| Narodziny |
28 marca 1892 Baku następnie w Imperium Rosyjskim |
|---|---|
| Śmierć |
17 listopada 1950 Nowy Jork , Stany Zjednoczone |
| Narodowość | Francuski |
| Zawód | Redaktor |
| Trening | Uniwersytet Genewski |
| Rodzina |
|
Jacques Schiffrin , urodzony dnia28 marca 1892w Baku (wówczas w Imperium Rosyjskim ) i zmarł17 listopada 1950w Nowym Jorku ( USA ) jest redaktorem i tłumaczem języka francuskiego , wciąż znanym z tworzenia wydań Plejad w 1923 r. oraz Biblioteki Plejad zintegrowanej z Gallimardem w 1933 r .
Jacques Schiffrin pochodzi z rodziny niepraktykującego pochodzenia żydowskiego. Absolwent prawa na Wydziale Genewskim , przeniósł się do Paryża w 1922 r. Po rewolucji rosyjskiej 1917 r., Która skłoniła go do ucieczki do Monte-Carlo .
Pasjonat literatury, stworzył wydania Pléiade / J w Paryżu. Schiffrin & Co. w 1923 roku , z siedzibą pod adresem 6 rue Tournefort . W listopadzie 1925 r. Wraz ze swoim szwagrem Josephem Poutermannem i Alexandrem Halpernem założył Société des Amis de la Pléiade. W 1931 r. Wydał luksusowe wydanie wielkich autorów francuskich i zagranicznych, „Bibliotekę połączoną Pléiade”, w której ukazało się kilkanaście tomów, w tym dzieła Baudelaire'a , Racine'a , Voltaire'a , Edgara Allana Poe , Laclosa , Musseta i Stendhala .
Zaprzyjaźnił się z wieloma wybitnymi pisarzami tego okresu, a zwłaszcza z Andre Gide , z którym dokonał tłumaczenia wiadomości o Puszkinie i gdzie został bliskim przyjacielem, z którym przez 30 lat prowadzi bardzo ważny mecz. To André Gide skłonił Gastona Gallimarda , właściciela wydań NRF , do integracji Biblioteki Pléiade z wydaniami Gallimarda, co zostanie przeprowadzone na31 lipca 1933. Jacques Schiffrin zostaje wówczas pierwszym dyrektorem tej kolekcji.
Naturalizowany Francuz w 1937 roku, Jacques Schiffrin został zmobilizowany w 1939 roku do armii francuskiej.
Plik 5 listopada 1940Zgodnie z antyżydowskimi ustawami został nagle zwolniony przez Gastona Gallimarda i wraz z rodziną w 1941 roku udał się do Stanów Zjednoczonych, przy wsparciu finansowym André Gide'a , przez Marsylię, Casablankę i Lizbonę .
Przeniósł się do Nowego Jorku, aby kontynuować swój zawód wydawniczy, zakładając wydania Pantheon Books , w szczególności z kilkoma niemieckimi wydawcami Helen i Kurtem Wolffami . Nigdy nie wrócił do Francji i zmarł w Nowym Jorku z powodu choroby układu oddechowego.
Jacques Schiffrin przetłumaczył na francuski autorów rosyjskich ( Tourgueniev , Pouchkine , Gogol , Dostojewski ), które ukazały się w 1929 r. W jego pierwszym wydawnictwie, a po wojnie przez Francuski Klub Książki .
Jacques Schiffrin jest bratem producenta filmowego Simona Schiffrina .
W latach 1921-1927 był żonaty z francuską pianistką Yourą Guller przed jej wyjazdem do Szanghaju . Ożenił się ponownie z Simone Heymann, z którą miał dwoje dzieci, w tym André Schiffrin urodzony w 1935 roku .