Ulisses 31

Ulisses 31 Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Logo serii. Kluczowe dane
Typ serii Animacja młodzieżowa
Tytuł oryginalny 宇宙 伝 説 ユ リ シ ー ズ 31
Transliteracja Uchū Densetsu Yurishīzu Satīwan
Uprzejmy Science fiction Science fiction
kreacja Nina Wolmark
Jean Chalopin
Produkcja Jean Chalopin
Yutaka Fujioka
Muzyka Denny Crockett
Ike Egan
Haim Saban
Shuki Levy
Ojczyźnie Francja Japonia
Oryginalny łańcuch FR3 - Produkcja RTL
Uwaga. sezonów 1
Uwaga. odcinki 26
Trwanie 26 minut
Różn. oryginał 3 października 1981 r. - 3 kwietnia 1982

Ulisses 31 (宇宙伝説ユリシーズ31 , Uchu Densetsu Yurishīzu Sātīwan ) Jest to seria telewizyjnych z animowanego Franco - japoński w 26 odcinkach 26 minut (w przybliżeniu), stworzonych przez Jean Chalopin i Nina Wolmark z tej Odyssey of Homer i wyprodukowany pod kierunkiem Bernarda Deyrièsa .

Serial jest emitowany we Francji po raz pierwszy od3 października 1981 r. w 3 kwietnia 1982na FR3 . Powtórki na France 3 w programie Les Minikeums , następnie w 2004 roku we Francji 5 w programie Midi les Zouzous , a na teletoon i Mangas kanałów .

W Quebecu serial jest emitowany z17 września 1983na Télévision de Radio-Canada .

Streszczenie

Na XXXI th  wiecznym bazowej przestrzeń of Troy (w odniesieniu do legendarnego miasta Troy ), Priam omawia z Ulysses jego przyszłości. Rzeczywiście, na Ziemi udający książęta zagrażają pokojowi, ponieważ Penelopa , żona Ulissesa, będzie zmuszona wybrać spośród nich nowego męża, jeśli ten nie wróci przed następną kometą.

Odcinek następnie następuje na przyjęciu urodzinowym Telemacha , syna Odyseusza, który świętuje swój dwunasty rok na Odyseuszu , statku kosmicznym swojego ojca w towarzystwie załogi statku. Podczas imprezy ojciec daje mu Nono, psotnego małego robota, który uwielbia małe paznokcie.

Gdy wracają na Ziemię na pokładzie Odyseusza , Telemach zostaje porwany przez czczących go mnichów Cyklopa , stworzenia boga Posejdona . Podczas swojej niewoli na planecie Cyklopów Telemach spotyka Temidę i uwięzionego wraz z nim jego starszego brata Noumaoidosa, dwóch humanoidów z planety Zotra. Wszystkie trzy muszą wkrótce zostać złożone w ofierze Cyklopowi.

Ulisses, wspomagany przez towarzyszy (załogę statku), przychodzi im z pomocą i po walce i pokonaniu Cyklopa uwalnia więźniów i sprowadza ich z powrotem na pokład Odyseusza . Ale w tym celu Ulisses, z pomocą Nona, został zmuszony do zniszczenia Cyklopa, co wywołało gniew Posejdona, jego twórcy. Aby się zemścić, prosi Zeusa , króla bogów Olimpu , by ich ukarał. Właśnie wtedy w Odyseuszu Ulisses słyszy zwracający się do niego głos Zeusa: „Kto ośmieli się rzucić wyzwanie potędze Zeusa, musi zostać ukarany”. Od teraz będziesz wędrować po nieznanym świecie. Aż do królestwa Hadesu wasze ciała pozostaną bezwładne. "

Po tej straszliwej klątwie Ulisses z przerażeniem odkrywa, że ​​wszyscy jego towarzysze, a także Noumaïos, brat Temidy, zostali pogrążeni w permanentnym letargu . Ponadto ścieżka na Ziemię została wymazana z pamięci komputera statku Shyrka .

Ulisses, Telemach, Temida i Nono, jedyni ocaleni z klątwy Zeusa, są więc skazani na wędrówkę przez wymiar Olimpu w poszukiwaniu sposobu na uratowanie swoich przyjaciół i odnalezienie drogi na Ziemię, jednocześnie walcząc z podstępami bogów, Zeus poprzysiągł ich stratę.

Karta techniczna

Francuskie głosy

Główne postacie

Postaci drugorzędne

Odcinki

Serial pierwotnie wyemitowany jako codzienna opera mydlana w sumie 156 5-minutowych odcinków. Podsumowując, te krótkie odcinki tworzą 26 pełnych historii, czyli tyle samo odcinków po 26 minut; te długie odcinki są nadawane co tydzień, jako powtórka 6 krótkich odcinków tygodnia. Tylko te 26 26-minutowych odcinków zostały wykorzystane w filmie i są nadal dostępne do dziś.

Pokazana tutaj kolejność jest kolejnością pierwszej transmisji (jak również pierwszej częściowej powtórki, in grudzień 1981). Z drugiej powtórki serii, wlipiec 1983, odcinki Heratos i Dzikie kwiaty zostały zamienione; to permutacja ( Hératos w 3 th  epizod i Wild Flowers w 2 e ) została powtórzona we wszystkich wydaniach VHS i DVD do tej pory.

