Notre Dame w Paryżu | |
Broszura | Luc Plamondon |
---|---|
Źródła | Notre-Dame de Paris (powieść) |
Muzyka | Ryszard Cocciante |
Inscenizacja | Gilles Maheu |
Choreografia | Martino muller |
Tła | Christian Ratz |
Kostiumy | Fred Sathal |
Światła | Alain Lortie |
Produkcja | Karol Talar |
Pierwszy |
16 września 1998 Centrum kongresowe ( Paryż ) |
Język ojczysty | Francuski |
Ojczyźnie | Francja |
Kolejne wersje
|
|
Wybitne występy | |
|
|
Postacie | |
Notre-Dame de Paris to francuski musical , którego premiera odbyła się16 września 1998w Paryżu w Palais des Congrès . Ten muzyczny inspirowany jest powieścią o tym samym tytule autorstwa Wiktora Hugo . Autorami tekstów są Luc Plamondon i kompozytor Richard Cocciante , z inscenizacją Gillesa Maheu .
Ten odnoszący sukcesy musical był wystawiany w ponad dwudziestu krajach i zaadaptowany w ośmiu językach ( angielskim , włoskim , hiszpańskim , rosyjskim , koreańskim , holenderskim , polskim i mandaryńskim ) na ponad 4300 wykonaniach. 5 stycznia 2019znaki 5000 th skuteczności jako część 20 th anniversary show.
W roku łaski 1482 , Gringoire , trubadur, podjęła się opowiedzieć on świadkiem.
The Bohemians , kierując Clopin , przybyć w Paryżu i zamierzają osiedlić się tam na chwilę. Ale to nie podoba się Claude Frollo , archidiakonowi katedry Notre-Dame . Wykorzystując moc Kościoła, przekonuje Phoebusa , młodego rycerza i przywódcę królewskich łuczników , do ich wypędzenia. Nie przewidział jednak, że wśród tych bezpapierów znajdzie się młoda kobieta, w której zakocha się Phoebus. O imieniu Esmeralda , bardzo ładna, ma ochronę Clopina i jest „królową Dworu Cudów ”… Naiwna, ulega urokowi tego przystojnego rycerza, nieświadoma, że jest również pożądana przez dwie inne osoby.
Ta sytuacja tworzy kwadrat miłosny przeplatany innym trójkątem miłosnym. W rzeczy samej :
Po premierze we Francji w 1998 roku, w Palais des Congrès w Paryżu, Notre-Dame de Paris odniosła międzynarodowy sukces i jest adaptowana w różnych językach:
Poniższa tabela przedstawia różne wycieczki po Notre-Dame de Paris z datami, miejscem i liczbą przedstawień oraz liczbą widzów:
Trwanie | Lokalizacja | Liczba występów | Liczba widzów |
---|---|---|---|
1998-2005 | Francja | 750 | 2 500 000 |
1999-2005 | Kanada | 350 | 750 000 |
2000-2000 | Las Vegas ( Stany Zjednoczone ) | 200 | 200 000 |
2000-2001 | Londyn ( Anglia ) | 600 | 600 000 |
2001-2002 | Barcelona ( Hiszpania ) | 100 | 100 000 |
2002-2012 | Włochy | 1000 | 2 500 000 |
2002-2004
2012-2013 |
Moskwa ( Rosja ) | 300 | 420 000 |
2002-2012 | Chiny | 100 | 100 000 |
2005-2006
2012 |
Tajwan | 45 | 110 000 |
2006-2016 | Korea Południowa | 850 | 1 000 000 |
2006-2014 | Singapur | 50 | 50 000 |
2010 | Antwerpia ( Belgia ) | 50 | 75 000 |
2013 | Japonia | 40 | 60 000 |
2014 | Stambuł ( Turcja ) | 16 | 35 000 |
2014 | Luksemburg | 7 | 20 000 |
Notre-Dame de Paris została wykonana ponad 4458 razy przed 8 520 000 widzów (wg tabeli).
Pokaz zgromadził we Francji 3 miliony widzów. Piosenka Belle sprzedała się w 2,5 milionach egzemplarzy, a album 19 milionów egzemplarzy.
