Za dużo i nigdy dość

Za dużo i nigdy wystarczająco
Przykładowa ilustracja artykułu Too Much and Never Enough
Autor Mary L. Trump
Uprzejmy Rewelacje
Orginalna wersja
Język język angielski
Tytuł Za dużo i nigdy wystarczająco
Redaktor Simon & Schuster
Miejsce publikacji Stany Zjednoczone
Data wydania 14 lipca 2020 r
Numer stron 240
ISBN 9781982141462
wersja francuska
Redaktor Albin Michel
Data wydania Październik 2020 r

Za dużo i nigdy dość: jak moja rodzina stworzyła najbardziej niebezpiecznego człowieka świata , w języku francuskim: Trop and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man , to książka o objawieniach napisana przez Mary L. Trump , córkę Freda Trumpa Jr i siostrzenica Donald Trump , 45 th Prezydent Stanów Zjednoczonych . Został opublikowany14 lipca 2020 rprzez Simon & Schuster . Książka daje wgląd w dynamikę rodziny Trumpów , ujawnia szczegóły transakcji finansowych, w tym pracę autora jako anonimowego źródła, które ujawniło New York Times rzekome uchylanie się od płacenia podatków . Rodzina Trumpów złożyła pozew, aby zapobiec jego publikacji, ale nie opóźniła wydania książki.

Kontekst

Autor książki, Mary L. Trump , psycholog kliniczny , jest córką Fred Trump Jr i wnuczką Fred Trump Seniora . Wykładała na uniwersytecie z zakresu traumy, psychopatologii i psychologii rozwojowej . Napisała rozprawę na tych ofiar stalking , prowadziła badania nad schizofrenią i napisał części referencyjnej medyczny ręcznego diagnozy: schizofrenia . Ojciec Mary zmarł w 1981 roku w wieku 42 lat na zawał serca spowodowany alkoholizmem .

Po śmierci Freda Seniora w 1999 roku Mary i jej brat Fred III zaatakowali wolę Freda Seniora w sądzie Surrogate, mówiąc, że Fred Senior cierpiał na demencję i że testament został „uzyskany w wyniku oszustwa i nieuzasadnionego wpływu” przez inne dzieci Freda Sr., Donalda , Maryanne i Roberta . Tydzień później Donald, Maryanne i Robert zrezygnowali z ubezpieczenia zdrowotnego dla 18-miesięcznego syna Freda III Williama, który cierpiał na napady padaczkowe . W wywiadzie dla New York Daily News Mary powiedziała, że ​​„jej ciotka i wujowie powinni się wstydzić. Jestem pewien, że tak nie jest ”. Sprawa została rozstrzygnięta poza sądem, a ubezpieczenie zdrowotne Williama zostało przywrócone. W 2016 roku Donald wyjaśnił swoje działania: „Byłem zły, ponieważ pozwali”.

Po kampanii prezydenckiej wuja Mary Trump skontaktowała się z New York Times i dostarczyła im pudełka z rodzinnymi dokumentami podatkowymi Trumpa pod warunkiem zachowania anonimowości. Dokumenty te zostały wykorzystane w artykule z 2018 roku opisującym oszustwa finansowe Trumpa, za które David Barstow, Susanne Craig i Russ Buettner otrzymali nagrodę Pulitzera za wyjaśnienia.

Barstow zaproponował Mary Trump napisanie książki we współpracy z nim. Przedstawił ją Andrew Wylie, swojemu agentowi, który zaoferował mu wielomilionową zaliczkę za jego udział. Craig i Buettner byli wściekli, kiedy się dowiedzieli, a redaktorzy Timesa zakazali Barstowowi pisania książki, ponieważ wierzyli, że jego zaangażowanie naruszałoby wytyczne etyczne The Times . Mary Trump zakończyła współpracę z Jayem Mandelem z WME i sprzedała prawa do publikacji swojej książki Simon & Schuster na aukcji.

streszczenie

Książka ma formę chronologicznej biografii. Chociaż Donald Trump jest głównym celem, szczególną uwagę zwraca się na innych członków rodziny Trumpa, aby rzucić światło na ich interakcje i transakcje finansowe. Czerpiąc ze swoich umiejętności psychologa klinicznego, autorka próbuje przedstawić wewnętrzne funkcjonowanie rodziny jako tło do analizy Donalda, ale unika postawienia jawnej diagnozy.

