônio Houaiss (1915-1999) (portugalski, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa )
• Ibn Manzour (arabski)
• Paul Imbs (Skarb języka francuskiego - TLF)
• Louis de Jaucourt (1704-1779)
• Samuel Johnson (1709-1784) (angielski)
• Daniel Lacotte (od 1951)
• Jehan Lagadeuc ( XV th  wieku) (Breton)
• Napoleon Landais (1804-1852)
• Émile Laoust (1876-1952) (berberyjski)
• Pierre Larousse (1817–1875)
• Jean-Charles Laveaux (1749–1827)
• Charles Leroy (1816–1879)
• Émile Littré (1801–1881)
• Gilles Ménage (1613-1692) (gramatyk)
• Frédéric Mistral (1830-1914) (prowansalski, `` Lou Tresor dóu Felibrige '')
• María Moliner (1900-1981) (hiszpański)
• Annie Mollard-Desfour (1960? -)
• Jean Nicot (1530-1600)
• Charles Nodier (1780-1844)
• Antoine Oudin (sd-1653)
• José Antonio Pascual (1942-) (hiszpański, dyrektor New Historical Dictionary of the Spanish Language )
• Bernard Quemada (Skarb języka francuskiego - TLF)
• Alain Rey (1928-2020)
• Josette Rey-Debove (1929-2005)
• César-Pierre Richelet (1626-1698)
• Paul Robert (1910-1980)
• César de Rochefort (1630-1691)
• Francisco Javier Simonet (1829-1897)
• Antoine de Somaize (1630-1680)
• Miloud Taïfi (Amazigh)
• David Tchoubinachvili (1814-1891) ( gruziński )
• Wilhelm Ténint (1817–1879)
• Hugo Paul Thieme  (z)
• Noah Webster (1758-1843) (amerykański)
• Nicola Zingarelli (1860-1935) (włoski, Vocabolario della lingua italiana )
• Arsene Roux (5 lutego 1893 w Rochegude - 19 lipca 1971)