Epizod Tytuł
Francja Japonia Hiszpania Wielka Brytania Włochy
01 Cyklop lub klątwa bogów シ ク ロ ー プ Cíclope o la maldición de los dioses Zemsta Bogów On Cyklop
02 Heratos エ ラ ト ス Heratos Czarna Kula Heratos
03 Dzikie kwiaty の Las flores salvajes Kwiaty strachu ja fiori malvagi
04 Chronos ク ロ ノ ス El dios del tiempo Chronos, Ojciec Czasu Chronos
05 Zagubiona planeta 失 わ れ た 惑星 El planeta perdido Zaginiona planeta On pianeta perduto
06 Aeolus lub pudełko kosmicznych wiatrów エ オ ー ル Eolo y el cofrecillo de los Vientos Cósmicos Strażnik Kosmicznych Wiatrów Eolo o il Cofanetto dei Venti Cosmici
07 Syzyf czyli wieczny początek シ ジ フ ォ ス Sísifo o el eterno recomienzo Wieczna kara Sisifo o l'eterno principio
08 Bunt Towarzyszy コ ン パ ニ オ ン の 反 乱 Powstanie los compañeros Bunt na pokładzie Rivolta degli amici
09 Sfinks ス フ ィ ン ク ス La Esfinge Sekret Sfinksa palec
10 W Laestrygons レ ス ト リ ゴ ン Los lestrígonos Świątynia Lestrigonów I Lestrigoni
11 Charybda i Scylla カ リ ブ デ と シ ー ラ Los planetas opuestos Uwięziony między ogniem a lodem Scilla e Cariddi
12 Fotel zapomnienia の El sillón del olvido Siedziba zapomnienia La poltrona dell'oblio
13 The Sirens シ レ ー ヌ El tesoro de las sirenas Pieśni niebezpieczeństwa Syrena
14 Bagno Podwójne 第 ２ の 箱 船 Laguna de los dobles Upiory z bagien Paludi dei doppi
15 Drugi łuk ダ ブ ル 惑星 Segunda arca Przed potopem Drugie arcydzieło
16 Okrąż czarodziejkę ル Krąg Maga Magiczne zaklęcia Kirke Krąg Maga
17 Nereus lub zatopiona prawda レ Nereo o la verdad tragada Ukryta prawda Nereo o la verita nascosta
18 Labirynt Minotaura ミ ノ タ ウ ロ ス El laberinto del Minotauro Zagubieni w Labiryncie Il labirinto del Minotauro
19 Atlas ア ト ラ ス Atlas W sercu wszechświata Atlantyda
20 Czarny Mag ブ ラ ッ ク ・ マ ジ シ ャ ン El mago negro Czarodziej w czerni Il mago nero
21 Powstania Lemnos レ ム ノ ス の 反逆 者 Las revoluciones de Lemnos Bunt na Lemnos Rivolta di Lemnos
22 Miasto Cortex 機械 惑星 Ciudad Kortexu Miasto Cortex Citta di Cortex
23 Ulisses spotyka Ulissesa ユ リ ス 対 ユ リ ス Ulises encuentra w Ulises Dziwne spotkanie Ulisse uncontra Ulisse
24 Lotophagi ロ ト フ ァ ー ジ ュ Los devoradores de Lotos Zjadacze Lotosu I Lotofagi
25 Kalipso カ リ プ ソ Calipso Kalipso Calipso
26 Królestwo Hadesu デ El Reino de Hades Królestwo Hadesu Il regno dell'Ade

Wszechświat

Postacie

Główny bohater, Odyseusz jest transpozycją Ulissesa w Odysei od Homera . Ogólny wygląd jego twarzy wydaje się jednak w dużej mierze inspirowany wyglądem jego głównego twórcy, Jeana Chalopina , wówczas 31-letniego: broda i rude włosy, niebieskie oczy. Ma dwa stroje, różniące się w zależności od wykonywanych czynności: na statku nosi jasnobrązowy garnitur z białym napierśnikiem i złotym warkoczem; podczas spacerów kosmicznych jest wyposażony w niebieski kombinezon, pelerynę i cały sprzęt. W kosmosie przykryty jest kosmicznym hełmem w kształcie głowy lwa. Jego ulubioną bronią jest pistolet laserowy, który może strzelać z górnej części rękojeści, podobnie jak miecze świetlne z Gwiezdnych Wojen . Używa również tarczy magnetycznej generowanej z jego lewej rękawicy. Nosi czerwony nadajnik radiowy na klatce piersiowej i jest wyposażony w wielofunkcyjny pas, w tym wbudowany system rakietowy, który pozwala mu przez chwilę latać w powietrzu. W załodze Ulisses jest bez wątpienia liderem, ale w przeciwieństwie do Odysei , jego królewski tytuł nigdy nie jest wymieniany. Podobnie jak jego starożytny inspirator, Ulisses jest człowiekiem zręcznym, rozważnym i spokojnym, rzadko przygnębionym, zawsze uczciwym i gościnnym. Jest szczególnie utalentowany w walce. We francuskiej wersji dubbing jego głosu zapewnił aktor Claude Giraud , który swoim ciepłym i ciepłym głosem przyczynił się do nadania postaci dużej rozmachu i charyzmy. Jego ulubionym wyrażeniem jest „Na wielką galaktykę!” Kiedy jest czymś zdumiony. Syn Ulyssesa Télémaque jest dwunastoletnim dzieckiem o blond włosach (jego rysunek inspirowany jest synem Bernarda Deyrièsa). Pogodny i otwarty, odważny jak jego ojciec. Mimo młodego wieku jest doświadczonym