W pierwszej części, It's All About Cruelty , autor opisuje postać Freda Trumpa Sr. , Freda Sr., patriarchy rodziny, i próbuje wyjaśnić, jak jego zachowanie z dziećmi wywarło na nich trwały wpływ. Opierając się na wspomnieniach członków rodziny, Mary diagnozuje Freda Sr. jako znanego socjopatę, który starał się wykorzystać osoby wokół niej dla swojej korzyści. Donald, obserwując, że jego brat Fred Jr. był krytykowany za dostrzegane niedoskonałości, rzekomo przyjął własną postać, aby uniknąć przejawów smutku, słabości lub dobroci. Mary twierdzi, że wpływ Freda zapewnił Donaldowi ograniczony dostęp do swojego zakresu emocji. Ich matka, Maria , została opisana jako fizycznie i psychicznie zaburzona przez chorobę podczas lat wychowania jej dzieci. Później w życiu ujawniła Mary, że poczuła ulgę, że Donald został wysłany do szkoły wojskowej, ponieważ stał się wojowniczy i nieposłuszny wobec niej.

W drugiej części, Zła strona stoków , autor opowiada o początkach kariery Donalda Trumpa. Zauważa, że ​​skoro Fred nigdy nie zdobył sławy, na jaką myślał, że zasługiwał za swoją przenikliwość biznesową, był szczęśliwy, pozwalając swojemu synowi występować publicznie, podczas gdy on zajmował się rzeczywistą pracą polegającą w dużym stopniu na powiązaniach politycznych i innych. W międzyczasie Fred Jr. widzi, że po tym, jak niesłusznie oskarżono go o upadek głównych projektów mieszkaniowych, zostaje odsunięty na bok przez swojego brata Donalda, więc decyduje się opuścić rodzinny biznes, aby kontynuować karierę zawodowego pilota. Ciągłe potępianie wybranego zawodu przez rodzinę przyczyniło się do jego zmagań z alkoholizmem i innymi problemami, powodując porażkę zarówno w karierze lotniczej, jak iw małżeństwie. W końcu zmarł na zawał serca w szpitalu daleko od jego rodziny, podczas gdy jego rodzice czekali w domu, a jego brat Donald był w kinie.

W części trzeciej, Smoke and Mirrors , autor szczegółowo opisuje, w jaki sposób, gdy wpływ Freda Sr. słabnął, Donald Trump walczył o prowadzenie swojej firmy bez wiedzy i powiązań, które zapewnił mu jego ojciec. Mary opisuje Donalda jako nieudolnego biznesmena, który mógł zachować swój wygląd tylko dzięki niechęci współpracowników do zburzenia fasady, ponieważ postrzegają jego rozgłos jako atut. W pewnym momencie Donald będzie musiał negocjować ze swoimi wierzycielami miesięczną ulgę w wysokości 450 000  dolarów . Mary skupia się również na tym, jak rodzina obróciła się przeciwko niej po śmierci Freda seniora, w tym na odcięciu ubezpieczenia zdrowotnego jej brata i jej, co spowodowało niepewne warunki dla dziecka, jego brata. Mary postanawia pójść na kompromis, pozwalając reszcie rodziny odkupić swoje udziały w firmie rodzinnej po cenie, którą teraz rozumie jako bardzo niedowartościowaną. W końcu poznała prawdziwą wartość majątku swojej rodziny, działając jako anonimowe źródło w nagrodzonym nagrodą New York Timesa śledztwie Pulitzera.