Lista międzynarodowa

• Abraham Jacob van der Aa ,
• Abū l Aswad ad Du'alī ,
• Alberto Accarisi ,
• Melchior Adam ,
• Johann Christoph Adelung ,
• Francesco Alunno ,
• Annibale Antonini ,
• Juri Derenikowitsch Apressjan ,
• Claude Augé ,
• Paul Augé ,
• Joseph-Toussaint Avril ,
• Wilhelm Bacher ,
• Frang Bardhi ,
• Amédée Beaujean ,
• Felix Becker ,
• Hugo Beikircher ,
• Louis-Alexandre Bélisle ,
• Gustav Eduard Benseler ,
• Pamwo Berynda ,
• Louis-Nicolas Bescherelle ,
• Luca Antonio Bevilacqua ,
• Günther Birkenfeld ,
• Petrus Johannes Blok ,
• Prudence Boissière ,
• Pierre-Claude Boiste ,
• Wenzeslaus Brack ,
• Wilhelm Braun ,
• Hedwig Brenner ,
• Franz Brümmer ,
• Antoine-Augustin Bruzen z La Martinière ,
• Ambrogio Calepino ,
• Adolf Callisen ,
• Joachim Heinrich Campe ,
• Pierre Canal ,
• Cristóbal de las Casas ,
• Mathieu Ceccaldi ,
• Alessandro Citolini ,
• Silvia Clavadetscher ,
• Andreas Clemens ,
• Ignatius Colombani ,
• Thomas Connelly ,
• Joan Coromines ,
• Randle Cotgrave ,
• William A. Craigie ,
• Rufino José Cuervo ,
• Wladimir Iwanowitsch Dal ,
• Otto Dammer ,
• Pierre Danet ,
• Pierre Daviault ,
• Bernard Degen ,
• Liborius Depkin ,
• Lorenz Diefenbach ,
• Heinrich J. Dingeldein ,
• Diogenianos GRAMMATIKOS ,
• Franz Dornseiff ,
• Charles du Fresne ,
• Gabriel-Joseph Du Pineau ,
• Marguerite-Marie Dubois ,
• Konrad Duden ,
• Aldo Duro ,
• Heinrich Ebeling ,
• Friedrich August Eckstein ,
• Pierre Enckell ,
• Henri Estienne ,
• Robert Estienne ,
• Giovanni Antonio Fenice ,
• Marcus Verrius Flaccus ,
• Johann Gottfried Flügel ,
• Peter Flury ,
• Csaba Földes ,
• Tönnies Fonne ,
• Egidio Forcellini ,
• Lorenzo Franciosini ,
• Elisabeth Frenzel ,
• Harald Fricke ,
• Antoine Furetière ,
• Rudolf Füssli (młodszy) ,
• Wilhelm Gemoll ,
• Karl Ernst Georges ,
• Hans Giebisch ,
• Hipólito San José Giral del Pino ,
• Jacobus Golius ,
• Abba Gregorius ,
• Walter Greulich ,
• Jacob Grimm ,
• Wilhelm Grimm ,
• Anton Johann Gross-Hoffinger ,
• Johann Gottfried Gruber ,
• Christian Gueintz ,
• Johann Friedrich Gühling ,
• Louis Guilbert ,
• Otto Güthling ,
• Heinz Haffter ,
• Georg Christoph Hamberger ,
• Jacob Hamburger ,
• Theodor Heinsius ,
• James Curtis Hepburn ,
• Bernd-Ulrich Hergemöller ,
• Rainer Hesse ,
• Hesychios von Alexandria ,
• Moritz Heyne ,
• Johann Christian August Heyse ,
• Thomas Higgins ,
• Paul Hinneberg ,
• Friedrich Karl Gottlob Hirsching ,
• Johann Jakob Hofmann ,
• Claudius Holyband ,
• Christian Hünemörder ,
• Ibn Manzur ,
• Paul Imbs ,
• Johann Theodor Jablonski ,
• Christian Gottlieb Jöcher ,
• Samuel Johnson ,
• Marco Jorio ,
• Theodoros Anastasios Kaballiōtēs ,
• Joseph Kehrein ,
• Klaret ,
• Friedrich Kluge ,
• Georg Aenotheus Koch ,
• Johann Christian Koppe ,
• Wilhelm Kosch ,
• Matthias Kramer ,
• Emmanuel Kriaras ,
• Lorenz Kropfitsch ,
• Johann Friedrich Krüger ,
• Johann Georg Krünitz ,
• Johann Gottlieb Kunisch ,
• Joseph Kürschner ,
• Pierre Larousse ,
• Auguste Le Breton ,
• Philibert-Joseph Le Roux ,
• Firmin Le Ver ,
• Jean Leclerc ,
• Johann August Lehninger ,
• Emil Levy ,
• Jakob Levy ,
• Matthias Lexer ,
• Niccolò Liburnio ,
• Henry George Liddell ,
• Samuel Linde ,
• Renatus Gotthelf Löbel ,
• Erhard Lommatzsch ,
• Ernst Lommatzsch ,
• Carl Günther Ludovici ,
• Fabrizio Luna ,
• Josua Maaler ,
• Lutz Mackensen ,
• Akram Malakzay ,
• John Edmond Mansion ,
• Charles Maquet ,
• Francis Andrew March ,
• Jaume March ,
• Gabriel Meurier ,
• Johann Georg Meusel ,
• Johann Heinrich Meynier ,
• Henriette Michaelis ,
• Kārlis mīlenbahs ,
• Lucilio Minerbi ,
• William C. Minor ,
• John Minsheu ,
• Adam Erdmann Mirus ,
• Etienne Molard ,
• Philipp Christiaan Molhuysen ,
• Maria Moliner ,
• Franco Montanari ,
• Morohashi Tetsuji ,
• Christoph Cölestin Mrongovius
• Wilhelm Max Müller ,
• Horst Haider Munske ,
• James Murray ,
• Gustav Naan ,
• Nathan ben Jechiel ,
• Ferdinand Nesselmann ,
• Britta North ,
• Samuel Orgelbrand ,
• Antoine Oudin ,
• Johann Friedrich Palm ,
• Wilhelm Pope ,
• Carlo Passerini Tosi ,
• Sophie Pataky ,
• Hermann Paul ,
• Thomas Paulwitz ,
• Savior-André Pellas ,
• Richard Perceval ,
• Giacomo Pergamini ,
• Friedrich Erdmann Petri ,
• Michael Pexenfelder ,
• Heinricha Augusta Pierera ,
• Johann Friedrich Pierer ,
• Peter Pineda ,
• JCL Poisle Desgranges ,
• Adriano Politi ,
• Otto Prinz ,
• Willibald Pschyrembel ,
• Mary Kawena Pukui ,
• Aristide Ambroise Quillet ,
• Josette Rey-Debove ,
• Hugo Riemann ,
• Paul Robert ,
• Peter Mark Roget ,
• Valentin Rost ,
• Heinrich Wilhelm Rotermund ,
• Paul Rouaix ,
• Karl Sachs ,
• Saladyna Guntram ,
• Leonardo Salviati ,
• Daniel Sanders ,
• Ambrozije Šarčević ,
• Johannes Saß ,
• Immanuel Johann Gerhard Scheller ,
• Albert Schiffner ,
• Gustav Schilling ,
• Carl Wilhelm Otto August von Schindel ,
• Johann Andreas Schmeller ,
• Christian Heinrich Schmid ,
• Georg Friedrich August Schmidt ,
• Johann Adolph Erdmann Schmidt ,
• Johann Gottlob Theaenus Schneider ,
• Hans Schröder ,
• August Schumann ,
• Christian Friedrich Schwan ,
• Wolfgang Schweickard ,
• Lucio Cristoforo Scobar ,
• Robert Scott ,
• Johann Seivert ,
• Andreas Sennert ,
• Mateo Seoane ,
• Konstantinas Sirvydas ,
• Rudolf J. Slabý ,
• William Smellie ,
• Colin Smith ,
• William Smith ,
• Leonhard Wilhelm Snetlage ,
• Giovanni Spano ,
• Christoph Ernst Steinbach ,
• Roger Jacob Steiner ,
• Desider Stern ,
• Kaspar von Stieler ,
• Hans Joachim Störig ,
• Joseph Maria Stowasser ,
• Friedrich Wilhelm Strieder ,
• James Strong ,
• Mehmed Sureyya ,
• Ulrich Thieme ,
• Jack Thiessen ,
• Hariton Tiktin ,
• Timaios the Sophist ,
• Giovanni Tortelli ,
• James Tytler ,
• Ienăchiţă Vacarescu ,
• Gustave Vapereau ,
• Filippo Venuti ,
• Géraud Venzac ,
• Cesaire Villatte ,
• Girolamo Vittori ,
• Johann Karl Christoph Vogel ,
• Nikola Vuljanić ,
• Gerhard Wahrig ,
• Grady Ward ,
• Walther von Wartburg ,
• Ernst Wasserzieher ,
• Noah Webster ,
• August Karl Wilhelm Weissenbruch ,
• Edwin Bucher Williams ,
• Salomon Wininger ,
• Eduard Wölfflin ,
• Constantin von Wurzbach ,
• Johann Heinrich Zedler ,
• Martin Zeiller ,
• Ladislav Zgusta ,
• Wilhelm Ziehr ,
• Nicola Zingarelli ,
• Paul Zinsli ,
• Samuel Löb Zitron ,
• Ghil'ad Zuckermann

