Yakari

Yakari
Seria
Logo Yakari
Scenariusz	Praca (1969-2014) Joris Chamblain (2016-2019) Xavier Giacometti (od 2020)
Rysunek	Derib
Zabarwienie	Dominique (1969-2014) Rébekah Paulovich (od 2016)
Płeć (e)	Komiksy młodzieżowe , western
Główne postacie	Yakari
Miejsce działania	Ameryka północna
Kraj	szwajcarski
Oryginalny język	Francuski
Redaktor	Dargaud André Jobin Casterman Le Lombard
Pierwsza publikacja	12 grudnia 1969
Uwaga. albumy	41

Yakari to szwajcarska seria komiksów dla młodych ludzi stworzona na12 grudnia 1969przez Hioba (scenariusz), Derib (rysunek) i Dominique (kolory) w francuskojęzycznej tygodnika Le Crapaud szklanki , kontynuował scenariusza Joris Chamblain między 2016 a 2019 następnie Xavier Giacometti od 2020 i kolory przez Rebekę Paulovich od czasu 2016, wydawane od 1973 w albumach w wydaniach 24-godzinnych , Rossel i Dargaud , następnie w wydaniach Casterman od trzeciego tomu w 1977, a obecnie w wydaniach Lombard (które wznawiają wszystkie tomy serii) od 1999.

Większość wczesnych historii była wstępnie publikowana w czasopiśmie Yakari doMarzec 1996. Tomy od 4 do 8 zostały również opublikowane w Tintin w latach 1978-1982, a tom 9 został opublikowany w Pif w 1983 roku.

Serial przedstawia Yakari, dziecko Siuksów z plemienia Lakota , które ma talent do rozmawiania ze zwierzętami z Ameryki Północnej, które spotyka podczas podróży ze swoim plemieniem.

Jest to jeden z najbardziej znanych i najlepiej sprzedających się komiksów w Europie  ; została przetłumaczona na wiele języków. Serial został również dostosowany do wielu mediów, takich jak seriale animowane dla telewizji , film do kina, gry wideo, powieści, zabawki i gry planszowe.

Wszechświat

Streszczenie

Yakari jest młodym Indianinem Siuksów z plemienia Lakota . Ma szczególną zdolność rozumienia i mówienia językiem zwierząt, co jest darem jego przyjaciela i totemu , Grand Aigle. Jego przygody prowadzą go do poznania wszelkiego rodzaju zwierząt z Ameryki Północnej. Jego największym przyjacielem jest koń mustang o imieniu Petit Tonnerre. Ma dwóch przyjaciół, Graine-de-Bison i Arc-en-Ciel. W tej serii, której celem jest „sprawienie, by ludzie pokochali przyrodę” , pojawia się wiele gatunków zagrożonych wyginięciem, zwłaszcza przez człowieka: ekologia jest w pracy powracającym tematem.

Postacie

Wspomniane są tylko ważne postacie serii.

Siuks

• Yakari  : Ten chłopak Lakota Sioux, którego wiek wydaje się mieć od 6 do 10 lat, jest głównym bohaterem serii. Odkrył, że ma dar rozmawiania ze wszystkimi zwierzętami.
• Rainbow  : ten młody Sioux jest najlepszym ludzkim przyjacielem Yakari. Zna istnienie swojego daru.
• Ten, kto wie  : szaman ( szaman ) plemienia Yakari.
• Graine-de-Bison  : dziecko, przyjaciel Yakariego. Marzy o zostaniu wielkim myśliwym.
• Spójrz prosto  : ojciec Yakari.
• Nocny warkocz  : matka Yakari.
• Łoś niemrawy  : miękki i leniwy dorosły; umie tańczyć, żeby deszcz spadł.
• Cisza jak skała  : stary mędrzec plemienia.
• Turtle-rapid  : stara kobieta z plemienia.
• Oko bulionowe  : śpi cały czas podczas palenia fajki.
• Arc-tendu  : plemienny łowca, który w przeciwieństwie do innych członków plemienia poszukuje trofeów i nie poluje tylko dla jedzenia. Posuwa się nawet do porwania Arc-en-Ciel, aby Yakari dostarczał mu niedźwiedzia polarnego do zabicia.
• Raven-bold  : nieustępliwy łowca.