W czwartej części, Najgorsza inwestycja w historii , autor przedstawia okres, w którym Donald Trump organizował swoją udaną kampanię na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Mary po raz kolejny opiera się na swoim szkoleniu psychologa, aby twierdzić, że jej dziadek Fred Senior zainicjował bezpośredni związek z wieloma ważnymi aktorami, z których wszyscy pozwalają najgorszym instynktom Donalda zaspokoić ich potrzeby. Twierdzi, że ponieważ dojrzałość psychiczna Trumpa nie była w stanie w pełni rozwinąć się od najmłodszych lat, pozostaje on niezwykle podatny na manipulacje ze strony bardziej kompetentnych aktorów lokalnych i zagranicznych.

Zarzuty

Książka dotyczyłaby tego, jak Mary dostarczyła New York Timesowi poufne dokumenty podatkowe Trumpa, co doprowadziło The Times do zarzucenia Donaldowi oszustwa, a także doniesienia, że ​​Donald przesłał około 413 milionów dolarów od firm zajmujących się nieruchomościami swojego ojca, aby pomóc jego własne borykające się z trudnościami biznesy w latach 90. Książka oskarża również Donalda o zapłacenie przyjacielowi, o imieniu Joe Shapiro, za przystąpienie do egzaminu SAT . Mary mówi w książce, że Donald i Fred Sr. zaniedbali jej ojca i przyczynili się do jego śmierci z powodu alkoholizmu, a Donald zdyskredytował i zignorował Freda Seniora we wczesnej fazie choroby Alzheimera .

Wydanie książki

Simon & Schuster pierwotnie ustalił datę premiery 11 sierpnia 2020i nadał jej wyłączność dla The Daily Beast , która opublikowała artykuł na temat książki15 czerwca. Dwa dni później, książka osiągnęła 5 th miejsce w rankingu najlepszych sprzedawców Amazon . Odpowiedź na artykuł skłoniła ich do przesunięcia daty publikacji na28 lipca. Plik6 lipca, Simon & Schuster ogłosili, że przesunęli datę publikacji na 14 lipcaz powodu „dużego popytu i ogromnego zainteresowania”, które doprowadziło go do tego, że prześcignął The Room Where It Happened jako najlepiej sprzedający się numer 1 na Amazon. Plik17 lipca 2020 r, Simon & Schuster ogłosił, że ponad 950 000 egzemplarzy książki zostało sprzedanych w przedsprzedaży przed datą publikacji, co jest nowym rekordem dla wydawcy.

Donald Trump, według The Daily Beast , omówił możliwość podjęcia kroków prawnych przeciwko Mary. Donald powiedział Axiosowi, że Mary wcześniej podpisała „bardzo silną” umowę o zachowaniu poufności, która „obejmuje wszystko”, a zatem, według Donalda, „nie wolno jej było napisać książki”.

Robert Trump złożył skargę na23 czerwca, domagając się wstępnego nakazu i tymczasowego zakazu blokowania publikacji, powołując się na umowę Maryi o zachowaniu poufności (NDA). Na rozprawie w dniu25 czerwca, Sędzia Peter J. Kelly z Queens County District Court w Nowym Jorku oddalił sprawę z powodu braku jurysdykcji. Robert wniósł sprawę do sądu pierwszej instancji w Nowym Jorku w hrabstwie Dutchess , gdzie30 czerwcaSędzia Hal B. Greenwald zarządził tymczasowe zawieszenie publikacji książki, wyznaczając termin rozprawy 10 lipcazdecydować, czy publikacja książki powinna być trwale zablokowana. 1 st lipca, New York sędzia apelacyjny, Alan D. Scheinkman, uchylił decyzję sądu niższej, uznając, że Simon & Schuster nie była stroną NDA, nie był przedmiotem wcześniejszej powściągliwości i do nakazu przed publikacją biorąc pod uwagę pierwsze Poprawka, zgodnie z którą Simon & Schuster może kontynuować publikację książki do czasu przesłuchania10 lipca, utrzymując zakaz sprzedaży książki przez Mary i pozostawiając otwartą kwestię, czy Mary naruszyła NDA. Plik2 lipca 2020 r, Mary złożyła oświadczenie pod przysięgą, w której twierdziła, że ​​nie była związana klauzulą ​​NDA zawartą w umowie ugodowej z wielu powodów, w tym, że „wyceny… aktywów… w… umowie ugodowej… były oszukańczy'.

