Sally Mara to autorka wymyślona przez Raymonda Queneau .
Michel Presle, tłumaczka rzekomo Sally Mara French, ostrzega w przedmowie do One jest zawsze za dobra z kobietami : „Wydaje się, że nie do końca tak się stało, że doszło do powstania w Dublinie, w poniedziałek wielkanocny 1916 r . »Sally Mara jest fikcyjną pisarką o własnej tożsamości i bardzo różnej od tożsamości Raymonda Queneau. Poza prowokacją, ta lubieżna i burleskowa wersja epizodu zdobycia Poczty Centralnej podczas bardzo poważnej rewolty irlandzkiej w 1916 r. Wywołuje szok fantazji i faktów historycznych z nowego punktu widzenia na irlandzkich „męczenników”.
W 1962 roku przedmowa do wydania jej wszystkich dzieł wyjaśniła bardzo patafizyczny związek, jaki Sally Mara utrzymywała z tym, co rzeczywiste i wyobrażone: „Chodzi o wyjaśnienie nieporozumienia: nie chodzi o to, że nazwa rzekomo rzeczywistego autor pojawia się na okładce książki jako prawdziwy autor wcześniej opublikowanych prac pod nazwiskiem rzekomo wyimaginowanego autora. Ta ostatnia rzeczywiście nie ma nic do wyobrażenia, ponieważ to ja jestem sygnatariuszem niniejszej przedmowy, a zatem wszelkie roszczenia do większej rzeczywistości są odrzucane a priori, sine die, ipso facto i manu militari… ”