Akt I
|
Akt II
|
Akt I
|
Akt II
|
Akt I
|
(Przerwa)
Akt II
|
Adaptację wersji angielskiej przeprowadził Will Jennings .
Album studyjny zawierający główne tytuły został wydany we Francji. Do stworzenia angielskiej wersji na scenie (ponownie) zatrudniono następujących artystów: Tina Arena (Esmeralda), Garou (Quasimodo), Daniel Lavoie (Frollo), Steve Balsamo (Phoebus), Bruno Pelletier (Gringoire), Natasha St-Pier ( Fleur-de-Lys), Luck Mervil ( Clopin ). Celine Dion uczestniczy w albumie jako gość specjalny, wykonuje nową wersję utworu Live.
Patrick Fiori (Phoebus w wersji francuskiej) chciał znaleźć się na albumie, ale z czasem nie chciał wznawiać swojej roli. Co więcej, nie opanował angielskiego, został odwołany przez Richarda Cocciante.
Dystrybucja kreacji w 1998 | ||||||||||||||
|
Dystrybucja | Kraj | Język | Postacie | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Esmeralda | Quasimodo | Frollo | Gringoire | Phoebus | Clopin | Fleur-de-Lys | |||
1998 (oryginalny) | Francja / Kanada | Francuski | - Hélène Ségara | - Garou | - Daniel Lavoie | - Bruno Pelletier | - Patrick Fiori | - Szczęście Mervil | - Julie Zenatti |
1998 (podszewka) | Francuski | - Nadia Bel | - Jerome Collet | - Jerome Collet | - Damien Sargue | - Damien Sargue | - Roddy Julienne | - Nadia Bell | |
1999-2001 | Francuski | - Hélène Ségara | - Garou | - Daniel Lavoie - Herbert Leonard |
- Bruno Pelletier - Jean-François Breau |
- Patrick Fiori - Richard Charest - Renaud Hantson |
- Szczęście Mervil | - Veronica Antico | |
2000 | Las Vegas ( Stany Zjednoczone ) | język angielski | - Janina Msza | - Doug Storm | - Franciszka Ruivivara | - Deven maj | - Mark Smith | - David Jennings | - Jessica Grove |
2000 | Londyn ( Anglia ) | język angielski | - Tina Arena | - Garou | - Daniel Lavoie | - Bruno Pelletier | - Steve Balsamo | - Szczęście Mervil | - Natasza St-Pier |
2001 | - Dannii Minogue | - Ian Pirie | - Freda Johansona | - John Partridge | - Dziekan Collinson | - Andrzej Playfoot | - Kate Pinell | ||
2001 | Barcelona ( Hiszpania ) | hiszpański | - Tahis Ciurana | - Albert Martinez | - Enrique Sequero | - Daniel Angles | - Lisardo Guarinos | - Paco Arrojo | - Elvira Prado |
2001 | Mediolan ( Włochy ) | Francuski | - Nadia Bel | - Mario Pelchat | - Herbert Leonard | - Michel Cerroni | - Richard Charest | - Roddy Julienne | - Veronica Antico
- Claire Cappelletti |
2001 | Beiteddine ( Liban ) | Francuski | - Nadia Bel | - Mario Pelchat | - Jerome Collet | - Jean-Francois Breau | - Richard Charest | - Roddy Julienne | - Veronica Antico |
2001 | Francja ( Teatr Mogador ) | Francuski | - Shirel
- Nadia Bel |
- Adrian Diabeł
- Jerome Collet |
- Michela Pascala
- Jerome Collet |
- Cyryl Niccolaï | - Richard Charest | - Roddy Julienne
- Eddie Soroman |
- Veronica Antico
- Claire Cappelletti |
2002 | Pekin ( Chiny ) | Francuski | - Shirel | - Adrian Diabeł
- Jerome Collet |
- Michela Pascala | - Cyryl Niccolaï | - Richard Charest | - Roddy Julienne | - Claire Cappelletti |
2002-2003 | Włochy | Włoski | - Lola Ponce | - Gio di Tonno | - Vittorio Matteucci | - Matteo Setti | - Graziano Galatone | - Marco Guerzoni | - Claudia D'Ottavi |
