Battle Royale (film)
Battle Royale
(ja) バ ト ル ・ ワ イ ア ル
Seria
Battle Royale 2: Requiem
(2003)
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
Battle Royale (バ, Batoru Rowaiaru ) , również w skrócie BR , to japoński filmwyreżyserowany przez Kinji Fukasaku , wydany w 2000 roku .
Ten film jest adaptacja powieść o tej samej nazwie, według Kōshun Takami , opublikowanym w 1999 roku, który również zastosować (o tym samym tytule) jako manga .
Po nim następuje Battle Royale 2: Requiem , wyreżyserowane w 2003 roku przez Kenta Fukasaku , scenarzystę pierwszego opusu i syna Kinjiego, który zginął podczas kręcenia filmu.
Streszczenie
Prezentacja ogólna
W nienazwanym (ale w domyśle zakładanym, że to Japonia ) dalekowschodnim kraju z niedalekiej przyszłości, nękanym narastającą przemocą i buntem wśród młodych ludzi, dorośli uchwalili ustawę Battle Royale , wymuszając w całym kraju program przetrwania o tej samej nazwie, przedstawiony w formie śmiertelna „gra”: Battle Royale (z angielskiego „Royal Battle”).
Jego zasada jest prosta: ostatnia klasa, wybierana losowo co roku do udziału, jest zabierana do odosobnionego miejsca, a jej uczniowie są zmuszani do zabijania się nawzajem przez trzy dni, aż zostaje tylko jeden.
Szczegółowe streszczenie
W kraju, który w niedalekiej przyszłości ma być Japonią , dorośli boją się nastolatków, którzy stali się podatni na przemoc i nieposłuszeństwo. Skąd głosowanie prawa Battle Royale ( BR 法, BR-hou ) , Stan wojenny ustanawiający na skalę krajową program przetrwania zainscenizowany w formie śmiertelnej i zapośredniczonej „gry”: Battle Royale (バ トル·ロワイアル, Batoru Rowaiaru ) .
Zasada tej „gry” jest bardzo prosta: wylosowana klasa maturalna wysyłana jest co roku podczas tradycyjnej szkolnej wycieczki do odosobnionego miejsca (w tym przypadku na bezludną wyspę ), na którą uczniowie muszą się udać. zabić przez trzy dni. Pod koniec gry musi zostać tylko jeden ocalały, w przeciwnym razie eksplodują naszyjniki, z którymi wciąż żyją gracze: zwycięzca edycji będzie mógł wrócić do domu z pewną sumą pieniędzy.
Klasa Terminale B (3-B) liceum w Shiroiwa, która ma „zaszczyt” walczyć w tym roku i której nauczyciel tytularny zostaje zastrzelony (za odebranie ich obrony) podczas powrotu do zdrowia, traci już dwoje członków swojej rodziny .. przed rozpoczęciem gry podczas spotkania przygotowawczego, kiedy jeden z ich byłych nauczycieli nadzorujących edycję, pan Kitano (タ ノ , grany przez Takeshi Kitano ) wyjaśnia im zasady. Każdy uczeń jest następnie wypuszczany na wyspę jeden po drugim z torbą przetrwania zawierającą niespodziankę „broni” (która może obejmować zarówno nieszkodliwe przedmioty codziennego użytku, jak i śmiercionośną broń) losowo przypisaną, a także ich wpływ i obowiązek. do postawy, jaką należy przyjąć w przypadku następujących zdarzeń: indywidualne przeżycie, związek, morderstwo czy samobójstwo.
Co gorsza, organizatorami byli dwaj gracze, którzy nie byli pierwotnie w tej klasie: zwycięzca Battle Royale sprzed trzech lat, Shôgo Kawada , który ponownie został porwany i jest zdeterminowany, aby przeżyć; a także Kazuo Kiriyama , znany jako „ Ochotnik ”, który zapisał się na własną rękę wyłącznie w celu zabawy. Aby również skłonić uczniów do rywalizacji, zamiast unikać siebie nawzajem poprzez stopniowe zmniejszanie ich „placu zabaw”, a także ich opcji, od czasu do czasu podczas gry opiekun ogłasza komunikat, aby informować ich o „strefach”. zabroniona „samowolnie wyznaczona i której należy unikać (pod groźbą rozerwania obroży przez osobę zainteresowaną), ale także liczyć zmarłych.