Zwierząt

Plemienne zwierzęta

• Petit Tonnerre  : ten mustang kucyk jest wierzchowcem i nieodłącznym przyjacielem Yakariego. Jest czarno-biały z żółtą grzywą i ogonem.
• Drop Ear  : pies plemienia.

Totemy i duchy zwierząt

• Wielki Orzeł  : ten łysy orzeł jest totemem Yakariego. Zawsze wie, gdzie jest Yakari i co robi. Rzadko interweniuje i mówi zagadkami, ale zawsze po to, by mu pomóc .
• Nanabozo  : królik , totem Arc-en-Ciel.

Dzikie zwierzęta

• Double-Tooth  : bóbr , artysta.
• Lime  : młody bóbr, żartowniś i żądny przygód.
• Rosier-Sauvage  : bóbr, matka Tilleula.
• Rude-Écorce  : bóbr, ojciec Tilleula .
• Mille-Gueules  : bóbr, „kierownik budowy”.
• Digue-de-Bois  : stary bóbr, „mądry człowiek” rodziny klanu.
• Grizzly: najpierw ponieś wroga, potem przyjaciel Yakariego.
• Rayon-de-Miel  : mały niedźwiedź. Może jest baribalem .

Historyczny

Derib Dzieciństwo spędził w rodziców Chalet w Valais , w Szwajcarii , na wysokości 1800 metrów w środku przyrody i zwierząt, a następnie mieszkał na wsi. On jest oznaczony przez czytanie Corentin w Redskins od Pawła cuvelier oraz o Jerry Wiosna serii przez Jijé który docenia fakt, że „zwrócił Indian w inteligentny sposób, bez caricaturing je” . Pasjonat przyrody i zwierząt, zwłaszcza koni, a także odkrytej przez niego duchowości indyjskiej ( „Indianin symbolizuje szacunek dla życia, planety, przyrody, zwierząt” ), całkiem naturalnie wyobraża sobie postać małego Indianina. Postać Yakariego narodziła się graficznie w 1964 roku, kiedy Derib, 19-letni współpracownik studia Peyo w Brukseli , pracował nad planami do albumu Le Smoumpfissime . W tym okresie badań graficznych Yakari początkowo nosił łuk i strzały. W gabinecie rysownika pojawiło się też kilka innych postaci, m.in. jego koń Petit Tonnerre, ojciec Yakariego, a nawet Œil-de-Bouillon. Styl wszechświata czasu jest wtedy bardziej się ku komiks, pod wpływem szeregu opracowanego przez Uderzo , Umpa-pa . Postać inspirowana jest mitycznym wizerunkiem Indianina galopującego na koniu za żubrem z piórami na głowie. „Nazywałem go Yakari, nie wiedząc dlaczego, brzmiało to dobrze, było wesoło” .

Postać pozostaje w pudłach Deriba przez kilka lat. Po powrocie do Szwajcarii został poproszony przez André Jobina , redaktora naczelnego francuskojęzycznego tygodnika dla dzieci w wieku szkolnym „ Le Crapaud à glasses”, aby umieścił na zdjęciach scenariusze postaci Pitagorasa , które sam napisał pod imieniem Job do swojej recenzji ... Po zaprzyjaźnieniu się z Jobem Derib oferuje mu indiańską postać, którą stworzył kilka lat wcześniej, a Yakari pojawia się po raz pierwszy na12 grudnia 1969czarno na białym, między dwoma odcinkami sowy Pitagorasa we francuskojęzycznym tygodniku. Yakari szybko odniosła wielki sukces i po pierwszym wydaniu w Szwajcarii przez 24-godzinne wydania i Rossel Éditions, seria została zredagowana przez Dargauda, a następnie Castermana . Po zniknięciu ropuchy okularowej Hiob stworzył miesięcznik Yakari , rozprowadzany w całej Szwajcarii do 1996 roku, w którym regularnie publikowano historie małego Indianina.