2002 | Moskwa ( Rosja ) | Rosyjski | - Swietłana Swietikowa
- Theona Dol'nikova - Diana Savélieva |
- Wiaczesław Petkoun
- Timur Wedernikow - Valery Ïaremenko - Andriej Bielawski |
- Aleksander Marakoulin
- Igora Balalajewa - Aleksander Gołubiew |
- Aleksander Postołenko
- Włodzimierz Dybski |
- Anton Makarski
- Edward Shoulzhevsky - Maksym Nowikow - Aleksiej Sekirïn |
- Siergiej Liu
- Wiktor Burko - Victor Esin |
- Anastasia Stotskàïa
- Katarzyna Masłowskaja - Anna Newskaja - Anna Pingina |
2005 | Seul ( Korea Południowa ) | Francuski | - Nadia Bel | - Matt Laurent | - Michela Pascala | - Richard Charest | - Laurent Ban | - Roddy Julienne | - Chiara Di Bari |
2005 | Francja | Francuski | - Melanie Renaud | - Jerome Collet | - Robert Marien | - Richard Charest | - Laurent Ban | - Roddy Julienne | - Marilou Bourdon |
2005 | Tajpej ( Tajwan ) | Francuski | - Nadia Bel | - Matt Laurent | - Michela Pascala | - Richard Charest | - Laurent Ban | - Roddy Julienne | - Chiara Di Bari |
2005 | Kanada | Francuski | - Melanie Renaud | - Gino Quilico | - Robert Marien | - Jean-Francois Breau | - Richard Charest | - Roddy Julienne | Brigitte Marchand |
2006 | Singapur | Francuski | - Melanie Renaud | - Matt Laurent | - Jerome Collet | - Cyryl Niccolai | - Laurent Ban | - Roddy Julienne | - Chiara Di Bari |
2007-2008 | Korea |
Choi Sung-hee Oh Jin-yeong |
Yun Hyeong-ryeol Kim Beop-rae |
Seo Beom-seok Ryu Chang-woo |
Kim Tae-hun Park Eun-tae |
Kim Sung-min Kim Tae-hyeong |
Lee Jeong-yeol Mun Jong-won |
Kim Jeong-hyeon Gwak Sun-młoda |
|
2010 | Belgia |
Sandrine Van Handenhoven Sasha Rosen |
Gene Thomas | Wim Van Den Driessche | Dennis ten Vergert | Tim suszy | Clayton peroti | Jorien Zevart | |
2011/2012 | Chiny / Korea „Tour” |
Candice Parise Myriam Brousseau |
Matt Laurent Nigel Richards Marc Akinfolarin |
Robert Marien Nigel Richards |
Dennis ten Vergert co jest Holendrem w ostatnim przedstawieniu Tim Driesen (holenderski Phoebus w przeszłości) |
Stephen Webb Tim Driesen |
Ian Carlyle Marc Akinfolarin |
Lilly-Jane Young Myriam Brousseau Angielska obsada |
|
2012 | Rosja „Wycieczka” |
Alessandra Ferrari Myriam Brousseau |
Matt Laurent Angelo Del Vecchio |
Robert Marien Jérôme Collet |
Richard Charest |
Yvan Pedneault Gab Desmond |
Ian Carlyle Angelo Del Vecchio |
Elicia Mc'Kenzie Myriam Brousseau angielska obsada |
|
2013 | Japonia „Wycieczka” |
Alessandra Ferrari Myriam Brousseau |
Matt Laurent Angelo Del Vecchio |
Robert Marien Jérôme Collet |
Richard Charest Gab Desmond |
Yvan Pedneault Gab Desmond |
Ian Carlyle Angelo Del Vecchio |
Elicia Mc'Kenzie Myriam Brousseau Angielska obsada |
|
2014-2015 | Korea „Wycieczka” |
Stephanie Bedard
Myriam Brousseau |
Matt Laurent
Angelo Del Vecchio |
Robert Marien
Jerome Collet |
Richard Charest
John eyzen |
Yvan Pedneault
John eyzen |
Roddy Julienne
Angelo Del Vecchio Wściekłość Gardy'ego |
Stephanie Schlesser
Myriam Brousseau |
|
2015 | Korea „Wycieczka” |
Stephanie Bedard
Myriam Brousseau |
Matt Laurent
Angelo Del Vecchio |
Robert Marien
Jerome Collet |
Richard Charest
John eyzen |
Jeremy Amelin