pilotem statku kosmicznego. Często widuje się go za sterami Dardos , przedniego modułu wahadłowca Ulissesa. Nie walczy często, ale kiedy to robi, używa procy magnetycznej . Normalnie jest ubrany jak młody człowiek: spodnie i jakiś sweter. Wychodząc, nosi niebieski kombinezon podobny do swojego ojca, ale ozdobiony naszyjnikiem.Mała dziewczynka o niebieskiej skórze i białych włosach z planety Zotra, Themis zostaje uratowana przez Ulissesa, gdy była więźniem ze swoim bratem Noumaïosem z Cyklopów . Te źrenice jego oczu (podobnie jak jego brat Noumaïos) są żółte i wykreślony z czarną linią, jak u kotów . Temida wydaje się być odporna na ogień i rozwinęła moce psychiczne, w tym zdolności telepatyczne . Jego połączenie niewiele różni się od tego u Telemacha, z wyjątkiem koloru, niezmiennie różowego. Nosi również (podobnie jak jej brat) rodzaj hełmu, na którym znajduje się mała czerwona kula zawieszona w powietrzu (która zapala się, gdy używa swoich mocy umysłowych). Gra również na instrumencie muzycznym, elektronicznym flecie poprzecznym . Jego największym pragnieniem jest uwolnienie starszego brata Noumaïosa od klątwy bogów. Ten ostatni pozostaje obojętny, w zastoju z resztą towarzyszy Odyseusza, z wyjątkiem sytuacji, gdy znajduje się w pobliżu jednego z satelitów swojej rodzimej planety Zotra, w którym to przypadku „wraca” do życia i pomaga swoim przyjaciołom.Nono to robot towarzyszący Telemachusa. Mały rozmiar i czerwony kolor, jest prezentem Ulissesa dla syna na urodziny. Nono jest formą humanoidalną, dwunożną i ma około 40  cm wysokości. Składa się z trzech segmentów w kształcie puszek  : jeden na głowę, jeden na tułów i ostatni na brzuch. Te segmenty są połączone między sobą. Głowa ma dwoje białych oczu. Wyposażony jest w rodzaj rączki pompki, która umożliwia ręczne ładowanie akumulatorów robota. Głowa ma również usta, a oprócz tego, że jest używana do mówienia, służy do jedzenia „małych paznokci”. Jego dłonie nie mają palców, ale są one zgrupowane w kształcie rękawicy, tworząc zacisk kciukiem. Nono jest w stanie mówić i doświadczać uczuć. Główny element komiksu serii, posiada fenomenalną siłę, co czyni go również cennym sojusznikiem dla Ulissesa i jego towarzyszy.Shyrka jest nazwa komputera pokładowego z tej Odyseusza , na sztucznej inteligencji , który mówi z załogą używając kobiecy głos. Jego głównym interfejsem jest metalowa kula z ekranem przerywanym błyszczącymi kolorami, zainstalowana w stanowisku dowodzenia statku. Shyrka wykonuje wiele operacji, w tym zarządzanie funkcjami życiowymi statku, analizę jego otoczenia zewnętrznego, w tym obliczenia trajektorii i nawigacji w kosmosie. Rozwinięta sztuczna inteligencja Shyrka wykonuje polecenia Ulissesa i Telemacha, ale potrafi podejmować inicjatywy, zwłaszcza gdy jest sama na pokładzie. Jej nazwa pochodzi od japońskiego „Shiruka” (シ ル カ Shiruka), japońskiej wersji imienia czarodziejki Circe .Pod tą nazwą wyznaczeni są pozostali członkowie załogi Odyseusza . Pod dowództwem Nestora tworzą prawdziwą rodzinę, którą Odyseusz za wszelką cenę stara się sprowadzić na Ziemię i uwolnić od ich klątwy. Zanim z winy bogów pogrążyli się w stazie, uczestniczyli w prawidłowym funkcjonowaniu statku, w szczególności Nestora i Euryclée, prawdopodobnie drugiego i najbliższego współpracownika Ulissesa, Nestor dowodził resztą załogi podczas wyzwolenia dzieci Cyklopa. Co do reszty, niewiele wiemy o pozostałych członkach, którzy nie odgrywają żadnej roli w większości serii. W niektórych odcinkach klątwa zostaje na chwilę zniesiona, a towarzysze mogą się swobodnie poruszać.W Odyseusz jest również zaludnione przez wielu robotów, o różnych kształtach i rozmiarach. Wykonują one czynności konserwacyjne, powtarzalne lub niebezpieczne w obrębie statku (sprzątaczki, naprawiacze, strażacy itp.). Razem tworzą skuteczną grupę obrony przed intruzami. Są posłuszni Ulissesowi i Telemachowi, a także Shyrce; ta, podczas odcinka, w którym była opętana przez bogów, użyje robotów statku do zaatakowania Ulissesa.