W ten sposób czterdziestu uczestniczących uczniów (pierwsze dwa zgony w klasie miały miejsce przed faktycznym rozpoczęciem gry) będzie musiało przetrwać i zabić przez trzy dni. Film skupia się w szczególności na podróży po wyspie Shûya Nanahara i Noriko Nakagawa , zakochanych w sobie, jeszcze się do tego nie przyznając, pragnących wyjść razem z jak największą liczbą osób, bez konieczności zabijania nikogo.
Podczas gdy uczeń Shinji Mimura , samouk i zawodowiec, nazwał komputer Trzecim Człowiekiem ("Trzeci Człowiek" w języku angielskim ), odnosi to wspaniałe sukcesy - a pomoc jego przyjaciół, Keity Iijimy i Yutaki Seto - zhakowała wojskowy system nadzoru , wtedy obroże przestają działać i można je zdjąć. W ten sposób Shôgo, po walce i pokonaniu Ochotnika kosztem obrażeń, sprawia, że ich przełożeni sądzą, że zabił swoich dwóch nowych przyjaciół i ostatnich ocalałych, a mianowicie Noriko i Shûyę, aby wygrać, co kończy grę i prowadzi do ewakuacji armia: ten podstęp pozwala im przeniknąć do siedziby wydawnictwa - dawnej szkoły - podążając za Shôgo, który dołączył do profesora. Shûya następnie zabija pana Kitano, który groził Noriko.
Ale podczas gdy cała trójka potajemnie opuściła wyspę łodzią, Shôgo zmarł z powodu odniesionych obrażeń. Shûya i Noriko, ścigani teraz za morderstwo, kontynuują swój lot razem.
Postacie
Chronologia edycji programu BR
Statystyki startowe
-
Klasa uczestnicząca: Klasa 3 B szkoły średniej Shiroiwa ( Prefektura Kagawa ).
-
Liczba uczestników ; 42 uczniów (dwadzieścia jeden dziewcząt i dwudziestu jeden chłopców):
Shiroiwa High School Class 3-B
(podczas edycji BR )
Dziewczęta
(według numeru klasy)
Chłopcy
(według numeru klasy)
1 : nowicjusz zintegrowany z klasą 3-B podczas Battle Royale .
2 : zwycięzca poprzedniej edycji w klasie w prefekturze Hyōgo ; przedstawiony jako " bardzo niebezpieczny " przez pana Kitano .
3 : powiedział " Ochotnik ".
4 : tajna tożsamość „ trzeciego człowieka ”, hakera komputerowego .
-
Wychowawca: P r Hayashida (wykonany za bunt przed programem) .
-
Nauczyciel prowadzący (program BR ) : M. Kitano .
Spotkanie przygotowawcze
- Dziewczyna nr 18 Fumiyo Fujiyoshi : Zabita przez profesora Kitano nożem rzuconym w głowę za rozmowę z koleżanką podczas jej wyjaśnień.
- Chłopiec # 7 Yoshitoki Kuninobu : również zabity przez Kitano, który uruchamia wybuchową obrożę; w przeszłości (w drugiej klasie) młody chłopak zranił go nożem.
Raporty: 2 martwe (dziewczynka i chłopiec).
Program Battle Royale
Pierwszy dzień
- Dziewczyna nr 14 Mayumi Tendô : poważnie ranna bełtem wystrzelonym z kuszy Yoshio Akamatsu, kilka chwil później upada przed Shûyą.
- Chłopiec nr 1 Yoshio Akamatsu : Zabity przez Kazushi Niidę, który odzyskuje siły i zwraca kuszę przeciwko niemu, próbując się bronić.