John eyzen |
Szczęście Mervil
Angelo Del Vecchio |
Charlotte bizjak
Myriam Brousseau |
|
2016 | Korea | Gongjoo Yoon
Nayoung Jun Lina |
Kwangho Hong
K Will Jongwon Księżyc |
Seo . w Bumseok
Minchul choi |
Michael Lee
Dahyun kim Dongha jung |
Jonghyuk Oh
Chungju lee |
Park Songkwon
Jongwon Księżyc |
Gumna Kim
Daeun |
|
2016 | Polska | Maja Gadzińska
Ewa Kłosowicz |
Janusz Kruciński
Michał grobelny |
Artur Guba
Piotr Płuska |
Maciej Podgórzak
Jan Traczyk Bartosz Oszczędłowski |
Maciej Podgórzak
Przemysław Zubowicz Jan Traczyk |
Krzysztof Wojciechowski
Łukasz Zagrobelny |
Kaja Mianowana
Weronika Walenciak Ewelina Hinc |
|
2016-2017 | Włochy „Wycieczka” |
Lola Ponce Alessandra Ferrari Tania Tuccinardi |
Giò Di Tonno Lorenzo Campani Angelo Del Vecchio |
Vittorio Matteucci
Marco manca |
Matteo Setti Luca Marconi Riccardo Maccaferri |
Graziano Galatone Luca Marconi |
Leonardo Di Minno Lorenzo Campani |
Tania Tuccinardi
Alessandra ferrari Federica Callori |
|
2016-2017 | Francja „Wycieczka” | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio
Rodrigue Galio |
Daniel Lavoie |
Richard Charest
Kael Florian Carli |
Martin Giroux
Florian Carli |
Sójka | Alyzee Lalande
Idesse |
|
2017 | Tajpej ( Tajwan ) | Francuski | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio
Rodrigue Galio |
Robert Marien
Julien Mior-Lambert |
Richard Charest
Kael |
Martin Giroux
Florian Carli |
Sójka | Alyzee Lalande
Idesse |
2018 | Rosja i Kanada
"Wycieczka" |
Francuski | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio Rodrigue Galio (Rosja) Matt Laurent (Quebec) |
Daniel Lavoie |
Richard Charest
Florian Carli |
Martin Giroux
Florian Carli Yvan Pednault (Quebec) |
Sójka
Jean-Michel Vaubien (Rosja) Furia Gardy'ego (Quebec) |
Idesse
Valérie Carpentier (Quebec) |
2018-2019 | Paryż ( Francja ) i Londyn ( Anglia ) | Francuski | Hiba Tawaji | Angelo Del Vecchio Rodrigue Galio |
Daniel Lavoie
Julien Mior-Lambert |
Richard Charest
Florian Carli |
Martin Giroux
Florian Carli |
Sójka
Roddy Julienne |
Alyzee Lalande |
2019 | Tajpej ( Tajwan ) | Francuski |
Hiba Tawaji
Elhaida Dani |
Angelo Del Vecchio | Daniel Lavoie |
Richard Charest
Florian Carli |
Gian Schiaretti
Florian Carli |
Sójka
Izaak Enzi |
Camille Nicolas |
2019 | Chiny „Wycieczka” | Francuski |
Hiba Tawaji
Alessandra ferrari |
Angelo Del Vecchio | Robert Marien |
Richard Charest
Florian Carli |
Jeremy Amelin
Florian Carli |
Sójka
Izaak Enzi |
Salome Dirmann
Alessandra ferrari |
W 1993 roku, po fenomenalnym sukcesie wystawianej od 1978 roku Starmanii i porażce stworzonej w 1990 roku La Legendy Jimmy , autor tekstów rockowych oper Luc Plamondon postanowił zaczerpnąć inspirację ze świetnej historii. opera. Zanurzył się w lekturze Notre-Dame de Paris ; na sześciuset stronach, które czyta, zapisuje około trzydziestu pomysłów na piosenki. „Chciałem umieścić w piosence wspaniałą historię znaną na całym świecie. Kto wie, to może otworzyć mi drzwi… do reszty świata. „ Wspomina muzykę, którą jeden z jego byłych współpracowników, Richard Cocciante , napisał krótko wcześniej, wisząc w szufladach i zarezerwowanych dla „Wielkiego Ruchu”.