Plik 13 lipca, Sędzia Greenwald wydał decyzję podtrzymującą prawo Simona & Schustera do dalszego publikowania książki i stwierdzając, że Mary, na mocy jej umowy z Simon & Schuster, nie miała możliwości zawieszenia publikacji, co byłby „teoretyczny”, aby zamówić powstrzymać publikację książki, która „została opublikowana i (już) rozprowadzana w dużych ilościach”. Z orzeczenia sądu wynika również, że dodatkową słabością skargi jest to, że złożył ją Robert, a książka poświęcona jest przede wszystkim jego bratu, prezydentowi Donaldowi. Robert mógł nadal próbować dochodzić odszkodowania od Mary, ale w dniu podjęcia decyzji nie był pewien, czy zamierza to zrobić. Robert w końcu umrze15 sierpnia 2020.

Dom

Książka otrzymała generalnie pozytywne recenzje. Krytycy chwalą autora za wykorzystanie zarówno jego doświadczenia jako psychologa klinicznego, jak i jego znajomości historii rodziny, aby stworzyć niezrównaną pracę w gatunku objawień Trumpa. Jennifer Szalai z New York Times chwali odwagę i determinację autora i opisuje książkę jako „napisaną w bólu i stworzoną, by zranić”, co jest ostatnim stwierdzeniem, które Mary później odrzuciła. Los Angeles Times porównuje książkę z innych prac na przewodnictwo Trumpa, wskazując, że empatyczny sposób autora zbliżania przedmiotu pomaga zapewnić wyjątkową perspektywę. Atlantyk zgadza się z obserwacją autora, że ​​Donald Trump pozwolił na przeniesienie na scenę narodową dynamiki równie toksycznej, jak dynamika jego rodziny. David Aaronovitch z The Times zauważa, że ​​książka jest w dużej mierze biografią Freda Trumpa seniora i zauważa, że ​​w ostatecznym kształtowaniu Donalda obecność starego patriarchy w jakiś sposób wywiera duży wpływ na współczesną historię polityczną. Chris Taylor z Mashable jest bardziej krytyczny, zauważając, że autor wypowiada ogólne stwierdzenia, a czasem zaprzecza sobie.