Lista francuskich leksykografów

• Louis Barral
• Henri Basnage de Beauval
• Pierre Augustin Boissier z Savages
• Jean-Baptiste Boissiere
• Pierre-Claude-Victor Boiste
• Abel Boyer
• Jean-Baptiste Brutel de la Rivière
• Charles du Fresne, Sieur du Cange
• Alexis Chassang
• Auguste Desgodins
• Antoine Furetiere
• Robert Giraud
• Frédéric Godefroy
• Daniel Lacotte
• Pierre Larousse
• Jean-Charles Laveaux
• Émile Littré
• Machir ben Judah
• Charles Muller
• Jean Nicot
• Cesar Oudin
• Jean Pruvost
• Alain Rey
• Josette Rey-Debove
• Cesar-Pierre Richelet
• Paul Robert (leksykograf)
• Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye
• Jacques Savary des Brûlons
• Gerard Taverdet
• Antoine Thomas (językoznawca)
• Louis Gustave Vapereau
• Giovanni Veneroni
• Noël-François De Wailly

Powiązane artykuły

• Pole leksykalne
• Pole semantyczne
• Leksykologia
• Leksykon
• Morfologia
• Harmonogram
• Semantyka

Listy

• Lista lingwistów

Linki zewnętrzne

• Atlas semantyczny (CNRS) , graficzna wizualizacja poszukiwanego pola leksykalnego, słownik synonimów itp.

Bibliografia

• Jean Pruvost, Słowniki i nowe technologie , Paryż, PUF, 2000.
• Sonia Branca-Rosoff, Chantal Wionet, Kolingwizm i leksykografia , Język i społeczeństwo , marzec-Czerwiec 1998, N O  83-84, Bed des Sciences de l'Mężczyzna de Paris, 1998.
• Jacqueline Feldman , The Dictionary Game: Sexuality and Sexism from Petit Larousse , coll. „Esquisse”, Montreal, Éditions l'Étincelle, 1981, pol. 1980, 175 str. ( ISBN  2-89019-162-1 )
• Philippe Roger Dicomania , Krytyka , 1998 (LIV objętość), N O  608-609, 1998.
• Bernard Quemada Jean Pruvost (dir.), Les Dictionnaires de l'Académie française i Europy leksykografii instytucjonalne postępowanie Międzynarodowego Kolokwium, 1998, kolekcja leksykonów n O  2.
• Terence Russon Wooldridge, Początki francuskiej leksykografii , EDICTA, 1997.
• Béatrice Stumpf (Grunder) 2009, Leksykografia i leksykologia historyczna języka francuskiego  ; praca doktorska z nauk o języku, obroniona w dniach 20-11-2009 pod kierunkiem Jean-Paula Chauveau - Nancy-2.
• François Gaudin i Louis Guespin, Inicjacja do francuskiej leksykologii. Od neologii do słowników , Bruksela, Duculot, 2000.
• Jean Pruvost, francuskie słowniki, narzędzia języka i kultury , Paryż, Ophrys, 2006, 200 s.

Uwagi i odniesienia

1. Bernard Quemada "  Uwagi leksykografią i słownika  " Cahiers de lexicologie , n O  51,1987, s.  235-245
2. http://www.bibliomonde.com/auteur/miloud-taifi-1908.html .