Statki kosmiczne

Odyseusz

Odyseusz i dzieci podróżują na pokładzie Odyseusza , małego statku kosmicznego Odyseusza wielkości miasteczka, wystarczająco dużego i wyposażonego, by naśladować warunki ziemskie.

Odyseusz ma kształt koła podłączone do centralnej części, która wygląda jak oka (które można otwierać lub zamykać), ta część zawiera podstawowe funkcje statku. Wspomina o tym kilkakrotnie w kilku odcinkach serii tęczówki, która znajduje się w centralnej części naczynia, ponieważ tęczówka jest anatomicznie dla oka. Statek może rozmieścić rodzaj pola siłowego, aby chronić się przed atakami z zewnątrz i ma zautomatyzowany system naprawy, który może również korzystać z robotów obsługujących statek (roboty sprzątające, strażacy itp.)

Podczas swoich przygód Ulisses i jego towarzysze korzystają również z innych statków, które znajdują się w Odyseuszu  :

  • prom, służący do eksploracji, ale także do walki, który wyróżnia się tym, że dzieli się na trzy niezależne statki:
    • Dardos , tworząc końcówkę na transport, głównie dla zwalczania powietrza
    • Orbos , tworząc środkową część czółenka, wyposażone może strzelać 360 °, a napęd na cztery koła, aby zbadać planety
    • z Vires , tworzących część końcową czółenka;
  • z ELIOS , pojazd poszukiwania, które mogą pomieścić do czterech osób;
  • periscaphe , moduł wykorzystywany do podwodnych eksploracji.
Inne statki

Po przeciwnej stronie statki Trident (przypominające broń boga Posejdona, który posiadał cyklopa zniszczonych przez Ulissesa) są powracającymi wrogami serii. Pozostałe statki są różnorodne i zróżnicowane, używane przez niektóre postacie lub porzucone wraki w kosmosie lub na planetach.

Produkcja

Geneza serii

Wyprodukowany przez studia DIC i Tokyo Movie Shinsha seria ta transponuje XXXI th  wieku (stąd 31 obecny w tytule) historię Odyssey i innych epizodów mitologii greckiej . Cała konstrukcja, w szczególności, że statku Odyseusza, to Ulysses łączy logo sponsora łańcucha FR3 (obecnie France 3 w 1992 roku), futurystycznym designem 2001 Odyseja kosmiczna z Stanleya Kubricka . Jest Shoji Kawamori , słynny mecha projektant , który opiekował się nim.

Philippe Bouchet, lepiej znany pod pseudonimem Manchu , pracował również nad statkiem i ogólnie nad grafiką. Niewymieniony, pracował w studiu DIC .

Rozwój

Seria Ulysses 31 jest częścią fali animowanych seriali po Gwiezdnych Wojnach , takich jak Kapitan Flam , Harlock , Cobra czy Dawno, dawno temu... Kosmos . Wszystkich swoich bohaterów umieszczają w kadrze space opery , świadcząc w ten sposób o pewnej fascynacji czasem (od końca lat 70. do połowy lat 80. ) przestrzenią i jej podbojem .

Serial jest także pierwszym zarówno we Francji, dzięki sukcesowi publiczności, jak iw Japonii, ponieważ jest nowością pod względem partnerstwa. Pozwala francuskim twórcom i scenarzystom współpracować z wysokiej jakości japońskimi pracownikami, a także, z drugiej strony, japońskim animatorom i scenarzystom angażować się w proces twórczy. Czas na ukończenie odcinka, zwykle dwa tygodnie zamiast jednego, dał początek szczególnie szczegółowej i płynnej animacji . W tym czasie japoński standard rzeczywiście często spadał do sześciu obrazów na sekundę, podczas gdy w przypadku Ulysses 31 animacja składała się głównie z dwunastu obrazów na sekundę. Ponadto rozpiętość palety barw i dbałość o szczegóły serialu jest nowością w programie przeznaczonym dla telewizji.

Efekty specjalne

Użycie grafiki komputerowej w napisach końcowych oraz w niektórych odcinkach serialu jest również nowością. Ale ówczesne możliwości obliczeniowe pozostają ograniczone i nie pozwalają na przykład animować Odyseusza inaczej niż przez renderowanie w modelu szkieletowym . Dlatego statek jest ostatecznie animowany w tradycyjny sposób.

Odcinek pilotażowy

Odcinek pilotażowy miał dwie wersje. Pierwszy wyreżyserował René Borg i nigdy nie był emitowany w telewizji. W 2007 roku japoński internauta umieścił go na stronie udostępniania wideo Stage6. Słaba jakość wideo pozwala jednak zauważyć pewne różnice: animacja jest mniej płynna, projekt postaci jest bardziej typowo japoński, a Odyseusz ma zupełnie inny wygląd (jest to gigantyczny pierścień, częściowo animowany w zsyntetyzowanych obrazach). Jednak niektóre elementy są już obecne, takie jak fabuła i główni bohaterowie.