- Chłopcy nr 9 Hiroshi Kuronaga , nr 10 Ryûhei Sasagawa , nr 14 Shô Tsukioka , nr 17 Mitsuru Numai i dziewczyna nr 5 Izumi Kanai : zabili całą piątkę przez Kazuo Kiriyamę z pistoletu maszynowego , który chwycił po jakimś czasie złapany.
- Dziewczyna nr 4 Sakura Ogawa i chłopiec nr 21 Kazuhiko Yamamoto : oficjalnie w związku, popełniają samobójstwo, rzucając się ze szczytu klifu, nie chcąc brać udziału w grze.
- Dziewczyna nr 21 Yoshimi Yahagi i chłopiec nr 8 Yôji Kuramoto : również razem popełniają samobójstwo przez powieszenie.
- Dziewczyna n ° 3 Megumi Eto : zabity przez Mitsuko Soma kto uboju ją z kama po namówił ją.
- Chłopiec nr 3 Tatsumichi Ôki : przypadkowo ranny w głowę własnym toporem po walce z Shûyą, wkrótce potem zmarł. Yûko Sakaki pojawia się na scenie i przekonuje samego siebie, że Shûya jest za to odpowiedzialny.
- Chłopiec nr 20 Kyûichi Motobuchi : zabity przez Shôgo Kawadę dwoma strzałami po próbie zaatakowania Shûyi, Noriko i niego.
- Dziewczęta nr 6 Yukiko Kitano i nr 7 Yumiko Kusaka : pierwsza zostaje zabita przez Kiriyamę w serii; druga, poważnie zraniona tą samą serią, a następnie wykończona przez Kiriyamę po torturach na ziemi, gdy umierała.
- Dziewczyna nr 10 Hirono Shimizu : Zabita strzałem z pistoletu przez Mitsuko po tym, jak ta ostatnia zdołała zdobyć jej broń.
- Chłopiec nr 16 Kazushi Niida : Zadźgany na śmierć przez Takako Chigusę po tym, jak niechcący zranił ją w twarz i groził, że ją zgwałci.
- Dziewczyna nr 13 Takako Chigusa : postrzelona i ranna przez Mitsuko; umiera ze swoją przyjaciółką z dzieciństwa Hiroki Sugimurą po wyznaniu mu swoich uczuć.
- Chłopiec nr 4 Toshinori Oda : ścięty przez Kiriyamę po udawaniu martwego. W tym procesie Shûya zostaje zraniony przez tego samego Kiriyamę, ale zostaje uratowany przez Hiroki.
Raporty: 20 zabitych (dziewięć dziewcząt i jedenastu chłopców).
Drugi dzień
- Dziewczyny nr 1 Mizuho Inada i nr 20 Kaori Minami : zabijajcie się nawzajem nożami.
- Chłopcy nr 13 Yûichirô Takiguchi i nr 18 Tadakatsu Hatagami : obaj zabici przez Mitsuko (po prawdopodobnie ich uwiedzeniu).
- Dziewczyny nr 16 Yuka Nakagawa , nr 19 Chisato Matsui , nr 12 Haruka Tanizawa , nr 17 Satomi Noda i nr 2 Yukie Utsumi : Yuka zostaje otruta przez pomyłkę przez Yûko Sakaki, podczas gdy talerz był przeznaczony dla Shûyi; w panice Satomi chwyta pistolet maszynowy i zabija Chisato, Harukę i poważnie rani Yukie; ten z kolei zabija Satomi przed śmiercią.
- Dziewczyna nr 9 Yûko Sakaki : czując się winna śmierci swoich przyjaciół, popełnia samobójstwo, rzucając się ze szczytu latarni po uwolnieniu Shûyi i prosząc go o przebaczenie.
- Chłopiec nr 11 Hiroki Sugimura : ciężko ranna przez Kayoko Kotohiki, która myślała, że chce ją zaatakować; zmarł kilka chwil później po wyznaniu jej, że jest w niej zakochany.