Współpraca trio Derib rysunku, scenariuszu pracę i żonę Dominique za Derib, kolory, rozciąga się przez czterdzieści lat, aż do 39 th  albumu.

Po opublikowaniu tego trzydziestego dziewiątego albumu Hiob, wówczas 87-letni, nie chce już kontynuować scenariusza, który został powierzony 2016do Jorisa Chamblaina . Żona Deriba również chce przerwać swoją działalność kolorystyczną, a kolorystykę powierzono Rébekah Paulovich.

Po napisaniu dwóch albumów Joris Chamblain ustąpił w 2020 r. Xavierowi Giacomettiemu, który jest stałym bywalcem świata Yakari, ponieważ w latach 2005–2016 był reżyserem 111 odcinków serialu animowanego narysowanego przez serial oraz scenarzystą i reżyser w 2020 roku animowanego filmu fabularnego Yakari, filmu .

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej w wrzesień 2020Job jednak wskazał: „Chciałbym zacząć od nowa, mam pomysł na nowy album” .

Opublikowanie

Albumy

Historia publikacji w albumach

Seria Yakari została po raz pierwszy opublikowana w krótkich odstępach czasu w 1973 r. przez trzech wydawców w zależności od kraju: 24 heures editions w Szwajcarii, Rossel w Belgii i Dargaud we Francji. To samo dotyczy tomu 2. Seria jest następnie publikowana w normalnej kolekcji Castermana w latach 1977-1998. Nadal w normalnej kolekcji została ostatecznie przejęta przez Le Lombarda w 1999 roku.

Lista publikacji w albumach

Wykazy te prezentują charakterystykę pierwszej edycji każdego albumu na świecie i wskazują na zmiany tytułów.