Na drugiej wersji pilota, japoński zespół jest zatem przegląd design postaci , ten projekt Mecha i jakości animacji. Szczególnie retuszowana jest postać Ulissesa. Japońska ekipa, która pragnie uhonorować Jeana Chalopina , oddaje mu większość jego cech (pierwotnie miał po prostu rodzinne podobieństwo). Co więcej, Jean Chalopin tworzył dla swojego serialu przynajmniej jedną brodatą postać o jasnych oczach. Ze wszystkich swoich awatarów Ulisses jest tym, który najbardziej go przypomina. Z drugiej strony aspekt graficzny Zotrian i Nono jest niemal identyczny z pierwszą wersją.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa

Pierwotni autorzy i ponowna rejestracja

Większość ścieżki dźwiękowej skomponowali Denny Crockett i Ike Egan. Niektóre dodatkowe tematy zostały skomponowane przez Shuki Levy i Haima Sabana , którzy również podpisali napisy do francuskiej audycji.

Piosenki i muzyka towarzysząca (BGM) były przedmiotem wielu edycji i reedycji. W połowie lat 2000 francuska grupa Parallax podjęła się ponownego nagrania tej muzyki i zapowiedziała wydanie płyty CD, początkowo zaplanowanej na koniec 2012 roku i kilkakrotnie przekładanej.

Ze swojej strony, w przeciwieństwie do zapowiedzi ostatecznej utraty, oryginalne szpule zostały w końcu odnalezione w całości, a podwójna płyta CD zawierająca po raz pierwszy całą przywróconą oryginalną taśmę została wydana na początku. lipiec 2016. Zaledwie dwa miesiące później przyszła kolej na wersję Parallax, właśnie sfinalizowaną pod koniec rokusierpień 2016, także na podwójnej płycie CD.

Generyki

Istnieją trzy francuskie leki generyczne. We Francji dla dwóch pierwszych audycji, w latach 1981-1982, a następnie 1982-1983, pojawiły się dwa napisy (jeden na początku, drugi na końcu) i oba były śpiewane przez Lionela Leroya , regularnego generyka dla telewizji w telewizji. pierwsza połowa lat 80-tych . Natomiast trzecia audycja, z lat 1983-1984, zatytułowana Powrót Ulissesa , miała tylko jeden napis .

Detale:

  • Ulysse ( 1 st  INTRO, 1981) przeprowadzone przez Lionel Leroy
  • Ulisses 31 ( 1 st  napisy końcowe, 1981) śpiewane przez Lionel Leroy
  • Odyseusz powraca ( 2 e  generic, 1983) zinterpretowany przez Jacques Cardona Apollo Group

W przypadku audycji poza Francją, angielskie , hiszpańskie , włoskie i niemieckie napisy końcowe wykorzystywały melodię i aranżację pierwszych francuskich napisów początkowych, Ulysse , w swoich językach; każdy kraj dodał lokalny głos w instrumentalnej wersji oryginalnego francuskiego 45 Tours.

Tylko japońskie napisy były inne, zinterpretowane przez grupę Neverland i zostały wydane na tym samym singlu on21 kwietnia 1986 :

  • Ginga Densetsu Odyssey na otwarciu
  • Mieć. Toki no Kanata ani w zamknięciu
Główne edycje

Pierwsze 33 rpm, wydane w 1981 roku przez wytwórnię Saban Records, zawierało dwa oryginalne napisy i kilka dodatkowych piosenek, ale bez podkładu muzycznego.

W 1983 roku, drugi LP zawiera nowe napisy, powraca Ulysse , nowe oryginalne piosenki i wybór sześciu utworów instrumentalnych, wszystkie podpisane przez Haïm Saban i Shuki Levy:

  • Pot pourri
  • Ostateczna chwała
  • Ruch kosmiczny
  • Ulisses spotyka Ulissesa
  • Syrena
  • Zmiana pogody

W 2001 roku wytwórnia Loga-Rythme wypuściła na rynek pierwszą płytę CD poświęconą ścieżce dźwiękowej Ulissesa 31. Ponieważ taśmy -matki uznano za utracone, muzykę zrekonstruowano na podstawie ścieżki dźwiękowej odcinków; dlatego są w trybie mono, z pewnymi efektami dźwiękowymi i ogólnie przeciętną jakością dźwięku. Ta edycja sprzedałaby się w 10 000 egzemplarzy.

Loga-Rhythm (2001)
N O Tytuł Kredyty Trwanie
1. Prolog Pascal Auriat i Shuki Levy 00:42
2. Ulisses (cztery czołówki, wersja telewizyjna) Pascal Auriat i Shuki Levy 01:09
3. Uścisk bogów Denny Crockett i Ike Egan 00:57
4. Drugi łuk Denny Crockett i Ike Egan 00:36
5. Zaginiona planeta Denny Crockett i Ike Egan 00:54
6. Centrum Badawcze Denny Crockett i Ike Egan 00:47
7. W drodze do Squalopolis! Denny Crockett i Ike Egan 01:03
8. Zagadka Denny Crockett i Ike Egan 00:51
9. Szczęśliwe spotkanie Denny Crockett i Ike Egan 00:43
10. Brak motywu Denny Crockett i Ike Egan 01:03
11. Luka Denny Crockett i Ike Egan 00:44
12. Ulysses (napisy początkowe, wersja 45 obr./min) Pascal Auriat i Shuki Levy 03:24
13. Ulisses spotyka Ulissesa Denny Crockett i Ike Egan 00:57
14. Zagadka Sfinksa Denny Crockett i Ike Egan 00:46
15. Martwić się Denny Crockett i Ike Egan 00:51
16. Zwycięstwo Denny Crockett i Ike Egan 00:29
17. Motyw Bogów Denny Crockett i Ike Egan 01:07
18. Wyrocznia Denny Crockett i Ike Egan 01:18
19. Chronos, Mistrz Czasu Opłata Shuki 01:13
20. Historie i legendy Opłata Shuki 02:31
21. Labirynt Minotaura Denny Crockett i Ike Egan 01:37
22. Proces Hercrona Denny Crockett i Ike Egan 00:42
23. Ulysses 31 (napisy końcowe, wersja 45 obr./min) Pascal Auriat i Shuki Levy 02:47
24. Uniwersalna harmonia Denny Crockett i Ike Egan 00:48
25. Śmierć Thoasa Denny Crockett i Ike Egan 00:54
26. Motyw Zotry Denny Crockett i Ike Egan 00:41
27. obce światy Denny Crockett i Ike Egan 00:47
28. Bezpośrednie niebezpieczeństwo Denny Crockett i Ike Egan 01:15
29. Klątwa Bogów Denny Crockett i Ike Egan 01:49
30. Przebudzenie Towarzyszy Denny Crockett i Ike Egan 01:16
31. Smutek Denny Crockett i Ike Egan 01:32
32. Ulysse Revient (2 napisy, wersja 45 obr./min) Opłata Shuki 02:34
33. Pościg Denny Crockett i Ike Egan 00:29
34. Atak Trójzębów Denny Crockett i Ike Egan 00:57
35. Stary statek Denny Crockett i Ike Egan 00:46
36. Miasto Cortex Denny Crockett i Ike Egan 01:20
37. Pałac Minosa Denny Crockett i Ike Egan 00:38
38. Syreny Opłata Shuki 02:31
39. Pożegnania Denny Crockett i Ike Egan 01:01
40. Powrót na Ziemię Opłata Shuki 01:43
41. Ulysse (napisy na otwarcie, karaoke) Pascal Auriat i Shuki Levy 03:19
42. Ulysse 31 (napisy końcowe, karaoke) Pascal Auriat i Shuki Levy 02:45
43. Ulysse Revient (2. Kredyty, karaoke) Opłata Shuki 02:32
 