Bibliografia

  1. (En-US) "  Too Much and Never Enough  " , Simon & Schuster (dostęp 25 czerwca 2020 )
  2. [ „Książka siostrzenicy Donalda Trumpa zostanie wydana w języku francuskim w październiku” (le matin.ch  (strona przeglądana 28 sierpnia 2020 r.)]
  3. Charlotte Klein , „  siostrzenica Trumpa ujawniła swoje tajemnice podatkowe The New York Times  ”, Vanity Fair ,15 czerwca 2020 r( czytaj online , przeglądano 24 czerwca 2020 r. )
  4. (en-US) Haberman and Feuer, „  Tell-All Book on Trump Can Move Forward Pending Hearing, Judge Rules  ” , The New York Times ,1 st lipca 2020
  5. (en-US) Dan Mangan , „  Sędzia odrzuca próbę zablokowania przez rodzinę Trumpa publikacji opowiadającej wszystko książki siostrzenicy Mary Trump  ” , CNBC ,25 czerwca 2020 r( czytaj online , sprawdzono 30 czerwca 2020 r. )
  6. (en-US) Rahel Philipose , „  Wyjaśnienie: Dlaczego rodzina Trumpa próbuje zablokować książkę siostrzenicy prezydenta USA  ” , The Indian Express ,28 czerwca 2020 r( czytaj online , sprawdzono 30 czerwca 2020 r. )
  7. (en-US) Michael Kranish , „  Mary Trump stanęła kiedyś przed swoim wujem Donaldem. Teraz jej książka opisuje „koszmar” dysfunkcji rodzinnych.  " , The Washington Post ,26 czerwca 2020 r( czytaj online , konsultacja 2 lipca 2020 r. )
  8. (en) Lachlan Cartwright , "  Revealed: Rodzina Użytkownik Kto Włączona Trump  " , The Daily Beast ,14 czerwca 2020 r( czytaj online , dostęp 16 czerwca 2020 )
  9. (pl-PL) Heidi Evans, „  Inside Trumps 'gorzkiej bitwy - chore dziecko Nephew's złapane w środku  ” , New York Daily News ,19 grudnia 2000( czytaj online , dostęp 16 czerwca 2020 )
  10. (en-US) D'Antonio, „  Psycholog w rodzinie Trump mówi  ” , CNN ,17 czerwca 2020 r(dostęp 17 czerwca 2020 )
  11. (en-US) Jason Horowitz, „  For Donald Trump, Lessons From a Brother's Suffering  ” , New York Times ,6 stycznia 2016 r( czytaj online , przeglądano 23 lipca 2020 r. )
  12. (en-US) Joe Pompeo , „  Ona czuje się bardzo zdeterminowana”: How Mary Trump's Coming Bombshell Was Built  ” , w Vanity Fair , 16 czerwca 2020 r(dostęp 17 czerwca 2020 )
  13. (en-US) Ashley Parker, „  Mary Trump mówi, że USA PRZEKAZAŁO uwolnienie jej 'niesamowicie dysfunkcyjnej rodziny'  ” , Washington Post ,17 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 17 lipca 2020 r. )
  14. (en-US) "  ABC News Exclusive: Wywiad z Mary Trump Stephanopoulos | ABC News - YouTube  ” , www.youtube.com (dostęp 16 lipca 2020 r. )
  15. (pl-PL) Adam Serwer , "  Okrucieństwo jest celem  " [ archiwum30 czerwca 2019 r] na Atlantyku ,3 października 2018 r(dostęp 20 lipca 2020 )
  16. (en-US) "  'Chodzi o okrucieństwo:„ Jak rozprzestrzenia się idea  ” , w CNN ,21 lipca 2019 r(dostęp 20 lipca 2020 )
  17. (en-US) Martin Pengelly , „  Zachowanie Donalda Trumpa zostało ukształtowane przez jego ojca„ socjopatę ”, pisze siostrzenica w książce o bombach  ” , The Guardian , 7 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 17 lipca 2020 r. )
  18. (en-US) Alana Wise , „  Mary Trump Describes Abusive Trump Family Home, Says She Will Vote For Biden  ” , NPR ,15 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 17 lipca 2020 r. )
  19. (en-US) Megan Garber , "  Jak Amerykanie stała się częścią Trump Rodzina  " , The Atlantic ,17 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 17 lipca 2020 r. )
  20. (en-US) Kurt Andersen , „  Recenzja: Najbardziej niszczycielską rzeczą w portrecie Mary Trump jest jej empatia dla Donalda Trumpa  ” , LA Times , 14 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 18 lipca 2020 r. )
  21. (en-US) Lloyd Green , „  Too Much and Never Enough recenzja: Mary Trump uderza Donalda  ” , The Guardian , 12 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 18 lipca 2020 r. )
  22. (en-US) „  Mary Trump opisuje rodzinę jako„ złośliwie dysfunkcjonalną ”l GMA - YouTube  ” , www.youtube.com (dostęp: 17 lipca 2020 )