Seria klasyczna

• 1 Yakari , później wznowione pod tytułem Yakari et Grand Aigle , 24 heures , Lausanne ,Marzec 1973
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30301-8 )
• 2 Yakari i biały żubr , redaktor André Jobin,Listopad 1976
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30302-6 )
• 3 Yakari wśród bobrów , Casterman , Bruksela ,1977
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30303-4 )
• 4 Yakari i Nanabozo , Casterman, Bruksela,1978
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30304-2 )
• 5 Yakari i grizzly , Casterman, Bruksela,1979
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30305-0 )
• 6 Le Secret de Petit Tonnerre , Casterman, Bruksela,Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30306-9 )
• 7 Yakari i cudzoziemiec , Casterman, Bruksela,1982
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30307-7 )
• 8 W krainie wilków , Casterman, Bruksela,1983
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30308-5 )
• 9 Więźniowie wyspy , Casterman, Bruksela,1983
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30309-3 )
• 10 Le Grand terrier , Casterman, Bruksela,1984
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30310-7 )
• 11 Yakari i białe runo , Casterman, Bruksela,1985
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30311-5 )
• 12 Yakari i kojot , Casterman, Bruksela,1986
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30312-3 )
• 13 Władcy równin , Casterman, Bruksela,1987
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30313-1 )
• 14 Lot kruków , Casterman, Bruksela,1988
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30314-X )
• 15 Rzeka zapomnienia , Casterman, Bruksela,1989
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30315-8 )
• 16 Le Premier galop , Casterman, Bruksela,1990
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30316-6 )
• 17 Le Monstre du lac , Casterman, Bruksela,1991
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30317-4 )
• 18 L'Oiseau de neige , Casterman, Bruksela,1992
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30318-2 )
• 19 Bariera ognia , Casterman, Bruksela,1993
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30319-0 )
• 20 Le Diable des bois , Casterman, Bruksela,1994
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30320-4 )
• 21 Dmuchawa chmur , Casterman, Bruksela,1995
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30321-2 )
• 22 Wściekłość nieba , Casterman, Bruksela,1996
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30322-0 )
• 23 Yakari i rozwidlone rogi , Casterman, Bruksela,1997
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30323-9 )
• 24 Yakari i Duch Niedźwiedź , Casterman, Bruksela,1998
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-203-30324-7 )
• 25 Tajemnica klifu , Le Lombard , Bruksela,1999
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-8036-1447-2 )
• 26 Zemsta Rosomaka , Le Lombard, Bruksela,2000
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-8036-1508-8 )
• 27 Yakari i Longues-Oreilles , Le Lombard, Bruksela,2001
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-8036-1657-2 )
• 28 Gadający dąb , Le Lombard, Bruksela,2002
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-8036-1764-1 )
• 29 Przebudzenie olbrzyma , Le Lombard, Bruksela,2003
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-8036-1891-5 )
• 30 The Night Walker , Le Lombard, Bruksela,2004
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-8036-1997-0 )
• 31 Yakari i appaloosa , Le Lombard, Bruksela,2005
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-8036-2080-4 )
• 32 Les Griffes de L'Ours , Le Lombard, Bruksela,2006
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  2-8036-2192-4 )
• 33 Bagno strachu , Le Lombard, Bruksela,2007
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  978-2-8036-2308-2 )
• 34 The Return of the Magician Rabbit / Nanabozo powraca ponownie , Le Lombard, Bruksela,2008
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  978-2-8036-2429-4 )
• 35 L'Escapade de l'ourson , Le Lombard, Bruksela,2009
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  978-2-8036-2576-5 )
• 36 Jaszczurka Cienia , Le Lombard, Bruksela,22 kwietnia 2011
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  978-2-8036-2809-4 )
• 37 Zjadacz gwiazd , Le Lombard, Bruksela,26 października 2012
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  978-2-8036-3106-3 )
• 38 Yakari i pogromca mórz , Le Lombard, Bruksela,14 marca 2014 r.
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - ( ISBN  978-2-8036-3288-6 )
• 39 Dzień ciszy , Le Lombard, Bruksela,14 października 2016
  Scenariusz: Joris Chamblain , Praca - Projekt: Derib - Kolory: Rébekah Paulovich - ( ISBN  978-2-8036-3674-7 )
• 40 Duch koni , Le Lombard, Bruksela,11 października 2019 r.
  Scenariusz: Joris Chamblain - Projekt: Derib - Kolory: Rébekah Paulovich - ( ISBN  978-2-8036-7373-5 )
• 41 Syn Orła , Le Lombard, Bruksela,2 października 2020 r.
  Scenariusz: Xavier Giacometti - Projekt: Derib - Kolory: Rébekah Paulovich - ( ISBN  978-2-8036-7892-1 )

Seria małych formatów

Yakari, przyjaciel zwierząt to tematyczny komplet, w którym każdy tom zawiera trzy albumy z klasycznej serii według konkretnego gatunku zwierząt.

• 1 Yakari, przyjaciel koni , Le Lombard, Bruksela, 17 kwietnia 2009
  Scenariusz: Praca - Rysunek: Derib - Kolory: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2542-0 )
• 2 Yakari, przyjaciel bobrów , Le Lombard, Bruksela, 6 marca 2010
  Scenariusz: Praca - Rysunek: Derib - Kolory: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2684-7 )
• 3 Yakari, przyjaciel niedźwiedzi , Le Lombard, Bruksela, 12 listopada 2010
  Scenariusz: Praca - Rysunek: Derib - Kolory: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2733-2 )
• 4 Yakari, przyjaciel żubrów , Le Lombard, Bruksela, 3 czerwca 2011
  Scenariusz: Praca - Rysunek: Derib - Kolory: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2838-4 )
• 5 Yakari, przyjaciel wilków , Le Lombard, Bruksela, 18 listopada 2011
  Scenariusz: Praca - Rysunek: Derib - Kolory: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2974-9 )
• 6 Yakari, przyjaciel ptaków , Le Lombard, Bruksela, 17 lutego 2012
  Scenariusz: Praca - Rysunek: Derib - Kolory: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-3046-2 )
• 7 Yakari, pod skrzydłem Grand Aigle , Le Lombard, Bruksela, 13 września 2013
  Scenariusz: Praca - Projekt: Derib - Kolory: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-3318-0 )