W 2013 roku nowe wydanie, wydane w 1000 egzemplarzach pod marką Expert Music, po raz pierwszy oferuje muzykę Denny'ego Crocketta i Ike'a Egana w stereo, z wieloma niepublikowanymi utworami. Z drugiej strony brak jest muzyki Haïm Saban i Shuki Levy oraz napisów końcowych.

Ekspert muzyczny (2013)
N O Tytuł Trwanie
1. Motyw otwierający 02:45
2. Dopuszczony do startu 02:14
3. Chmury zmierzchu 02:15
4. Koniec wieczności 02:43
5. Zaklęcie Boga 04:51
6. Terytorium Bogów 02:52
7. Sekwencja bitwy 01:37
8. Samotność 05:45
9. Motyw romantyczny / miłosny 06:50
10. Wspomnienia szczęścia 02:45
11. Ostrzeżenie 01:33
12. Kosmiczny Terror 03:37
13. Niebezpieczeństwo 01:27
14. Nie? Nie 03:23
15. Królestwo Hadesu 02:55
16. Zwycięstwo 01:21
17. Chwila spokoju / Świt nowego dnia 04:28
18. Dziedzictwo Bohatera 02:39
 

W 2016 roku, po 35 th anniversary serii, nowe wydanie 2 płyt CD, nadal pod uszczelką Muzycznej Expert, oferuje wszystkie muzykę skomponowaną przez Denny Crockett i Ike Egan z wielu dodatkowych niepublikowane, a także muzyka Haim Saban i Shuki Levy i francuskie i amerykańskie leki generyczne.

Muzyka eksperta (2016), płyta 1
N O Tytuł Kredyty Trwanie
1. Ulisses (wersja telewizyjna) Haim Saban & Shuki Levy w wykonaniu Lionela Leroy 01:11
2. Otwarcie: Baza Troi Ike Egan 01:24
3. Atak Trójzębów (Preludium) Denny Crockett 00:20
4. Nieznane światy nr 1 Denny Crockett 01:13
5. Temida i Noumaïos Ike Egan 01:09
6. Bezpośrednie niebezpieczeństwo nr 1 Denny Crockett 00:53
7. Nereopolis Opłata Shuki 00:59
8. Żądło nr 1 Ike Egan i Denny Crockett 00:07
9. Uchylanie się Denny Crockett 00:48
10. Klątwa Bogów #1 Denny Crockett 01:08
11. Zejście do Olimpu Ike Egan 00:26
12. Brak motywu Denny Crockett 02:34
13. Zamknięcie nr 1 Denny Crockett 00:13
14. Motyw miłości Ike Egan 02:18
15. Olimp Ike Egan 01:01
16. Bitwa w kosmosie Denny Crockett 00:57
17. Żądło nr 2 Ike Egan i Denny Crockett 00:07
18. Uniwersalna harmonia nr 1 Denny Crockett 00:50
19. Miasto Korteksu nr 1 Opłata Shuki 01:18
20. Mroczne znaki Denny Crockett 01:08
21. Kalipso Denny Crockett 01:29
22. Świt nowego dnia Denny Crockett 02:05
23. Szach mat Ike Egan 01:29
24. Motyw Zeusa nr 1 Denny Crockett 01:27
25. Syreny Opłata Shuki 01:45
26. Odyseusz Haim Saban & Shuki Levy w wykonaniu Lionela Leroy 03:22
27. Odejście Troi Denny Crockett 01:16
28. Motyw towarzyszący Denny Crockett 01:16
29. Odliczanie Ike Egan 00:42
30. W obliczu niebezpieczeństwa Ike Egan 00:43
31. Ulisses walczący z cyklopem Ike Egan i Denny Crockett 02:54
32. Bezpośrednie niebezpieczeństwo nr 2 Denny Crockett 00:50
33. Żądło nr 3 Ike Egan i Denny Crockett 00:07
34. Zagadka Denny Crockett 01:11
35. Terytorium Bogów Ike Egan 00:59
36. Otwarcie nr 1 Ike Egan 00:08
37. Wrogi wszechświat Denny Crockett 00:46
38. Piękna podróż nr 1 Opłata Shuki 01:43
39. W sercu Olimpu nr 1 Ike Egan 01:09
40. Pożegnania Ike Egan 01:12
41. Zamknięcie nr 2 Denny Crockett 00:17
42. Atak Trójzębów # 1 Denny Crockett 01:10
43. Powrót do domu nr 1 Ike Egan 01:28
44. Pałac Sfinksa Denny Crockett 00:41
45. Żądło nr 4 Ike Egan i Denny Crockett 00:07
46. Nono i Nanette # 1 Ike Egan 00:37
47. Piekielny cykl Ike Egan 01:22
48. Legenda o bohaterze Ike Egan 01:19
49. Labirynt Minotaura Denny Crockett 01:03
50. Otwarcie # 2 Ike Egan 00:12
51. Pułapka na Aeolu Ike Egan 01:12
52. Nono i Nanette # 2 Ike Egan 00:36
53. Ulisses spotyka Ulissesa Opłata Shuki 00:57
54. Zamknięcie nr 2 Ike Egan 00:09
55. Alarm Ike Egan 00:34
56. Maksymalne przyspieszenie Denny Crockett 00:09
57. Tajemnice Olimpu Ike Egan 01:20
58. Żądło nr 5 Ike Egan i Denny Crockett 00:07
59. Podróż trwa Ike Egan 01:59
60. Ulisses 31 Haim Saban & Shuki Levy w wykonaniu Lionela Leroy 02:47
  Muzyka eksperta (2016), płyta 2
N O Tytuł Kredyty Trwanie
1. Ulisses powraca Haim Saban & Shuki Levy w wykonaniu Jacquesa Cardona 02:34
2. Ogień i lód Ike Egan 01:20
3. Historie i legendy Opłata Shuki 01:25
4. Odyseusz Denny Crockett 02:09
5. Otwarcie # 3 Denny Crockett 00:08
6. Udaj się na planetę Heratos Denny Crockett 00:46
7. Ludzie rekina Denny Crockett 00:56
8. Klątwa Bogów #2 Denny Crockett 01:20
9. Żądło # 6 Ike Egan i Denny Crockett 00:06
10. Badanie Denny Crockett 01:14
11. Komiks Nono Ike Egan 00:20
12. Zamknięcie nr 3 Ike Egan 00:10
13. Ch'onos, Mistrz Czasu Opłata Shuki 01:14
14. Tragiczny los Ike Egan 01:42
15. Kosmiczny Terror Ike Egan 00:49
16. Pościg Ike Egan 02:13
17. Zamknięcie nr 4 Denny Crockett 00:11
18. Po bitwie Denny Crockett 01:16
19. Nieznane światy nr 2 Denny Crockett 01:11
20. Żądło # 7 Ike Egan i Denny Crockett 00:06
21. Iluzje Denny Crockett 01:23
22. Otwarcie # 4 Ike Egan 00:08
23. Miasto Korteksu nr 2 Opłata Shuki 01:17
24. Impreza w pamięci podręcznej Ike Egan 00:59
25. Motyw Telemachusa Denny Crockett 01:34
26. Powrót do domu # 2 Ike Egan 01:00
27. Motyw Nono (wersja krótka) Denny Crockett 00:17
28. Apoteoza Ike Egan 01:51
29. Żądło nr 8 Ike Egan i Denny Crockett 00:07
30. W sercu Olimpu nr 2 Ike Egan 00:38
31. Romans Ike Egan 01:14
32. Atak Trójzębów # 2 Denny Crockett 00:43
33. Zamknięcie nr 5 Ike Egan 00:11
34. Ostateczna Chwała Opłata Shuki 01:19
35. Żądło # 9 Ike Egan i Denny Crockett 00:06
36. Dowcipy Ike Egan 00:18
37. Motyw Zeusa nr 2 Denny Crockett 01:27
38. Atak Trójzębów #3 Denny Crockett 00:24
39. Zagubieni w Labiryncie Ike Egan 00:57
40. Uniwersalna harmonia nr 2 Ike Egan 01:59
41. Szczęśliwy Nono Ike Egan 00:46
42. Melancholia Denny Crockett 00:56
43. Flet Temidy Opłata Shuki 01:22
44. Otwarcie # 5 Ike Egan 00:11
45. Zjednoczeni Denny Crockett 01:58
46. Piękna podróż nr 2 Opłata Shuki 01:44
47. Ulysses Główny motyw tytułu Denny Crockett 01:38
48. Dyskoteka tematyczna Ike Egan 01:24
49. Ulysses Główny motyw tytułu (wersja długa) Denny Crockett 01:54
50. Ulysses motyw końcowych kredytów Denny Crockett 01:07
51. Ulisses Haim Saban & Shuki Levy w wykonaniu Noama Kaniel 03:13
52. Ulysses Main Title Theme (wersja instrumentalna) Denny Crockett 01:37
53. Motyw końcowy Ulyssesa (wersja instrumentalna) Denny Crockett 01:06
54. Ulisses (wersja instrumentalna) Haim Saban i Shuki Levy 03:18
55. Ulysse Revient (wersja instrumentalna) Haim Saban i Shuki Levy 02:34
56. Ulisses 31 (wersja instrumentalna) Haim Saban i Shuki Levy 02:44
57. Nie? Nie Haim Saban i Shuki Levy 01:03
58. Temida Haim Saban i Shuki Levy 02:58
59. Telemach Haim Saban i Shuki Levy 02:33
 