  23. Mary Trump , Too Much and Never Enough: Jak moja rodzina stworzyła najbardziej niebezpiecznego człowieka świata , Stany Zjednoczone, Simon & Schuster ,2020, 240  pkt. ( ISBN  978-1-9821-4148-6 , czytaj online ) , str.  136
  24. (en-US) Jennifer Szalai , „  All in the Family Dynamics: Donald Trump's Siostrzenica w klanie prezydenta  ” , The New York Times ,14 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 18 lipca 2020 r. )
  25. (en-US) Matt Stieb, „  Trump's Siostrzenica, aby zrobić duży dodatek do gatunku Tell-all Trump Books  ” , Intelligencer ,15 czerwca 2020 r(dostęp 16 czerwca 2020 )
  26. (en-US) Neil Vigdor i Alexandra Alter , „  Siostrzenica Trumpa, aby opublikować książkę z 'Harrowing' Revelations  ” , The New York Times ,15 czerwca 2020 r( ISSN  0362-4331 , czytaj online [ archiwum z25 czerwca 2020 r] , dostęp 16 czerwca 2020 )
  27. (en-US) Larry Neumeister , „  Książka Mary Trump oferuje druzgocący portret prezydenta  ” , Fox45 , 7 lipca 2020 r( czytaj online )
  28. (en-US) Mangan, "  Walczące o Trumpa książki siostrzenicy prezydenta i Johna Boltona są bestsellerami Amazona jeszcze przed wydaniem  " , CNBC ,17 czerwca 2020 r(dostęp 17 czerwca 2020 )
  29. (en-US) Maggie Haberman , „  Rodzina Trumpa prosi sąd o zaprzestanie publikacji Tell-All przez President's Siostrzenicę  ” , The New York Times ,23 czerwca 2020 r( czytaj online , przeglądano 24 czerwca 2020 r. )
  30. (en-US) Stelter, "  Wybuchowa książka siostrzenicy Trumpa ukaże się dwa tygodnie wcześniej niż oczekiwano  " , CNN ,6 lipca 2020 r(dostęp 6 lipca 2020 )
  31. (en-US) "  Książka Mary Trump już prawie milion sprzedanych  " , Detroit News ,16 lipca 2020 r(dostęp 16 lipca 2020 )
  32. (en-US) Guardian Staff , „  Książka siostrzenicy Donalda Trumpa sprzedaje się w prawie milionie egzemplarzy pierwszego dnia  ” , The Guardian ,18 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 18 lipca 2020 r. )
  33. (en-US) Christie D'Zurilla , „  Wspomnienia Mary Trump sprzedają 950 000 pierwszego dnia, ustanawiając rekord dla wydawcy  ” , The Los Angeles Times ,17 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 18 lipca 2020 r. )
  34. (en-US) Suebsaeng i Cartwright, „  Trump rozważa pozywanie swojej siostrzenicy w sprawie jej książki z nakazem, mówiąc, że podpisała umowę NDA  ” , The Daily Beast ,17 czerwca 2020 r(dostęp 17 czerwca 2020 )
  35. (en-US) Jonathan Swan , „  Trump mówi, że siostrzenica„ nie może ”pisać książki z powodu umowy o nieujawnianiu informacji  ” , Axios ,21 czerwca 2020 r( czytaj online , sprawdzono 25 czerwca 2020 r. )
  36. (en-US) Jeffrey A. Trachtenberg, „  Trumpa młodszy brat Próbuje bloku książki przez Prezydenta siostrzenica  ” na The Wall Street Journal ,23 czerwca 2020 r(dostęp 24 lipca 2020 )
  37. (en-US) „  Sąd odrzuca wniosek brata Trumpa o zablokowanie książki siostrzenicy prezydenta  ” , CNN ,25 czerwca 2020 r( czytaj online , sprawdzono 25 czerwca 2020 r. )
  38. (en-US) "  Sędzia tymczasowo blokuje książkę siostrzenicy Trumpa  " , AP ,1 st lipca 2020( Czytaj online , obejrzano 1 st lipca 2020 )
  39. Sąd Najwyższy Stanu Nowy Jork, Hrabstwo Dutchess,2 lipca 2020 r, Trump przeciwko. Trump, 51585/15 (2d Dep't 1 lipca 2020 r.) [ (En-US) przeczytaj online  (strona odwiedzona 24 lipca 2020 r.)] 
  40. (en-US) Shayna Jacobs , „  Sędzia potwierdza, że ​​siostrzenica Trumpa może opublikować jej książkę o prezydencie i jego rodzinie  ” , The Washington Post ,13 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 17 lipca 2020 r. )
  41. (w) „  Too Much and Never Enough, recenzja Mary L Trump - kto jest bardziej okropny niż Trump? Jego ojciec  ” , The Times ,15 lipca 2020 r( czytaj online , przeglądano 18 lipca 2020 r. )
  42. (w) Taylor, „  Czytaliśmy książkę Mary Trump o Donaldzie Trumpie, więc nie musisz jej mieć  ” , Mashable (dostęp: 17 lipca 2020 r. )

Linki zewnętrzne