Czasopisma

Magazyn Yakari ukazywał się w latach 1974-1996 i miał 256 numerów.

Historia publikacji w czasopismach Lista publikacji w czasopismach

Analiza

Wraz z postacią Petita Tonnerre, serial zajmuje centralne miejsce dla konia , którego odnajdujemy w komiksach osadzonych w czasie podboju amerykańskiego Zachodu .

Potomkowie

Krytyczne powitanie

Album Le secret de Petit Tonnerre zdobył w 1982 roku nagrodę Alfreda Enfanta na festiwalu w Angoulême .

Rok	Cena £	Odbiorca (y) i kandydat (y)	Redaktor	Wynik	Nr ref.
1982	Alfred Dziecko	Sekret Petita Tonnerre	Casterman	Laureat
2006	Cena młodzieżowa 7-8 lat	Yakari i Appaloosa	Lombard	Laureat

Wpływy

Linki do mitologii rdzennych Amerykanów

• Postać Nanabozo , wielkiego królika, wywodzi się z mitologii Ojibwe  : to złośliwy i pomysłowy duch, który uczestniczy w tworzeniu świata .
• Białe żubry są uważane za święte dla wielu rdzennych ludów Ameryki .
• Bielik pióra (jak wielki Eagle) są tradycyjnie wykorzystywane do uroczystości świętych .

Adaptacje

Tłumaczenia

Seria została przetłumaczona na dwadzieścia języków.

programy telewizyjne

Yakari był dwukrotnie adaptowany do telewizji. Pierwsza seria była emitowana od 1983 roku, a druga od 2005 roku.

Komedia muzyczna

• Yakari - Freunde fürs Leben (francuski Yakari - Friends for Life , niemiecki musical, 2013)

Film Gra wideo

The Mystery of Four Seasons to gra platformowa wydana na Nintendo 3DS w 2015 roku .

Uwagi i referencje

Uwagi

1. Dominique de Ribaupierre, żona Deriba.
2. Rébekah Paulovich jest amerykańską niezależną projektantką mieszkającą w Nicei we Francji. Projektuje skórki graficzne do wydań Lombard (projekty okładek, logo i layout niektórych albumów) oraz brała udział w projektowaniu identyfikacji wizualnej albumów wydawanych przez edycje Urban Comics .

