Adrien Le Bihan

Adrien Le Bihan Kluczowe dane

Narodziny	Marsylia , Francja
Podstawowa działalność	pisarz

Autor

Język pisania	Francuski

Adrien Le Bihan , urodzony w Marsylii , jest francuskim pisarzem .

Biografia

Urodzony w Marsylii , jego ojciec z Le Havre i hiszpańska matka z Majorki , Adrien Le Bihan studiował w Lycée Thiers , a następnie na Wydziale Literatury w Aix-en-Provence .

Był profesorem historii i geografii w Marsylii, Awinionie, Tulonie, następnie oddelegowany do francuskiej sieci kulturalnej za granicą w Madrasie (Chennai), Taszkiencie (wówczas ZSRR), Wiedniu , Krakowie , Zagrzebiu , Antananarywie (Antananarywie), Barcelonie .

Pracuje

Książki

Wściekłe drzewo. Journal de Cracovie 1976-1986 , La Découverte , 1987, przedmowa Ludwika Flaszena - przekład: Gniewne Drzewo , Małgorzata Wolanin, Oficyna Literacka, Kraków, 1995.
Generał i jego sobowtór: pisarz De Gaulle , Flammarion (coll.: Essais), ( ISBN 978-2-08-067341-1 ) , 1996
- Pisarz De Gaulle , Fayard / Pluriel, 2010, ( ISBN 978-2-8185-0069-9 ) (kieszonkowy)
Graffiti Auschwitz , Librio , 2000, przedmowa Pierre Vidal-Naquet ( ISBN 978-2-290-30730-4 )
Rue André Gide: Badanie Literacki w Paryżu XV th i Związku Radzieckiego , Recherches-Bruit, 2003 ( ISBN 978-2-9519642-0-4 ) ; wznowienie: Payot, Petite Bibliothèque Payot, 2007 ( ISBN 978-2-228-90258-8 )
Oszustwo Kleistenesa. Trial of Georges Mandel za biografa Elyosów , Recherches-Bruit, 2008 ( ISBN 978-2-9519642-5-9 )
Powrót z Lemurii , wydania François Bourin , 1994 ( ISBN 978-2-87686-166-4 )
Le Méninotaure , Caprice, Recherches -Bruit, 2006, ( ISBN 978-2-9519642-3-5 ) , fragmenty w języku angielskim przez Jeffa Edmunds w kalka , Nowy Jork - Los Angeles, n O 3,listopad 2007, ( ISBN 978-1-60530-349-9 )
George Sand, Chopin et le Crime de la Chartreuse , esej satyryczny, Recherches-Bruit, 2006 ( ISBN 978-2-9519642-4-2 ) przekład na język kataloński: George Sand, Chopin i el crim de la cartoixa , autorstwa Joan Pere Le Bihan i Rullan, Documenta Balear, Palma, 2014 ( ISBN 978-84-16163-05-2 )
I Will Navigate to Joyce's Altar , Story, Noise Finder, 2010, ( ISBN 978-2-9519642-8-0 )
James Joyce w przebraniu trzech paryskich duchownych , esej, Looking for noise, 2011, ( ISBN 978-2-9537571-1-8 )
Isaac Babel, pisarz potępiony przez Stalina , wydania Perrin , 2015. ( ISBN 978-2-262-04016-1 )
De Gaulle and Poland , Looking for noise, 2015 ( ISBN 978-2-9537571-2-5 )
Mój brat, Jack Kerouac , Pogoda, 2018 ( ISBN 978-2-86853-634-1 )
Pożądanie Velázqueza złapane przez Picassa , Pogoda w pogodzie, 2020 ( ISBN 978-2-86853-667-9 )
Gary Cooper, The Prince of Actors , LettMotif, 2021 ( ISBN 978-2-36716-332-1 )