To Richardowi Luc oferuje musical. Z początku sceptycznie deklaruje: „Początkowo dość bałem się zaatakować taki pomnik literatury francuskiej” .
To dzięki pięknu słów piosenki Belle jest przekonany i wierzy w projekt przyjaciela, piosenkę, która pięć lat później stanie się prawdziwym wyzwalaczem dzieła. Luc Plamondon będzie później przyznają że wpadł na pomysł tej piosence po obejrzeniu filmu Notre-Dame de Paris przez Jean Delannoy (1956), z Anthonym Quinnem i Gina Lollobrigida .
W latach 1994-1996 Luc Plamondon i Richard Cocciante poświęcili trzy lata na pisanie i komponowanie Notre-Dame de Paris . Zdają sobie sprawę, że stworzyli spektakl muzyczny trwający blisko trzy godziny. Usunięcie zajmie około godziny. Właśnie w tym momencie interweniuje reżyser Gilles Maheu . Człowiek teatru awangardowego, przyznaje, że bardzo by go skusił musical. Mówiąc słowami Maheu, Plamondon pospiesznie odpowiada: „Mój nowy projekt cię nie zainteresuje, to bardzo klasyczny temat!” „ Luc ostatecznie akceptuje kiedy Gilles nalega destylacją: ” Czy wiesz, że pierwsze dzieło młodości był balet na Esmeralda i jej trzech kochanków? ” . Tekst zawiera odniesienia do ostatnich wiadomości we Francji, w tym do ruchu nielegalnych migrantów (1996 r. ze schronieniem w kościele św. Bernarda oraz nowoczesnym wystrojem).
Po ukończeniu największego dzieła Luc i Richard postanowili znaleźć producenta do dramatu muzycznego. Po zapomnieniu trzech ważnych odmów w świecie rozrywki, Guy Darmet , dyrektor Maison de la Danse w Lyonie i wieloletni przyjaciel Plamondona, przedstawia go Victorowi Boschowi , właścicielowi Transbordeur. Ten ostatni okazuje zainteresowanie i organizuje spotkanie z Charlesem Talarem, który od razu ogłasza: „Muzyk Plamondona, który mnie interesuje, muzyka Cocciante jest niesamowita, a powieść Victora Hugo mi odpowiada! ” . I nie czytając ani nie słysząc niczego, deklaruje im: „Jeśli się zgadzacie, produkuję album i program z Victorem. " Słuchanie nadal organizowane. Akompaniując sobie na pianinie, Richard odgrywa wszystkie role, Luc ustawia sceny. Palais des Congres chce Notre-Dame de Paris na jesień 1998. Umowa została podpisana wstyczeń 1997.
Oryginalna płyta została nagrana i zmiksowana w studiu Artistic Palace w Paryżu, z Manu Guiot przy konsoli. Cały album został nagrany publicznie w Palais des Congrès.
Cocciante dołącza do Serge'a Perathonera i Jannicka Topa jako aranżerów . Jeden na klawiaturze, drugi na basie. Wraz z Claudem Engelem na gitarze, Markiem Chantereau i Claudem Salmierim na perkusji tworzą akustyczną grupę, która wykona muzykę z płyty i koncertu. Les Cordes zostanie nagrany w Rzymie.
W międzyczasie Gilles Maheu postanawia znaleźć swoich projektantów wizualnych w Europie, z wyjątkiem Alaina Lortie , dla światła, które przywiezie z Montrealu. Jako świat dekoracji wybiera Christiana Ratza w Strasburgu; w stylu paryskim stylista Fred Sathal stworzył kostiumy; we współczesnym balecie w Amsterdamie choreograf Martino Müller .
