Stefan Psenak

Stefan Psenak Kluczowe dane

Imię i nazwisko	Stefan Psenak
Narodziny	13 grudnia 1969 Joliette
Narodowość	kanadyjski
Zawód	Pisarz , copywriter, tłumacz, konsultant ds. rozwoju
Trening	magisterska „s stopień w literaturze francuskiej z University of Ottawa

Stefan Psenak to quebecki poeta , dramaturg , powieściopisarz , pisarz i były polityk urodzony w Joliette ,13 grudnia 1969. Studiował na studiach magisterskich z literatury francuskiej na Uniwersytecie w Ottawie . Na przemian oficer ds. komunikacji, dziennikarz, wydawca, redaktor naczelny, profesor college'u i tłumacz, w latach 1997-2003 kierował Éditions L'Interligne i czasopismem Liaison. Po roku spędzonym na nauczaniu języka francuskiego w college'u La Cité założył swoją lingwistyczną i firma świadcząca usługi komunikacyjne. Podczas wyborów samorządowych1 st listopad 2009zdecydował się przedstawić swoją kandydaturę i został wybrany radnym okręgu Aylmer w Gatineau , które to stanowisko piastował aż do pokonania3 listopada 2013.

Gorliwy obrońca kultury i dziedzictwa, podczas swojej kadencji przewodniczył Komisji ds. Sztuki, Kultury, Listów i Dziedzictwa Miasta Gatineau. W związku z tym zawdzięczamy mu rozwój Polityki Dziedzictwa i trudną walkę o jej finansowanie, która doprowadziła do jej przyjęcia, a także stworzenie Carré patrimonial du Vieux-Aylmer, we współpracy z partnerami społeczności. Kierował także konsultacjami obywatelskimi w sprawie sieci bibliotecznej z myślą o przyjęciu planu rozmieszczenia sieci, który ostatecznie obejmie budowę biblioteki centralnej i duże inwestycje w lokalne biblioteki. Jako członek zarządu Les Arts et la Ville przyciągnął do Gatineau doroczną konferencję tej organizacji i odniósł jej ogromny sukces. Był również w centrum akcji mającej na celu ustanowienie trwałego programu wymiany kulturalnej z francuskojęzyczną Belgią i Acadią.

Pisarz, wydał piętnaście książek, w tym zbiory Długo nosiłem żałobę jak za duże ubrania (2018), Od chaosu i porządku rzeczy (1998) nagroda Trillium) i Piękno (finalista nagrody du Gouverneur Général), napisał dwie sztuki na scenie, które były koprodukowane przez Trillium Theatre i francuski Teatr Narodowego Centrum Sztuki i prezentowane podczas trasy koncertowej. Jako poeta i autor opowiadań opublikował teksty w około trzydziestu czasopismach w Ameryce i Europie. Jego sztuka Les champs de mud została również zaadaptowana na film telewizyjny dla telewizji Radio-Canada. Zapraszany na niezliczone festiwale i targi książki, niektóre z jego wierszy tłumaczono na angielski, hiszpański, polski i słowacki. W ciągu ostatnich 25 lat opublikował także setki artykułów, felietonów, artykułów wstępnych i opinii w różnych mediach. Jego najnowszy tytuł, Pewne wieczory katastrofy , ukazał się w:październik 2019 na Prize de parole.

Od stycznia 2021 r. jest dyrektorem generalnym Izby Handlowej Gatineau / Export Outaouais, po tym jak przez ponad sześć lat kierował losami Vision Center-Ville, grupy kupców i ludzi biznesu pracujących na rzecz rozwoju komercyjnego i rewitalizacji. centrum Gatineau (wyspa Hull). Kontynuuje swoje wieloletnie zaangażowanie na rzecz swojej społeczności, szczególnie w radzie dyrektorów La Filature. Od 2017 do 2021 pisał rubrykę humorystyczną w programie Les matins ici na falach Ci Radio-Canada Première (90,7 FM) w Ottawie-Gatineau.