Artykuły

W Cahiers du Sud , Le Midi ilustrowane, Autre Sud, Esprit , Revue des deux Mondes , Le Français dans le Monde , Sauf-conduit , La Quinzaine littéraire , Le Magazine littéraire , Variété ( Antananarivo ), Dekada literacka ( Kraków ), Le Quinzaine littéraire , Le Magazine littéraire , Variété ( Antananarivo ), miesięcznik poetycki i literacki ( Bruksela ), Barcarola (Albacete), La République des Lettres , La Nouvelle Revue Française , Sigila itp.
Studia główne: Czesław Miłosz, pisarz poza murami , Esprit , styczeń 1981. - La Classe morte Tadeusza Kantora czyli jąkanie polskiego Blooma, Sauf-conduit , Lozanna, 1987. - Jean Giono entre baleine et sardine, Revue des Deux Mondes , lipiec 2003. - Vladimir Nabokov in the shadow of John Shade, Sigila n ° 16, jesień-zima 2005. - James Joyce and Gary Cooper, Revue des Deux Mondes , wrzesień 2008 (od L'Extravagant Mr. Deeds do Finnegans Wake ). - Bernanos and Mallorca, Revue des Deux Mondes , październik 2008. - Dwie rosyjskie maski Ernesta Hemingwaya, Sigila nr 24, jesień-zima 2009. - Bloody decasyllabic enchantment, Revue des Deux Mondes , grudzień 2009 (na L'Anneau i Robert Książka Browninga, wydana ponownie przez Le Bruit du temps). - Lustra tajemnicy w Stevenson, Sigila nr 28, jesień-zima 2011. - Andrzej Kuśniewicz, pisarz i szpieg, Sigila nr 30, jesień-zima 2012. - Pamiętnik poety: Les Calepins bleue , Jean- Joseph Rabearivelo , LHT Fabula, online, umieścić 1 st maja 2014 - Valery, Aragon, monsieur Teste i "rodzaj b ..." Wyszukiwania Valéryennes / Forschungen zu Paul Valery , Kiel, 2015 - Kronika geniusza: Witold Gombrowicz, La Nouvelle Revue Française , listopad 2015 (gdzie ironicznie bierze się „geniusz”). - Co za przyjemność naruszyć rodzinną tajemnicę, Sigila nr 39, wiosna-lato 2017 (sekret hiszpańskiej rodziny z Majorki w czasie i po wojnie domowej). - List od nieznanej kobiety, dwa filmy według Stefana Zweiga, Sigila nr 46, jesień-zima 2020.

Redagowanie

Dla Alliance française à Madagascar , w serii Madagasy Arts and Cultures wydawcy Faith and Justice : Hain-Teny Merina - malgaskie popularne wiersze zebrane i przetłumaczone przez Jeana Paulhana (wydanie dwujęzyczne, Antananarivo, 1991).

Tłumaczenia

Edward Abbey , Desert Solitaire , Hoëbeke, 1992, wznowienie Payot , 2006, zb. Małe Voyageurs Library , ( ISBN 978-2-228-90095-9 )
Ludwik Flaszen , Le Chirographe , La Découverte , 1990 (przedmowa i postmowa tłumacza). ( ISBN 2-7071-1991-1 )
Cristóbal Serra (es) , Journal of signs, Pendulum, With one eye , przedmowa Octavio Paz, Le Félin 1991. ( ISBN 978-2-866-45087-8 )
Cristóbal Serra (es) , The Dark Night of Jonas , The Time It Does, 1995. ( ISBN 978-2-868-53216-9 )
List Izaaka Babela do Eisensteina z14 listopada 1936Tłumaczenie z rosyjskiego z Sanja Le Bihan , NRF, n o 612,kwiecień 2015.

Uwagi i odniesienia

http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/Madagascar/LeBihan_2.html
„ Scholars and Caustics ” , na sudouest.fr ,21 listopada 2010(dostęp 18 sierpnia 2020 ) .
Isaac Babel, pisarz skazany przez Stalina na stronie internetowej wydawcy
" Fraternal Fable", wywiad z Dominique Aussenac ", Le Matricule des Anges ,Lipiec-sierpień 2018