Zespół malajski

Zespół malajski
Przykładowe zdjęcie artykułu L'Équipée malaise
Drzewa kauczukowe w Johor , Malezja
Autor Jean Echenoz
Kraj Francja
Uprzejmy powieść
Redaktor Północ
Data wydania Styczeń 1987
Numer stron 252
ISBN 9782707311115

L'Wyposażona złe samopoczucie to powieść przez Jean Echenoz opublikowane wStyczeń 1987w Éditions de Minuit .

Pisanie powieści

L'Équipée malaise to trzecia powieść opublikowana przez jej autora; jest następstwem krytycznego sukcesu i uznania na scenie literackiej Jeana Echenoza dzięki swojej poprzedniej powieści Cherokee , która w 1983 roku otrzymała Nagrodę Medyceuszy . Po dwóch latach pisania Echenoz - który teraz poświęca się prawie cały czas swojej karierze jako pisarz - przekazuje swój rękopis Jérôme Lindonowi , swojemu redaktorowi, pod tytułem L'Usage desarmes . Entuzjastycznie nastawiony do powieści, ale nie przekonany do wyboru tytułu, ten ostatni zachęca go do zmiany, podsuwa mu ideę La Vie malaise, która nie do końca spotyka się z aprobatą Jeana Echenoza ze względu na szereg powieści pt. życie ... ”w ślad za podręcznikiem La Vie Georges'a Pereca , który ukazał się dziesięć lat wcześniej. Postanowili zachować polisemiczny składnik słowa „złe samopoczucie”. Jean Echenoz i Jérôme Lindon, zgodnie z sugestią Irène Lindon, która proponuje „Equipée”, ostatecznie uzgodnili ostateczny tytuł L'Équipée malaise .

streszczenie

Dwaj przyjaciele, Charles Pontiac i Jean-François "Jeff" Pons, poszli różnymi drogami po tym, jak kobieta, którą oboje kochali, Nicole, zdecydowała się poślubić trzeciego mężczyznę, z którym ma córkę, Justine, i bardzo szybko zostaje wdową. Przez prawie dwadzieścia pięć lat Karol stopniowo i dobrowolnie marginalizował się, żyjąc jak bezdomny na ulicach Paryża, dbając o siebie i okazjonalnie utrzymując kontakt z poprzednim życiem. W międzyczasie Jeff wyjechał do Azji, aby znaleźć zapomnienie i zacząć od zera, kończąc jako administrator plantacji kauczuku w Malezji , kochanej przez swoich pracowników i szczęśliwego małego szefa kuchni w swoim tropikalnym „księstwie”. Jednak nowi właściciele farmy zakłócają wszechświat, który Jeff cierpliwie dla siebie stworzył. Chcąc odzyskać kontrolę i swój status zorganizował z jednej strony bunt robotników, którym przedstawił zasady związkowe, z drugiej zaś zdecydował się na zamach stanu. W tym celu wrócił do Francji, aby kupić broń i ponownie nawiązać kontakt ze starymi znajomymi - w szczególności ze swoim siostrzeńcem Pawłem, który żyje z tego ruchu, nie bez drobnych problemów z trójką belgijskich zbirów - aby zorganizować logistykę swojej akcji.

Wyruszając w oszustwie zbrojeniowym na Le Boustrophédon kapitana Illinois, Jeff, Paul i jego przyjaciel Bob - a także Charles jako pasażer na gapę - odbyli podróż z Hawru do Cieśniny Malakka , nie bez silnej burzy, a także próba buntu prowadzona przez część załogi, branquignolle. Lądując w Johor , czterej mężczyźni organizują rebelię z pomocą braci Aw, przywódców związkowych plantacji. Chociaż zamach dokonał się bez żadnych problemów i przemocy, to jego brak przygotowania i lekkomyślność planu, zwłaszcza jeśli chodzi o konsekwencje, doprowadziły do ​​całkowitego fiaska po interwencji wojska malezyjskiego ostrzegającego przed akcją. Jeff i Charles udaje się uciec i wrócić do Francji, zawstydzeni i pozbawieni środków do życia, na Le Boustrophédon  ; Paul i Bob zostają szybko wydaleni. Po powrocie dowiadują się o porwaniu Justine przez belgijskie trio, chcąc w ten sposób zemścić się na Paulu, który spotyka młodą kobietę. Ten ostatni, po którym następuje, jest z kolei usuwany. Dzięki kontaktom i informacjom Charlesa lokalizują miejsce porwania i organizują pomocną dłoń, aby ich uwolnić.

Krytyczne powitanie

W momencie publikacji L'Équipée malaise spotkało się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem ze strony krytyki literackiej, która uwypukliła przede wszystkim mistrzostwo stylu i techniki pisania oraz obżarstwo słów jej autora, co podkreślił François Nourissier w Le Figaro . Pierre Lepape w „ Le Monde” uważa, że ​​Jean Echenoz proponuje w tej książce „jedno z najbardziej oryginalnych i owocnych współczesnych przedsięwzięć literackich francuskiej powieści: wywracanie powieści przez delikatną destabilizację”, podkreślając „przesunięcia i„ ciągłe zakłócanie ”powodujące” intensywna przyjemność z czytania ”. Marianne Alphant z Liberation podkreśla jej, że talent Echenoz polega na tym, aby odnieść sukces w ramach jego „bibelotów” różnych i nieprawdopodobnych elementów (postaci i sytuacji), aby połączyć je ze sobą „niewidzialną nicią”. nie najmniejszym źródłem fascynacji [...] w grze, która musi trwać bez końca ”. Wreszcie Michèle Gazier podsumowuje dla Télérama , że „na początku złego samopoczucia L'Équipée dwóch mężczyzn kochało kobietę. W końcu dwóch mężczyzn nadal kocha kobietę. Pomiędzy nimi wszystko jest absolutnie cudownie literaturą ”.

W różnych badaniach uniwersyteckich od czasu publikacji powieści w 1987 r. Podkreślano znaczenie technik kinematograficznych (transpozycja obrazów i ruchów kamery, dźwięk, a nawet montaż) w pisarstwie ekhenozowskim, a zwłaszcza w L'Équipée malaise qui, w którym znajduje się film przygodowy, taki jak Indiana Jones czy seria Trzy Bengal ułanów .

Wydania

Uwagi i odniesienia

  1. Jérôme Lindon , Jean Echenoz , Les Éditions de Minuit , 2011, ( ISBN  978-2-7073-1774-2 ) , str.  34-35 .
  2. François Nourissier , „Critique of L'Équipée malaise  ”, Le Figaro , 10 stycznia 1987. Dostępne na stronie internetowej Éditions de Minuit .
  3. Pierre Lepape , „The subversion of the novel”, Le Monde , 9 stycznia 1987. Dostępne na stronie internetowej Éditions de Minuit .
  4. Marianne Alphant , „Lord Echenoz”, Wyzwolenie , 8 stycznia 1987. Dostępne na stronie internetowej Éditions de Minuit .
  5. Michèle Gazier , „Le faucon malais”, Télérama , 14 stycznia 1987. Dostępne na stronie internetowej Éditions de Minuit .
  6. Bruno Blanckeman (2006) , str.  167-178 .
  7. Fabien Gris, "  Romans gatunkowy i romans kinematograficzny: pragnienie przebojów i kina gatunkowego we współczesnej powieści francuskiej  ", French Studies , vol.  2 N O  55,2019, s.  13-27 ( czytaj online ).
  8. The Malay Equip w bazie danych Sudoc .

Załączniki

Bibliografia

Link zewnętrzny