W 2021 roku, z okazji 40 th -lecie serii, podwójny digipack CD Format edytowany przez wytwórnię Radmus wydawnictwa limitowanej edycji 500. Nowy album prezentuje wszystkie utwory z poprzedniej edycji w kolejności sesji nagraniowych wykonywanych przez kompozytorów, do których dodawana jest niewykorzystana muzyka oraz trzy kompozycje Seijiego Suzuki, a także wybór stworzonych efektów dźwiękowych Hidenori Ishidy i Shinji Kobayashiego.

Rozszerzona kolekcja archiwalna / Wydawnictwo Radmus (2021), dysk 1
N O Tytuł Autor Kodowane Trwanie
1. Dyskoteka instrumentalna z motywem przewodnim Ike Egan B-2-9 01:23
2. Muzyka napięcia # 2 Ike Egan B-2-18 00:42
3. B-5 Denny Crockett B-1-16 00:50
4. B-3 Denny Crockett B-1-19 00:48
5. Niebezpieczeństwo Ike Egan B-1-21 01:13
6. B-11 / B-7 Denny Crockett B-1-23 / B-1-24 00:30
7. B-8 Ike Egan B-1-20 00:52
8. B-18 Denny Crockett B-2-4 03:00
9. B-4 Denny Crockett B-1-8 02:01
10. Zadrapanie na gitarze Denny Crockett B-2-12 00:49
11. Muzyka napięcia # 1 Denny Crockett B-2-20 00:52
12. B-9 Denny Crockett B-1-5 00:47
13. B-21 Denny Crockett B-2-22 01:14
14. Romantyczny nr 1 Ike Egan B-1-7 02:20
15. B-10 Ike Egan B-1-17 00:26
16. Pasek startowy sceny 12 Ike Egan B-2-17 00:42
17. B-12 / Rozrusznik sceny D Denny Crockett B-1-18 / B-2-16 00:21
18. Tajemnice światła Ike Egan B-2-1 01:20
19. B-20 Denny Crockett B-2-21 00:40
20. B-15 Denny Crockett B-2-23 00:55
21. Komedia A - B - C Ike Egan B-1-11 / B-1-12 / B-1-13 01:19
22. B-1 Ike Egan B-1-14 01:24
23. Tajemniczy motyw Denny Crockett B-1-10 01:14
24. B-17 Ike Egan B-2-19 00:36
25. Przyjemne tło Ike Egan B-2-5 01:00
26. B-19 Denny Crockett B-2-10 02:06
27. Muzyka tematyczna A Ike Egan B-2-3 01:49
28. Żądło 1 - 2 -3 - 4 - 5 - 6 - 7 Ike Egan B-2-24 / B-2-30 00:48
29. Żądło 9 - 10 Denny Crockett B-1-26 / B-1-27 00:14
30. Motyw BI Denny Crockett B-3-1 02:10
31. Romantyczny motyw smutnej wersji BI Denny Crockett B-3-2 01:27
32. : 06 smutna wersja tematyczna Denny Crockett B-3-3 00:10
33. Romantyczna szczęśliwa wersja motywu BI Ike Egan B-3-4 01:09
34. Tajemniczy motyw BI Denny Crockett B-3-6 01:12
35. Tajemniczy motyw BI (mniej perkusyjny) Denny Crockett B-3-7 01:10
36. Wersja zawieszająca 2 Denny Crockett B-3-8 01:14
37. Wstrząsająca alternatywa dla wersji 2 Ike Egan B-3-9 01:01
38. Motyw Nono Denny Crockett B-3-11 02:34
39. : 06 wersja motywu Nono Denny Crockett B-3-11 00:17
40. Romantyczna smutna wersja motywu Nonono Ike Egan B-3-12 01:42
41. Romantyczny szczęśliwy Nono Ike Egan B-3-13 00:46
42. Brak suspensu Ike Egan B-3-16 01:09
43. Brak alternatywy w zawieszeniu Ike Egan B-3-17 00:38
44. Brak akcji zawieszenia Ike Egan B-3-18 00:33
45. Ulisses motyw romantyczny smutny Ike Egan B-3-19 01:27
46. Ulisses motyw romantyczny szczęśliwy Ike Egan B-3-20 00:59
47. Zawieszenie Ulissesa Ike Egan B-4-1 00:59
48. Ulisses akcja suspens Denny Crockett B-4-2 00:58
49. Zawieszenie Ulissesa 2 Ike Egan B-4-3 01:05
50. Motyw CI Ike Egan B-4-4 01:30
51. Motyw DI Denny Crockett B-4-5 01:22
52. Atak motywu boga Denny Crockett B-4-6 01:09
53. Odmiana Boga 1 Denny Crockett B-4-7 00:43
54. Odmiana Boga 2 Denny Crockett B-4-8 00:15
55. Odmiana Boga 3 Denny Crockett B-4-9 00:25
56. Odmiana Boga 4 Denny Crockett B-4-10 00:09
57. pompatyczny motyw bożych fanfar Denny Crockett B-4-11 02:38
58. Specjalny motyw Olimpu spleciony Denny Crockett B-4-12 01:15
59. Dysonansowy motyw Olympus Denny Crockett B-4-12 01:26
60. Zła ciemność Denny Crockett B-4-13 01:11
61. Romantyczny smutny motyw Yumi Ike Egan B-4-15 01:12
62. Romantyczny szczęśliwy motyw Yumi Denny Crockett B-4-16 00:49
63. Zawieszenie Yumi Denny Crockett B-4-17 01:06
64. Zawieszenie Yumi 2 Ike Egan B-4-18 00:56
  Rozszerzona kolekcja archiwalna / Wydawnictwo Radmus (2021), dysk 2
N O Tytuł Autor Kodowane Trwanie
1. Lotofagi Opłata Shuki brak kodu 01:20
2. Zmiana czasu Opłata Shuki B-5-5 01:14
3. Kora mechaniczna Opłata Shuki B-5-9 01:18
4. Syrena / Syrenka Opłata Shuki B-5-7 01:45
5. flet syreny Opłata Shuki B-5-8 01:22
6. Wenecja / Nerée Opłata Shuki B-5-6 01:00
7. Ulisses spotyka Ulissesa Opłata Shuki B-5-15 00:58
8. Szczęśliwe dni Opłata Shuki B-5-3 01:43
9. Ostateczna chwała Opłata Shuki B-5-11 01:20
10. Odyseusz Haim Saban, Shuki Levy brak kodu 03:23
11. Wersja telewizyjna Ulissesa Haim Saban, Shuki Levy B-5-16 01:14
12. Ulisses 31 Haim Saban, Shuki Levy, Pascal Auriat brak kodu 02:47
13. Ulisses 31 wersja telewizyjna Haim Saban, Shuki Levy B-5-17 01:11
14. Ulisses powraca Haim Saban, Shuki Levy brak kodu 02:34
15. Telemaka Haim Saban, Shuki Levy B-5-2 02:35
16. Nie? Nie Haim Saban, Shuki Levy, Pascal Auriat B-5-1 01:03
17. Temida Haim Saban, Shuki Levy B-5-12 02:59
18. Wersja telewizyjna Ulissesa (instrumentalna) Haim Saban, Shuki Levy B-5-18 01:12
19. Ulisses (instrumentalny) Haim Saban, Shuki Levy B-5-20 03:19
20. Ulisses 31 (instrumentalny) Haim Saban, Shuki Levy, Pascal Auriat brak kodu 02:45
21. Ulisses powraca (instrumentalny) Haim Saban, Shuki Levy brak kodu 02:34
22. Marsz tematyczny (z wokalem Ike Egan B-1-1 01:27
23. Dyskoteka z motywem przewodnim (z wokalem) Ike Egan B-1-2 01:26
24. Kredyty końcowe Ike Egan B-1-3 01:20
25. Pościg Ike Egan B-1-4 02:15
26. B-2 Denny Crockett B-1-6 01:36
27. B-6 Denny Crockett B-1-9 00:57
28. Triumfująca muzyka bitewna Ike Egan B-1-15 01:51
29. Wiosna lato Ike Egan B-1-22 01:15
30. Żądło 8 Denny Crockett B-1-25 00:11
31. B-13 Denny Crockett B-2-2 02:26
32. Fanfara z mosiądzu Ike Egan B-2-6 00:36
33. B-16 Denny Crockett B-2-7 01:16
34. Marsz tematyczny (instrumentalny) Ike Egan B-2-8 01:23
35. Kadencja towarzysząca Denny Crockett B-2-11 01:15
36. Rozruszniki scen A - B - C Denny Crockett B-2-13 / B-2-14 / B-2-15 00:27
37. : 06 wersji motyw główny BI / Happy 1 / Happy 2 / Sad Denny Crockett B-3-10 / B-3-5 / B-3-14 / B-3-15 00:40
38. Motyw Yumi Ike Egan B-4-14 01:59
39. Ulysses główny motyw tytułowy (z wokalem) Denny Crockett B-3-21 01:39
40. Główny motyw tytułowy Ulissesa (wersja długa) Denny Crockett B-3-22 01:55
41. Główny temat tytułowy Ulissesa (instrumentalny) Denny Crockett B-3-23 01:38
42. Ulysses napisy końcowe (z wokalem) Denny Crockett B-3-24 01:07
43. Ulysses napisy końcowe (instrumentalne) Denny Crockett B-3-25 01:06
44. Efekty dźwiękowe nr 1 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 01:07
45. Efekty dźwiękowe # 2 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 00:56
46. Efekty dźwiękowe # 3 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 00:50
47. Efekty dźwiękowe # 4 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 01:34
48. Efekty dźwiękowe # 5 Hidenori Ishida, Shinji Kobayashi 01:21
49. BGM # 1 Seiji Suzuki 01:06
50. BGM # 2 Seiji Suzuki 00:26
51. BGM # 3 Seiji Suzuki 00:57
 

Autoryzowana re-orkiestrowana edycja sygnowana Parallax (David Colin) jest również dostępna od 2016 roku w postaci podwójnej płyty CD oraz limitowanej edycji 2 CD + 2 płyty 33 rpm w pudełku kolekcjonerskim.