Bibliografia

1. Szwajcarska Biblioteka Narodowa, „  Yakari – Szwajcarska Biblioteka Narodowa  ” , na Helveticat (dostęp 16 lipca 2016 r. )
2. Jean-Michel Vernet, Serge Buch, Gilles Ratier i Claude Derib, Derib, pod czujnym okiem Jijé i Franquina , Grenoble, Mosquito ,kwiecień 2011, 128  pkt. ( ISBN  978-2-35283-054-2 i 2-35283-054-0 , czytaj online ) , s.  116-120
3. Philippe Magneron , "  Yakari -1  " , na www.bedetheque.com ( dostęp 16 lipca 2016 )
4. Szwajcarska Biblioteka Narodowa, „  Yakari - Szwajcarska Biblioteka Narodowa  ” , na Helveticat , Szwajcarska Biblioteka Narodowa (dostęp 30 kwietnia 2020 r. )
5. "  Yakari - Publications in Tintin  " , na bdoubliees.com ( dostęp 16 lipca 2016 )
6. "  Yakari - Publications in Vaillant / Pif  " , na bdoubliees.com ( dostęp 16 lipca 2016 )
7. Laurent Jerome "  Indian kosmologiach figuracji i zwierząt komiksami  " Religiologiques , n O  32,2015, s.  10 ( przeczytaj online )
8. Arnaud Derib , „  DERIB | BD  ” , na www.derib.com (dostęp 16 lipca 2016 r. )
9. Henri Filippini , „Yakari” , w Encyklopedycznym słowniku bohaterów i autorów komiksów , Opera Mundi ,1999( ISBN  9782723427852 ) , s.  175
10. Laurent Beauvallet, „  komiksu. Yakari od 50 lat broni środowiska!  » , na ouest-france.fr ,31 stycznia 2020.
11. Pernin 2006 , s.  66-71
12. Rafael Wolf, „  Yakari i Petit Tonnerre galopują teraz na dużym ekranie  ” , na rts.ch ,6 sie 2020.
13. Gilles Ratier, „  Początki Derib | BDZoom.com  ” , na bdzoom.com ,3 listopada 2009(dostęp 16 lipca 2016 r . ) .
14. Antoine Bigor, „  Joris Chamblain zastępuje Joba w scenariuszu Yakariego | 9emeArt.fr  ” , na stronie www.9emeart.fr ,20 maja 2016(dostęp 23 czerwca 2016 )
15. "  Nowy scenarzysta Yakari - Le Lombard  " , o Le Lombard (dostęp 23 czerwca 2016 )
16. "  Xavier Giacometti  " , na IMDb
17. Cédric Lépine, „  Wywiad z Xavierem Giacomettim, współreżyserem filmu „Yakari, wielka przygoda”  ” , na mediapart ,31 lipca 2020 r.
18. Stéphane Cerri, „  Dla Joba, film zaczerpnięty z „Yakari” to „wspaniała niespodzianka  ” , na midilibre ,8 września 2020 r..
19. Jean Léturgie "  Yakari między bobry  " Smurfanzine , n O  15,Styczeń 1978, s.  24.
20. "  Yakari i jego przyjaciele zwierząt  " , na Le Lombard (dostęp 4 stycznia 2017 )
21. Janine Despinette „  Literatura dla młodych ludzi na świecie: jego ceny literackie i ich celów  ”, Enfance , vol.  37, n o  3,1984, s.  225-331 ( DOI  10.3406 / enfan.1984.2843 , czytanie online , dostęp 16 czerwca 2017 )
22. "  news - nagrody literackie  " La Revue des liwrów wlać enfants , Gallimard, n o  227,1 st lutego 2006, s.  173 ( ISBN  978-2-07-057725-5 , podsumowanie , czytaj online )
23. Yakari: The Mystery of Four Seasons ukaże się 19 czerwca, 13 czerwca 2015 r., Video Games Live.

Załączniki

Bibliografia

Książki

• Patrick Gaumer , Światowy słownik komiksów , Paryż, Larousse ,2010, 96  pkt. ( ISBN  978-2-03-584331-9 ) , s.  926.
• Georges Pernin , Derib: twórca i jego wszechświat , Bruksela/Paryż, Le Lombard ,2006, 144  s. ( ISBN  2-8036-2095-2 , OCLC  300140313 , czytaj online ) , s.  144
• Paul Gravett (reż.), „Od 1970 do 1989: Yakari wśród bobrów  ” , w komiksie The 1001, który musiałeś przeczytać w swoim życiu , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , s.  378.

Czasopisma

• G. Bouchu "  Le Tajny de Yakari  " smurf: Cahiers de komiks , n O  50,Dziewiętnaście osiemdziesiąt jeden, s.  31-33
• Derib (rozmowy) oraz Marie Moinard „  Derib chez les peaux-Rouges  ” DBD , n O  83,maj 2014, s.  84-85.

Powiązane artykuły

• Indianin amerykański
• Siuks
• Lakota

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona
• Zasób komiksu  :
  • BD Gest '
• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Biblioteka Kongresu
  • ŚwiatKot