- Dziewczyna nr 8 Kayoko Kotohiki : Zastrzelona przez Mitsuko, gdy płacze obok ciała Hiroki.
- Dziewczyna nr 11 Mitsuko Sôma : zastrzelona przez Kiriyamę po zaciekłej walce.
- Chłopcy nr 12 Yutaka Seto , nr 2 Keita Iijima i nr 19 Shinji Mimura : zabici przez Kiriyamę wciąż z pistoletu maszynowego; Kiriyama następnie rani Shinjiego, który umiera po wysadzeniu ciężarówki.
- Chłopiec nr 6 Kazuo Kiriyama : oślepiony wybuchem, ginie od strzałów Kawady, ale udaje mu się go zranić.
Raporty: 17 zabitych (dziesięć dziewczynek i siedmiu chłopców).
Dzień trzeci
Raporty: 2 martwe (dziewczynka i chłopiec).
Wyniki
Oficjalne wyniki
-
Razem: 41 zabitych (dwadzieścia jeden dziewcząt i dwudziestu chłopców).
-
Zwycięzca: chłopiec nr 5 Shôgo Kawada (drugie zwycięstwo) .
Aktualne wyniki
-
Razem: 39 zabitych (dwadzieścia dziewcząt i dziewiętnastu chłopców).
-
Ocaleni; 3 (jedna dziewczynka i dwóch chłopców):
Po edycji
Faktycznie ocaleni: Shûya Nanahara i Noriko Nakagawa (w biegu) .
Karta techniczna
Dystrybucja
Różnice między adaptacjami
Battle Royale jest dostępne w trzech mediach, a mianowicie powieści , filmie i mandze .
Istnieje kilka znaczących różnic między adaptacją filmową a oryginalną powieścią:
- Status trzech postaci:
- Były nauczyciel uczniów nadzorujących grę, pan Kitano , jest postacią wymyśloną na potrzeby filmu, a zatem nie istnieje w powieści: jego odpowiednikiem w tej ostatniej jest inny, znacznie bardziej sadystyczny nauczyciel, Kinpatsu Sakamochi .
- Uczniowie Kazuo Kiriyama i Shôgo Kawada są integralną częścią klasy w oryginalnej pracy, podczas gdy w filmie są obcy bohaterom i są dodawani do klasy tylko z tej okazji.
- Śmierć :
-
Yoshitoki Kuninobu zwykle umiera pierwszy, ostrzelany przez żołnierzy, a po nim Fumiyo Fujiyoshi ; w filmie ich tytularny nauczyciel, Hayashida , zostaje zastrzelony podczas obrony swoich uczniów podczas ich powrotu do zdrowia, następnie Fujiyoshi i Kuninobu zostają zabici w tej kolejności przez pana Kitano (pierwszy rzucając nożem w głowę, drugi przez eksplozja jego kołnierza).
- W powieści Kazuo Kiriyama zabija gang Mitsuru Numai, z wyjątkiem Shô Tsukioki, który się ukrywa. Ten ostatni faktycznie będzie go ścigał, aby go zabić, ale Kiriyama uwięzi go wcześniej w zakazanej strefie.
- Mitsuko Sôma nie zabija Hirono Shimizu, który zostaje zabity przez Toshinoriego Odę.
- W książce Takako Chigusa zabije Kazushi Niidę w samoobronie. W filmie zabije go po tym, jak ten nieświadomie muska mu twarz.
- Powieść ujawnia więcej szczegółów na temat śmierci Yûichirô Takiguchi i Tadakatsu Hatagami: Mitsuko dotyka Yichirô, który okazuje się być w niej zakochany i który chroni ją przed Tadakatsu, który jej groził. Yûichirô dostaje kulę i umiera w ramionach tego ostatniego, który wykańcza go po pocałunku.
- Mitsuko spotka się również z Hiroki Sugimurą, do którego poczyni postępy, zanim powie mu, że została kilkakrotnie zgwałcona w dzieciństwie.