Wokół serii

  • W odcinku 11 „Charybda i Scylla” Nono zastanawia się głośno: „Ale gdzie jest galaktyczny lód z przeszłości? "Która jest przestrzenną transpozycją słynnego wiersza François Villon  :" Ale gdzie są śniegi z przeszłości? "
  • Odcinek 20, „The Dark Magician”, jest luźno oparty na filmie fantasy Les Chasses du comte Zaroff (1932).
  • 21 lipca 2015 r., Hervé de La Haye zamieścił na swoim blogu fragment po francusku z dubbingu pilota z 1980 roku, który miał być zaprezentowany na MIPTV . Podaje pierwszy opis i ujawnia, że Philippe Ogouz użycza głosu Ulissesowi (był już głosem kapitana Flama).

Wydania VHS i DVD

W 1999 roku seria została po raz pierwszy wydana we Francji w całości w formacie VHS .

Od 2004 roku zna kilka wydań DVD:

  • 2004, wydanie 5 DVD, pojedynczo iw pudełku. Zawiera liczne defekty skanowania, z których mniejszość jest poprawiana podczas edycji pudełkowej.
  • 2005, wydanie "premium", 2x3 DVD. Rozwiązuje wiele problemów z pierwszą edycją DVD. Niemniej jednak pozostaje pewna liczba wad: prolog zostaje utrzymany przed pierwszym odcinkiem, co jest błędem; kalibracja nie jest zharmonizowana z jednego epizodu na drugi, co prowadzi do silnych różnic w kontraście i kolorach; obraz jest mocno powiększony; wreszcie generyki pozostają przeciętnej jakości.
  • 2011, wydanie 2x4 DVD. Jest to odpowiednik edycji Premium, bez bonusów i broszury.

Produkt pochodny

W 1981 roku firma DIC-TMS wyprodukowała 24-stronicowy kolektor obrazów Panini ze 180 obrazami.

W kulturze popularnej

  • W piosence RaelSan przez rapera Orelsan , znajduje się odniesienie do Ulisses 31 na 31 sekund, z tekstami „retro-futurystycznej muzyki, soundtrack przygodach Ulissesa”. W klipie do piosenki, jak mówi ten tekst, Orelsan jest widziany w kostiumie inspirowanym Ulissesem 31 .
  • W piosence rapera Kaarisa Se-ouik nawiązuje się do Ulissesa31  : „Chcę odejść, żeby nie widzieć już ludzkiej natury, odrywam się jak Ulisses31 . "
  • Do tytułu The Meltdown (1993) Lunatic Asylum zremiksował muzykę z serii Tales and Legends , którą słyszymy na przykład w odcinku Le Fauteuil de l'Oubli .
[ref. niezbędny]

Uwagi i referencje

  1. „  Dla zabawy najmłodszych  ”, Ici Radio-Canada , tom.  17 N O  38,17 września 1983, s.  3 ( przeczytaj online )
  2. Hervé de La Haye, Pierwsze dyfuzji z Ulisses 31 .
  3. „  Artykuł w AnimeLand o Ulysses 31  ” , na ulysse31.saitis.net (dostęp 13 sierpnia 2016 )
  4. „  manchu: Odysseus-Ulysse 31  ” , na stronie manchu-sf.blogspot.fr (dostęp 13 sierpnia 2016 r. )
  5. Philippe MAGNERON , „  Manchu - Bibliography, BD, photo, biography  ” , na www.bedetheque.com (dostęp 13 sierpnia 2016 )
  6. Ulysses 31 , wydanie premium DVD, drugi box set: książeczka, wywiad z Shingo Araki , reżyserem animacji do serialu.
  7. „  Ulysses 31: wywiad z Laurentem Dobbelaere i Davidem Colinem  ” , na www.hervedelahaye.blogspot.com (dostęp 12 marca 2021 )
  8. "  CD Ulysse 31 - 40th Anniversary  " , na www.anisong.fr ( dostęp 12 marca 2021 )
  9. „  Czterdzieści lat Ulissesa 31: nadchodzi nowa edycja ścieżki dźwiękowej  ” , na www.hervedelahaye.blogspot.com (dostęp 12 marca 2021 )
  10. "  www.parallax.fr | www.ulysse31soundtrack.com  ” , na www.parallax.fr (dostęp 30 października 2019 r. )
  11. „  Ulysses 31  ” , na stronie thresholdcritiques.com (dostęp 30 stycznia 2020 r. )
  12. francuska strona referencyjna na Ulysse 31
  13. [1] Hervé de La Haye, „Ulisses 31 w blu-ray: dziesięć przykazań”.

Zobacz również

Bibliografia

  • (en) Jason Bainbridge , „  Nowe światy animacji: Ulisses 31 , Tajemnicze miasta ze złota i kulturowa konwergencja anime na Zachodzie  ” , The Journal of the Oriental Society of Australia , tom.  42,2010, s.  77-94 ( ISSN  0030-5340 , czytaj online ).
  • Jean Caire "  Ulisses 31  " AnimeLand , n O  76,Listopad 2001, s.  44-53.
  • Maroin Eluasti i Nordine Zemrak , Seria o naszym dzieciństwie: Ulysse 31 , Miasta ze złota , Inspektor Gadżet , Wambrechies, Pollux,2012, 208  pkt. ( ISBN  978-2-9543363-0-5 , prezentacja online ).
  • Maroin Eluasti ( pref.  Nina Wolmark , Jean Chalopin , Bernard Deyriès ), Ulysse 31: ilustrowana historia kultowej kreskówki z naszego dzieciństwa , Huginn & Muninn,2019, 224  s. ( ISBN  978-2-36480-710-5 ).
  • Hervé de la Haye , „Ulisses w kosmosie: rekompozycja mitów greckich w Ulisses 31  ” , w Mélanie Bost-Fievet i Sandra Provini (red.), Antyk we współczesnym imaginarium: fantasy, science fiction, fantastyka , Paryż, Klasyka Garnier, płk.  "Spotkania" ( N O  88)2014, 617  s. ( ISBN  978-2-8124-2994-1 , DOI  10.15122 / isbn.978-2-8124-2995-8.p.0135 , prezentacja online ) , s.  135-146, [ prezentacja online ] .
  • (en) María Carmen Lorenzo Hernández , „  Wizje przyszłości: Ulisses 31 , telewizyjna reinterpretacja klasycznego mitu Homera  ” , Animation Studies Online Journal , tom.  3,2008, s.  33-41 ( czytaj online ).
  • Françoise sublet "  semiologicznych podejście do sekwencji Ulissesa 31  " praktyki , n O  37 "TV w szkole"Marzec 1983, s.  55-66 ( czytaj online ).

Podcast

Linki zewnętrzne