Bibliografia

Pewne wieczory katastrofy , poezja, Sudbury, Prize de parole, 2019.
Przez długi czas żałobę nosiłam jak za duże ubrania , poezja, Sudbury, Prize de parole, 2018.
O porządku i rzeczach , poezja, przekład Antonio D'Alfonso, Guernica Éditions, Toronto, 2003.
W płonącej rzeczywistości , Poezja, Urban Lips nr 34, Écrits de Forges, 2003.
Lot jako podróż , Théâtre Le Nordir , Ottawa, Ottawa, 2001, 100 stron.
Piękno , poezja, Le Nordir , Ottawa, 2001, 64 strony. Finalista Nagrody Generalnego Gubernatora 2001.
Istniejące , aktualności, Le Nordir , Ottawa, 2001, 112 stron.
Le poème déshabillé , poezja, L'Interligne, Ottawa, 2000, 124 strony.
Scattered Life , poezja, Le Nordir , Ottawa, 1999, 72 strony.
Pola błotne , teatr, Le Nordir , Ottawa, 1999, 72 strony.
Les corps en sursis , powieść, Le Nordir , Ottawa, 1998, 108 stron.
Z chaosu i porządku rzeczy , poezja, Le Nordir , Ottawa, 1998. Nowe wydanie, przedmowa François Paré, zbiór „Bibliothèque canadienne-française”, Le Nordir , 2000, 72 strony.
Spal deski , powieść dla dzieci, CFORP, Vanier, 1997, 104 strony.
Fantazja nieśmiertelności , poezja, Le Nordir , Ottawa, 1997, 90 stron.
Vers le Nord , powieść młodzieżowa, CFORP, Vanier, 1996, 108 stron.
Aby uciec przed sprawiedliwością zmarłych , poezja, Le Nordir , Ottawa, 1994, 64 strony.
Literatura francusko-ontarska: nowe drogi, nowe głosy: materiały z konferencji na Uniwersytecie w Ottawie w godz. 5 maja 2001, Ottawa, Le Nordir , 2002, Lucie Hotte (red.), Louis Bélanger i Stefan Psenak (współpraca),

Teatrografia

Lot jako podróż w reżyserii Sylvie Dufour. Prezentowane od27 marca w 7 kwietnia 2001, w La Nouvelle Scène (Ottawa), utworzenie Théâtre du Trillium (Ottawa) w koprodukcji z Théâtre La Seizième (Vancouver) i francuskim Teatrem Narodowego Centrum Sztuki (Ottawa), we współpracy z MIFO (Ottawa) ). Zwiedzanie Vancouver, Saskatoon i Edmonton,Kwiecień 2001.

Pola błotne w reżyserii Sylvie Dufour. Pokazane od 11 do22 maja 1999 r., w La Nouvelle Scene (Ottawa), w dniu 9 i 9 10 czerwca 1999 r., utworzenie Théâtre du Trillium w koprodukcji z francuskim Teatrem Narodowego Centrum Sztuki. (Finalista Maski za najlepszą francusko-kanadyjską produkcję, Soirée des Masques Académie québécoise du théâtre,Luty 2000).

film telewizyjny

Les champs de mud , adaptacja sztuki, scenariusz Stefana Psenaka i Dominique Cardona , dialogi Stefana Psenaka, reżyseria Dominique Cardona, produkcja Médiale Inc., 2002, wyemitowana w telewizji Radio-Canada.

Dramaty radiowe

Utrata wspomnień , dyfuzja wMarzec 2003 na głównym kanale Radio-Canada, CBOF, 90,7 FM, Ottawa-Gatineau.

Rzeczywistość mnie nie potrzebuje , wyemituj to6 maja 2001 na kanale kulturalnym Radio-Canada w ramach programu Alexis Martin Presents.

Nagrody i uznanie

1999 - Nagroda Trillium za " Od chaosu i porządku rzeczy"
2001 - Srebrny medal za literaturę (poezję), IV Igrzyska Frankofonii, Ottawa-Hull, 14 au24 lipca 2001
2001 - Finalista nagrody Gubernatora Generalnego jest dla poezji , piękna
2001 - Klucz do miasta Aylmer
2002 - Nagroda Odyssée w kategorii teatr , za La Fuite comme un voyage
2019 - Honorowy Prezydent 40. Targów Książki w Outaouais

Uwagi i referencje

" Stefan Psenak: powrót pogrążonych w żałobie " , na lafabriqueculturelle.tv ,8 października 2018(dostęp 29 kwietnia 2021 )