Po obu stronach Atlantyku zabrzmiało prawie czterystu śpiewaków, tylko siedmiu zostanie wybranych. Sześciuset tancerzy i akrobatów przesłuchanie do przygody, szesnastu zostanie wybranych. Przez ponad dwa lata będą integralną częścią drużyny i będą wykonywać swoje obowiązki każdego wieczoru. Cały oddział pochodzi z dwunastu różnych krajów. Zatrudniono wówczas około czterdziestu techników, mechaników, fryzjerów, wizażystek, kredensów i asystentów.
Charles Talar opracowuje strategię marketingową dla płyt i programów, w której czerpie z trzydziestopięcioletniego zawodu i kilku sponsorów. Cotygodniowe spotkania w jego biurach z twórcami, zespołem produkcyjnym i agencją promocyjną. Inauguracją jest wystawienie na fasadzie Palais des Congrès fresku o powierzchni 700 metrów kwadratowych przedstawiającego „NOTRE-DAME de Paris” na rok przed premierą na scenie. Fresk wykonany przez Maxime Ruitza i Alaina Siauve.
Trzy gwiazdki są wybierane w Quebecu: Daniel Lavoie ( Frollo ), obecnego na płycie Les Romantiques , Bruno Pelletier ( Gringoire ), którzy już uczestniczyli w Starmania w 1994 roku w Théâtre Mogador w La Legende de Jimmy i Luck Mervil ( Clopin ).
I trzy inne odkrycia: Patrick Fiori , ( Phobus ), Julie Zenatti , ( Fleur-de-Lys ) i Garou , kolejny Quebecer ( Quasimodo ). Izraelska piosenkarka Noa zgadza się zaśpiewać Esmeraldę na płycie, ale wycofuje się na scenę, mówiąc „że nie mówi wystarczająco dobrze po francusku” . Luc, Richard i Gilles odkryją Hélène Ségara . Tworzy rolę na scenie.
A wśród wszystkich liniowców i tych, którzy przejęli role: Mario Pelchat , France D'Amour , Damien Sargue , Herbert Léonard , Renaud Hantson , Nadia Bel, Natasha St-Pier (twórca Fleur-de-Lys w Quebecu), Véronica Antico , Roddy Julienne , Richard Charest , Jérôme Collet, Matt Laurent , Michel Ceronni, Shirel .
Notre-Dame de Paris przywróciła modę na komedię muzyczną we Francji, ponieważ w następnych latach inne pokazy miały prawo do takiej samej promocji. Sukces komedii wynika częściowo z historii opartej na historii miłosnej, ale także z wydania niektórych utworów komedii w radiu i telewizji w roku poprzedzającym pierwszy program. Ta forma promocji została podjęta w wersji angielskiej, której tytuł Live śpiewała Celine Dion , choć nie grała w tym programie.
Cztery piosenki miały więc karierę jako jeden CD:
W pierwszej obsadzie znaleźli się śpiewacy francuscy , quebeccy i manitobańscy (Daniel Lavoie). To pozwoliło niektórym z nich rozpocząć karierę solową we Francji, takim jak Patrick Fiori , Garou , Hélène Ségara i Julie Zenatti .
W luty 2016, Luc Plamondon i Richard Cocciante ogłaszają, że planowany jest powrót musicalu w listopad 2016, z zupełnie nową obsadą. 30 maja, nowa obsada zostaje ujawniona podczas pokazu w Théâtre du Châtelet:
Richard Cocciante zapowiada, że spektakl będzie wierny oryginalnej inscenizacji, ale kostiumy Freda Sathala zostaną zaktualizowane, pod przewodnictwem Caroline Villette Van Assche .
Nowa trupa wystąpiła od 23 listopada 2016 w 8 stycznia 2017 r. wtedy od 21 grudnia 2018 r. w 6 stycznia 2019 r.w Palais des Congrès w Paryżu. Inne występy we Francji i na całym świecie również miały miejsce w 2017 i 2018 roku.
Po pożarze w katedrze Notre-Dame de Paris reprezentacja16 września 1998 jest nadawany 16 kwietnia 2019 r.na W9 . To pierwsza telewizyjna transmisja musicalu. Składana jest również petycja o ponowne spotkanie pierwotnego zespołu z 1998 roku i zorganizowanie koncertu charytatywnego, z którego zyski zostaną przeznaczone na odbudowę budynku sakralnego. Luc Plamondon, autor tekstów musicalu, mówi, że zaczyna.