- Hiroki jest też znacznie bardziej obecny w powieści niż w filmie. Odkryje ciała wielu swoich towarzyszy, pozna trio Kawada Shuya Noriko (w filmie trio Mimura-Iijima-Seto); poważnie zrani Toshinoriego Odę i będzie walczył z Kiriyamą. Z drugiej strony to nie on zaniesie Shuyę do latarni, ale Yukié i jego grupę przyjaciół.
- Shinji Mimura nie ufał Keicie Iijima i ostatecznie zabił go nieumyślnie. Ten ostatni w rzeczywistości dołącza do duetu Mimura-Seto tylko na krótko, podczas gdy w filmie wszyscy pozostaną razem i umrą pod koniec. W powieści umierają w 2/3 drogi.
- W przeciwieństwie do filmu, Shinji zrezygnuje z hakowania naszyjników, a pod koniec dowiadujemy się, że Kawada odniósł sukces.
- Kaori Minami i Mizuho Inada nie zabijają się nawzajem: Kaori umiera po uderzeniu przez Hirono, a Mizuho zostaje zabity przez Kiriyamę.
- Zarówno w książce, jak iw mandze czytelnik podąża za większością uczniów tej klasy, ciągle zmieniając subiektywne spojrzenie jednego na subiektywne spojrzenie na drugiego. Dowiadujemy się o ich przeszłości, motywacjach, myślach i uczuciach. W filmie poza kilkoma scenami, które nie zawsze pozwalają zrozumieć, co się dzieje emocjonalnie, niewiele się uczymy z podróży większości bohaterów. Skupia się w szczególności na Shûya Nanaharze i Noriko Nakagawie , już bardzo ważnych w oryginalnej pracy, a którzy widzą siebie na spadochronach jako głównych bohaterów. Tak więc psychologia i głębia większości postaci pozostaje w filmie mniej rozwinięta niż w innych mediach.
- Należy również zauważyć, że każde medium ma swój własny klimat. Jeśli książka sprawia, że czytelnik czuje całą absurdalną powagę sytuacji, a manga przedstawia gore i seks, film, on, podkreśla nieuzasadnioną i brutalną przemoc, przemoc silnie choreografowaną w scenach walki, w których kręci się kamera , w rytm ruchów postaci .
- W przeciwieństwie do powieści, która w większości przypisuje uczniom prawdziwą broń, film przypisuje im wiele wymyślnych broni, nawet zupełnie bezużytecznych (lornetka, wachlarz, megafon…). Manga zawiera tylko kilka z nich (tylko czterech uczniów otrzymuje tę niepotrzebną broń, od strun gitarowych i rzutek po bumerang i widelec). Ponadto w powieści połowa uczniów otrzymuje różne rewolwery, pistolety, pistolety maszynowe czy karabiny, w przeciwieństwie do dwunastu w filmie.
- Uczniowie w filmie mają inny mundurek szkolny niż ten, który nosili w mandze (tutaj beżowe kostiumy zamiast gakuranów i marynarskiego fuku ).
Muzyka
Kompozytor filmu jest Masamichi Amano .
Generyki
Piosenka do napisów końcowych, Shizukana Hibi No Kaidan wo (静かな日々の階段を ) , jest interpretowana przez japońską grupę z połączenia Dragon Ash .
Wyłącznym tematem dla Blu-ray 3D edycji filmu, CHECKMATE mash up Anty się Kunoichi, Volta MASTERS ( mat mash up Anty紅乃壱, VOLTA MASTERS ) , Jest kolaż przez Anna Tsuchiya (土屋アンナ, Tsuchiya Anna ) .
Oryginalna ścieżka dźwiękowa
バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル
（ BATTLE ROYALE ）
オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク
( ORYGINALNA ŚCIEŻKA DŹWIĘKOWA BATTLE ROYALE )
Ścieżkę dźwiękową do filmu , skomponowaną i zaaranżowaną przez Masamichi Amano , wykona Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie .
Amano mieszanki oryginalnych dzieł i kompozycje ujęte w muzyce artystycznej Europejskiego XVIII TH i XIX th stulecia.
Kasa biletowa
W Japonii film kosztuje 3,11 miliarda jenów (czyli ponad 20 milionów dolarów), zaczynając od 212 milionów jenów (1,8 miliona dolarów) w pierwszy weekend w kinach.
Zarobił również 895.894 USD w siedmiu innych krajach na całym świecie.
We Francji liczy 113 220 przyjęć.
- Film ten można zaklasyfikować jako film antycypacyjny : rozgrywa się w niedalekiej przyszłości; w sercu kraju, który choć wydaje się być położony w fikcyjnej Japonii , nie jest nazwany w historii; i który zdecydował się zastosować ekstremalne i przymusowe środki wobec części swojej populacji (tutaj młodzież ).
- Praca jest również interpretowana przez niektórych jako krytyka skrajnego elitaryzmu japońskiego systemu szkolnictwa i szkolnictwa wyższego.
Potomkowie
Uwagi i referencje
-
Takami 2006 , s. 47, 64-66.
-
Takami 2006 , s. 27, 35.
-
Takami 2006 , s. 68-69.
-
Takami 2006 , s. 74-75.
-
Takami 2006 , s. 128-129, 133-134.
-
Takami 2006 , s. 131.
-
Takami 2006 , s. 434-446.
-
Takami 2006 , s. 471-472.
-
Takami 2006 , s. 365-372.
-
Takami 2006 , s. 598-625.
-
Takami 2006 , s. 568-573.
-
Takami 2006 , s. 323-327, 563-574, 685-691.
-
Takami 2006 , s. 491-502.
-
Takami 2006 , s. 583-589.
-
Takami 2006 , s. 692-696.
-
Takami 2006 , s. 637.
-
Takami 2006 , s. 534-537.
-
Takami 2006 , s. 528-537.
-
Takami 2006 , s. 537-552.
-
Takami 2006 , s. 315-322.
-
Takami 2006 , s. 803-807.
-
Takami 2006 , s. 391-394.
-
Takami 2006 , s. 737-740.
-
„ VGMdb (muzyka sztuk wizualnych i gier) — バ ト ル ・ ロ ワ イ ア ル (BATTLE ROYALE) オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ク ” na VGMdb (dostęp 27 czerwca 2021 r.) ) .
-
„ Discogs - Masamichi Amano - Battle Royale (oryginalna ścieżka dźwiękowa) [wydanie francuskie] ” , na Discogs (dostęp 14 lipca 2021 r . ) .
-
Garger, Ilja. „ Królewski terror ”. CZAS . 30 czerwca 2003 r.
-
Testar JT , „Japan Goes to the Movies” (wersja z 27 września 2007 w Internet Archive ) , The Journalczerwiec 2002
-
Jon Herskovitz , „ Grzechotka 'Bitwa' ”, o Variety ,19 grudnia 2000
-
Jon Herskovitz , " Japońscy polscy celują w zdjęcie brutalnej młodzieży " , o Variety ,5 grudnia 2000 r.
-
Dan Groves , „ Japonia widzi walkę o szczytową przemoc ”, o Variety ,28 listopada 2000
-
http://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?country=FR&id=_fBATTLEROYALE01
-
http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=2252
-
(w) Jay McRoy , Japońskie Kino Horror , Edinburgh University Press ,1 st styczeń 2005( czytaj online ) , s. 133
-
Battle Royale, ulubiony film Tarantino od 1992 roku , premiera . Opublikowano 18 sierpnia 2009. Dostęp 26 lutego 2014.
Zobacz również
Bibliografia
- Koushun Takami ( tłumaczenie japońskie), Battle Royale: powieść , Paryż, Calmann-Lévy ,2006, 830 pkt. ( ISBN 978-2-253-12235-7 )
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne
- Zasoby audiowizualne :
- Zasoby literatury :
- Zasób komiksu :